Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DA

da

• dáždnikárstvo

  - magasin de parapluies

• dáždniček

  - petit parapluie

• dážď

  - flotte

• dážď

  - pluie

• dážď

  - tombée de la pluie

• dážď

  - lansquiné

• dážď guliek

  - mitraille

• dážď s vetrom

  - pluie cinglante

• dážď so snehom

  - pluie mêlée de neige

• dážď striel

  - pluie de projectiles

• dážďonosný mrak

  - nimbus

• dážďovka

  - lombic

• dážďovka

  - lombric

• dážďovka

  - ver de terre

• dážďovník

  - martinet

• Ďakuje mi za veľa.

  - Il me doit beaucoup.

• Ďakujem Vám za Váš milý dopis.

  - Je vous remercie de votre aimable lettre.

• Ďakujem vám mnohokrát. Ste veľmi láskavý.

  - Merci beaucoup. Vous êtes très aimable.

• Ďakujem za poklonu.

  - Merci du compliment.

• Ďakujem, je to od vás veľmi láskavé.

  - Merci, c'est très gentil de votre part.

• Ďakujem, len sa pozerám.

  - Merci, je regarde seulement.

• Ďakujem, mám sa dobre.

  - Merci, je vais bien.

• Ďakujem, už dostávam.

  - Merci, je suis servi.

• Ďakujem, že ste sa obťažoval.

  - Merci pour le mal que vous vous êtes donné.

• Ďaleký východ

  - Extrême-Orient

• Ďaleký východ

  - Extrème -Orient

• ďakoval

  - remercié

• ďakoval

  - a remercié

• ďakoval

  - remercia

• ďakoval

  - remerciait

• ďakoval by

  - remercierait

• ďakovanie

  - remerciements

• ďakovať

  - devoir

• ďakovať

  - remercier

• ďakovať (3.p., komu)

  - rendre graces à (q)

• ďakovať komu za čo

  - être reconnaissant à q de qc

• ďakovať niekomu

  - rendre graces à qn

• ďakovať veľakrát (3.p.)

  - dire un grand merci à (q)

• ďakovať za postavenie len svojej práci

  - être fils de ses oeuvres

• ďakovný

  - votif

• ďakovný

  - de remerciements

• ďakovný dar (kostolu)

  - ex-voto

• ďakovný list

  - lettre de remerciements

• ďakuje

  - remercié

• ďakujem

  - Grace

• ďakujem

  - merci

• ďakujem pekne

  - merci bien

• ďakujem veľmi

  - merci beaucoup

• ďakujem vám za návštevu

  - merci de votre visite

• ďakujem za Váš dar

  - merci de votre cadeau

• ďakujem za informáciu

  - merci du renseignement

• ďakujem za informáciu

  - merci pour le renseignement

• ďalej

  - davantage

• ďalej

  - outre

• ďalej

  - plus loin

• ďalej

  - au-del

• ďalej ako na strednú školu

  - au-delà du collège

• ďalej by rozdelil

  - subdiviserait

• ďalej delil

  - subdivisé

• ďalej delil

  - a subdivisé

• ďalej delil

  - subdivisa

• ďalej deliť

  - subdiviser

• ďalej existujúci

  - subsistant

• ďalej od centra

  - plus loin du centre-ville

• ďalej predávať (ten istý výrobok)

  - suivre

• ďalej robiť

  - continuer à faire

• ďalej rozdelí

  - subdivisera

• ďalej slúžiaci desiatnik

  - caporal-chef

• ďalej slúžiť

  - se rengager

• ďalej tam boli ...

  - puis il y avait ...

• ďalej trvajúci

  - subsistant

• ďalej uvedený

  - ciaprès

• ďalej vyrábať (ten istý výrobok)

  - suivre

• ďalej!

  - entrez

• ďalejslúžiaci

  - rengagé

• ďaleko

  - loin

• ďaleko

  - lointain

• ďaleko drahší

  - beaucoup plus cher

• ďaleko ich prevyšuje

  - il les devance de loin

• ďaleko kratší

  - beaucoup moins long

• ďaleko lepšie

  - beaucoup mieux

• ďaleko lepšie

  - bien mieux

• ďaleko lepšie

  - infiniment mieux

• ďaleko lepší

  - beaucoup meilleur

• ďaleko ležiaci

  - solitaire

• ďaleko najlepší

  - de loin le meuilleur

• ďaleko od

  - loin de

• ďaleko od (2.p., koho, čoho)

  - loin de (q, qc)

• ďaleko od cieľa

  - loin de la cible

• ďaleko od pohľadu

  - loin des yeux

• ďaleko od pravdy

  - loin de la vérité

• ďaleko od sveta

  - loin de la civilisation

• ďaleko odtiaľ

  - loin d'ici

• ďaleko pred

  - un long chemin devant

• ďaleko starší

  - beaucoup plus âgé

• ďaleko vzadu

  - très loin en arrière

• ďaleko za čím

  - loin derrière

• ďalekohľad

  - jumelles

• ďalekohľad

  - lunette

• ďalekohľad

  - lunette d'approche

• ďalekohľad

  - longue-vue

• ďalekohľadový

  - de télescope

• ďalekohľadový objektív

  - objectif de télescope

• ďalekohľadu

  - de jumelles

• ďalekohľady

  - longue-vues

• ďalekohľady

  - longues-vues

• ďalekohľady

  - télescopes

• ďalekonosné delo

  - canon à longue portée

• ďalekonosný

  - à longue portée

• ďalekopis

  - télex

• ďalekopis

  - téléautographie

• ďalekopis

  - téléimprimeur

• ďalekopis

  - téléscripteur

• ďalekopis

  - appareil téléautographique

• ďalekopis

  - télé-imprimeur

• ďalekopis (prístroj)

  - téléautographe

• ďalekopisná prevádzka

  - trafic télex

• ďalekopisné pracovisko

  - poste de téléimprimeur

• ďalekopisné zariadenie

  - téléimprimeur

• ďalekopisné zariadenie

  - téléscripteur