Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DL

dl

• dlho rečniť

  - palabrer

• dlho rozprával

  - a palabré

• dlho rozprávať

  - palabrer

• dlho trčať

  - pourrir

• dlho tárať

  - palabrer

• dlho verili

  - avaient longtemps cru

• dlho zostať

  - s'éterniser

• dlho čakať

  - croquer le marmot

• dlho čakať

  - droguer

• dlho čakať

  - poireauter

• dlhodobo

  - à long terme

• dlhodobo

  - à longue échéance

• dlhodobo

  - de longue durée

• dlhodobo

  - pour le long terme

• dlhodobo

  - Sur la durée

• dlhodobo

  - sur le long terme

• dlhodobo plánovaná

  - prévue de longue date

• dlhodobo plánovať

  - établir des plans à long terme

• dlhodobo uložené peniaze

  - fonds fixes

• dlhodobá infekcia

  - infection durable

• dlhodobá krivka

  - courbe de longue période

• dlhodobá nezamestnanosť

  - chômage de longue durée

• dlhodobá pamäť

  - mémoire à long terme

• dlhodobá pasterizácia

  - pasteurisation prolongée

• dlhodobá predpoveď

  - prévision à longue échéance

• dlhodobá prognóza

  - prévision à long terme

• dlhodobá práca

  - ouvrage de longue haleine

• dlhodobá príprava

  - préparation de longue haleine

• dlhodobá prítomnosť

  - présence à long terme

• dlhodobá pôžička

  - emprunt à long terme

• dlhodobá pôžička

  - prêt long terme

• dlhodobá rádioktavita

  - radioactivité persistante

• dlhodobá skúška

  - essai continu

• dlhodobá skúška

  - essai de longue durée

• dlhodobá skúška

  - épreuve de longue durée

• dlhodobá skúška

  - test d'endurance

• dlhodobá skúška

  - essai lent

• dlhodobá skúška životnosti

  - essai de durée de vie à long terme

• dlhodobá stabilita

  - stabilité à long terme

• dlhodobá zmenka

  - effet à lounge échéance

• dlhodobá zmenka

  - effet à longs jours

• dlhodobé pamätanie

  - mémorisation à long terme

• dlhodobé pamätanie

  - mise en mémoire à long terme

• dlhodobé pasíva

  - passif à long terme

• dlhodobé plánovanie

  - planification à longue échéance

• dlhodobé poistenie

  - assurance à long terme

• dlhodobé reformy

  - réformes de long terme

• dlhodobé správanie

  - comportement à long terme

• dlhodobé správanie

  - comportement par longue durée

• dlhodobé údaje

  - données de longue durée

• dlhodobý

  - à long terme

• dlhodobý

  - à longue échéance

• dlhodobý

  - de long durée

• dlhodobý

  - de longue durée

• dlhodobý

  - pour le long terme

• dlhodobý cenný papier

  - effet à long terme

• dlhodobý cenný papier

  - valeur à long terme

• dlhodobý cieľ

  - objectif de long terme

• dlhodobý dlh štátu

  - dette consolidée

• dlhodobý nájom

  - bail emphytéotique

• dlhodobý nájom

  - bail long terme

• dlhodobý nájom

  - bail longue échéance

• dlhodobý plán

  - plan à long terme

• dlhodobý pohyb kapitálu

  - mouvement de capitaux à long terme

• dlhodobý prenájom

  - bail emphytéotique

• dlhodobý rádioizotop

  - radioisotope à longue période

• dlhodobý test

  - test d'endurance

• dlhodobý úver

  - crédit à long terme

• dlhodobý úver

  - crédit long

• dlhohrajúca gramofónaová platňa

  - microsillon

• dlhohrajúca platňa

  - disque microsillon de longue durée

• dlhohrajúca platňa (gramofónová)

  - disque de longue durée

• dlhohrajúca páska

  - bande de longue durée

• dlhonohá koža

  - peau à pattes longues

• dlhonohý

  - 'haut enjambé

• dlhonohý

  - haut enjambé

• dlhonohý

  - macropode

• dlhopis

  - obligation

• dlhopis

  - billet de créance

• dlhopis

  - reconnaissance de dette

• dlhopis

  - billet de dette

• dlhopis na doručiteľa

  - bon au porteur

• dlhopisný

  - ampliatif

• dlhopisy

  - obligations

• dlhoprstý

  - aux longs doigts

• dlhorohý

  - longicorne

• dlhoročná skúsenosť

  - expérience de longue date

• dlhoročná známosť

  - connaissance de longue date

• dlhoročný

  - de longues années

• dlhoročný priateľ

  - un vieil ami

• dlhotrvajúca choroba

  - maladie de longue durée

• dlhotrvajúca choroba

  - maladie longue à guérir

• dlhotrvajúca nemoc

  - maladie de longue durée

• dlhotrvajúca nemoc

  - maladie longue à guérir

• dlhotrvajúci

  - prolongé

• dlhotrvajúci

  - de longue durée

• dlhotrvajúci

  - de longue haleine

• dlhotrvajúci dážď

  - bonne pluie

• dlhotrvajúci potlesk

  - applaudissements prolongés

• dlhouchý

  - oreillard

• dlhov

  - de dettes

• dlhoval

  - a emprunté

• dlhovať

  - devoir

• dlhovať

  - emprunter

• dlhovať

  - être débiteur

• dlhovať (ešte)

  - redevoir

• dlhovať peniaze

  - devoir de l'argent

• dlhovať za dva kvartály

  - devoir deux termes

• dlhovekosť

  - longévité

• dlhoveký

  - qui dure longtemps

• dlhoveký

  - qui vit longtemps

• dlhovlasý

  - aux cheveux longs

• dlhovlnný vysielač

  - émetteur à ondes grandes

• dlhovláknitá bavlna

  - coton longue-soie

• dlhová platobná bilancia

  - balance globale des paiements

• dlhová položka

  - compte de débiteur

• dlhové zaťaženie

  - charge de la dette

• dlhy

  - long

• dlhy

  - passif

• dlhy

  - prolongé