Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dohúpať

  - cesser de balancer

• dohúpať sa

  - cesser de se balancer

• dohúžvať

  - fripper

• dohľad

  - surveillance de

• dohľad nad personálom

  - surveillance du personnel

• dohľad nad životným prostredím

  - surveillance de l'environnement

• dohľad v dielňach

  - dohled v dílnách

• dohľadal

  - a contrôlé

• dohľadnosť

  - visibilité

• dohľadnosť

  - portée de vision

• dohľady

  - surveillances

• dojaci stroj

  - trayeuse

• dojaci stroj

  - trayeusse

• dojaci stroj

  - trayeuses

• dojací

  - à traire

• dojal

  - émut

• dojal

  - touche

• dojal

  - a empoigné

• dojal

  - a émotionné

• dojal

  - a ému

• dojal

  - affecté

• dojal

  - il émut

• dojal by

  - émouvrait

• dojal by

  - amollirait

• dojal by

  - attendrirait

• dojal by

  - empoignerait

• dojal by

  - impressionnerait

• dojali

  - émurent

• dojali

  - ont émotionné

• dojali

  - ont ému

• dojareň

  - salle de traite

• dojatie

  - attendrissement

• dojatie

  - émotion

• dojato

  - avec émotion

• dojato

  - affectez

• dojaté

  - empoignés

• dojaté

  - émus

• dojaté

  - impressionnés

• dojatý

  - amolli

• dojatý

  - attendri

• dojatý

  - empoigne

• dojatý

  - émotionné

• dojatý

  - ému

• dojatý

  - impressionné

• dojatý

  - imprimé

• dojatý (7.p., čím)

  - toucher de (qc)

• dojatý (7.p.,čím)

  - ému de (qc)

• dojatý (čím)

  - touché de (qc)

• dojatý hlas

  - voix émue

• dojazd

  - arrivée

• dojazd do cieľa etapy

  - arrivée au but de l'étape

• dojazd do prístavu

  - arrivée dans un port

• dojazdiť posledné kolo

  - faire le dernier tour

• dojazdová plocha

  - piste d'arrivée

• dojačka

  - trayeuse

• dojačka

  - trayeusse

• dojať

  - affecter

• dojať

  - amollir

• dojať

  - attendrir

• dojať

  - empoigner

• dojať

  - émotionner

• dojať

  - émouvoir

• dojať

  - imprimer

• dojať

  - remuer

• dojať

  - toucher

• dojať divákov

  - émotionner les spectateurs

• dojať koho

  - toucher le coeur

• dojať sa

  - s'émouvoir

• dojať sa pri spomienke na (4.p., koho, čo)

  - s'émouvoir au souvenir de (q, qc)

• dojdite tam

  - allez-y

• dojedal

  - achevait son repas

• dojedal

  - finissait son repas

• dojedať

  - achever son repas

• dojedať

  - être en train d'achever son repas

• dojedať

  - être en train de finir son repas

• dojedať

  - finir son repas

• dojedať sa

  - se consumer de colère

• dojedať sa čím

  - manger quelque chose en plus

• dojednal

  - a stipulé

• dojednal

  - il conclut

• dojednal by

  - conclurait

• dojednanie

  - accord

• dojednanie

  - conclusion

• dojednané

  - c'est convenu

• dojednaný

  - conclu

• dojednaný

  - convenu

• dojednať

  - conclure

• dojednať

  - achever de parler

• dojednať prímerie

  - conclure un cessez-le-feu

• dojednať schôdzku

  - fixer un rendez-vous

• dojednať zmluvne

  - contracter

• dojednať zmluvou

  - contracter

• dojednať čo

  - concerter

• dojednocovať

  - finir de démarier

• dojednotiť

  - finir de démarier

• dojednotiť repu

  - finir de démarier la betterave

• dojednáva

  - chipoté

• dojednávajú

  - chipotent

• dojednávajúci

  - chipotant

• dojednávajúci

  - conclant

• dojednávajúci

  - contractant

• dojednával

  - a chipoté

• dojednával

  - chipotait

• dojednával

  - conclait

• dojednával

  - convenait

• dojednával by

  - chipoterait

• dojednávali

  - chipotèrent

• dojednávali

  - ont chipoté

• dojednávaný

  - conclu

• dojednávať

  - chipoter

• dojednávať

  - conclure

• dojednávať

  - marchander

• dojednávať

  - râler

• dojednávať

  - être en train de conclure

• dojednávať čo

  - concerter

• dojedol

  - cessé de manger

• dojedol

  - fini de manger

• dojedovali

  - a mis en ressault

• dojem

  - effet

• dojem

  - impression