Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DI

di

• dielik stupnice

  - division de l'échelle

• dielikovaná pipeta

  - pipette graduée

• dielne na opravu rušňov

  - atelier des locomotives

• dielne pre nezamestnaných

  - ateliers nationaux

• dielnička

  - petit atelier

• dielnička remeselníka

  - échoppe

• dielo

  - besogne

• dielo

  - CREATION

• dielo

  - labeur

• dielo

  - oeuvre

• dielo

  - opus

• dielo

  - opuscule

• dielo

  - ouvrage

• dielo

  - réalisation

• dielo

  - travail

• dielo (bás.)

  - airain

• dielo (vedecké, literárne)

  - écrit

• dielo iskriace vtipom

  - ouvrage plein de saillies

• dielo nesúce pečať génia

  - ouvrage marqué au coin de génie

• dielo pozostávajúce z 10 kníh

  - décade

• dielo pozostávajúce z 10kapitol

  - décade

• dielo v kameni

  - ouvrage au roches

• dielo v náčrte

  - oeuvre à l'état d'ébauche

• dielo v rukopise

  - ouvrage manuscrit

• dielo v skice

  - oeuvre à l'état d'ébauche

• dielo z dedinského života

  - paysannerie

• dielo z jeho dielne

  - ouvrage de sa façon

• dielo času

  - ouvrage du temps

• dielom

  - d'une part...d'autre part

• dielovedúci

  - chef d'atelier

• dielovedúci

  - chef d'equipe

• dielová farba

  - encre à labeur

• dielová sadzba

  - labeur

• diely (knihy)

  - tomes

• diely (podiel)

  - quotités

• dielčia inventarizácia

  - inventaire intermittent

• dielčia obligácia

  - obligation partielle

• dielčí

  - partiel

• dielčí kmitočet

  - composante de la fréquence

• dielňa

  - atelier

• dielňa

  - boutique

• dielňa

  - officine

• dielňa na elektrolýzu

  - atelier d'électrolyse

• dielňa na pozinkovanie

  - atelier de galvanisation

• dielňa na spracovanie bridlice

  - ardoiserie

• dielňa na výrobu lod.plachiet

  - voilerie

• dielňa na výrobu pzamentov

  - passementerie

• dienová syntéza

  - synthèse diénique

• diera

  - accroc

• diera

  - alésage

• diera

  - brèche

• diera

  - cabane

• diera

  - creux

• diera

  - déchirure

• diera

  - fouille

• diera

  - fuite

• diera

  - galetas

• diera

  - lumière

• diera

  - lunette

• diera

  - ope

• diera

  - ouverture

• diera

  - patelin

• diera

  - percée

• diera

  - soupirail

• diera

  - tanière

• diera

  - taudis

• diera

  - trou

• diera

  - trouée

• diera

  - turne

• diera

  - cage poules

• diera

  - clapier

• diera

  - électron-trou

• diera (nečistý byt)

  - bouge

• diera (o byte)

  - gourbi

• diera (v polovodiči)

  - lacune

• diera hladká

  - trou lisse

• diera pre svorník

  - trou de boulon

• diera rozšírená na obcho koncoch (chyba pri vyvŕtaní a vŕtaní)

  - alésage en sablier

• diera v brúsnom kameni

  - oeillard

• diera v rozpočte sociálneho poistenia

  - trou de la sécu

• diera v syre

  - oeil du fromage

• diera vŕtaná

  - trou percé

• dierka

  - oeil

• dierka

  - trou

• dierka

  - petit trou

• dierka

  - illet

• dierka na šnurovanie

  - oeillet

• dierka v remeni

  - cran

• dierka v zliatine

  - grumelure

• dierkavé

  - percés

• dierkovací

  - perforant

• dierkovací

  - perforateur

• dierkovací lis

  - presse à percer

• dierkovací lis

  - presse à poinçonner

• dierkovací stroj

  - polinçonneuse

• dierkovadlo

  - outil de poinçonnage

• dierkoval

  - a perforé

• dierkoval

  - perforait

• dierkovali

  - ont perforé

• dierkovanie

  - perçage

• dierkovanie

  - perforage

• dierkovanie

  - poinçonnage

• dierkovaná

  - perforée

• dierkovaná akustická doska

  - panneau acoustique perforé

• dierkovaná miska

  - capsule percée

• dierkovaná tehla

  - brique à claire-voie

• dierkovaná varecha

  - écumoire

• dierkovaný

  - perce

• dierkovaný

  - perforé

• dierkovaný

  - plein de petits trous

• dierkovaný

  - criblée

• dierkovaný okraj

  - pointillé

• dierkovaný plech

  - tôle perforée

• dierkovaný plech

  - tôle ajourée

• dierkovač

  - découpoir

• dierkovač

  - perforateur

• dierkovač

  - poinçonneuse

• dierkovač

  - emporte-plèce

• dierkovač lístkov (osoba)

  - polinçonneur

• dierkovač s nožnicami

  - cisailleuse-poinconneuse