Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dohovorený

  - convenu

• dohovorený

  - entendu

• dohovorený

  - collusoire

• dohovorený

  - convenue

• dohovoria sa

  - pactisera

• dohovoril

  - a stipulé

• dohovoril

  - achevé de parler

• dohovoril

  - marchandait

• dohovoril

  - terminé son récit

• dohovoril (prestať hovoriť)

  - fini de parler

• dohovoril by sa

  - convenirait

• dohovoril by sa

  - pactiserait

• dohovoril by sa na

  - concerterait

• dohovoril sa

  - a pactisé

• dohovoril sa s (7.p., kým)

  - s'abouché avec (q)

• dohovorili sa

  - ont convenu

• dohovoriť

  - achever de parler

• dohovoriť (komu, aby)

  - vivement conseiller (q de)

• dohovoriť (prestať hovoriť)

  - finir de parler

• dohovoriť sa

  - pactiser

• dohovoriť sa

  - se donner le mot

• dohovoriť sa

  - pactisa

• dohovoriť sa s

  - se faire comprendre de

• dohovoriť sa s (7.p.)

  - tomber d'accord avec (q)

• dohovoriť sa s (7.p., kým o 6.p., čom)

  - s'entendre avec q sur (qc)

• dohovoriť sa s (7.p., kým)

  - s'aboucher avec (q)

• dohovoriť sa s (7.p., kým)

  - s'expliquer avec (q)

• dohovoriť sa s (7.p., kým)

  - se faire comprendre de (q)

• dohovoriť sa s (7.p.,kým o 6.p.,čom)

  - convenir avec q de (qc)

• dohovoriť sa s niekým

  - s'aboucher avec qn

• dohovoriť sa s niekým

  - s'expliquer avec qn

• dohovoriť si schôdzku

  - fixer un rendez-vous

• dohovoriť čo

  - concerter

• dohovoriť čo

  - débattre

• dohovoriť čo (4.p.)(dojednať)

  - convenir de (qc)

• dohovárajúci

  - chipotant

• dohovárajúci

  - concertant

• dohovárajúci

  - conclant

• dohovárajúci sa

  - chipotant

• dohováral

  - marchandait

• dohováral

  - raisonnait

• dohováral by

  - marchanderait

• dohováral sa o cene

  - a marchandé

• dohováral sa o cene

  - marchanda

• dohováranie

  - conciliabules

• dohováranie

  - observation

• dohováranie

  - remontrances

• dohovárané

  - persuasifs

• dohováraný

  - conclu

• dohováračne

  - de façon persuasive

• dohovárať

  - chipoter

• dohovárať

  - marchander

• dohovárať

  - raisonner

• dohovárať

  - râler

• dohovárať dieťaťu

  - faire une observationà un enfant

• dohovárať o cene

  - marchander

• dohovárať sa

  - chipoter

• dohovárať čo

  - concerter

• dohovárky

  - remontrances

• dohra

  - final

• dohra

  - finale

• dohrabal

  - cessé de creuser

• dohrabal

  - cessé de fouiller

• dohrabať

  - cesser de creuser

• dohrabať

  - cesser de fouiller

• dohrabať sa k (3.p., čomu)

  - pénétrer jusqu'à (qc)

• dohrabať sa na kopec

  - grimper sur une colline à grand-peine

• dohral

  - fini son jeu

• dohral svoju úlohu

  - il a terminé son rôle

• dohrať

  - finir son jeu

• dohrať

  - finir un match

• dohrať partiu

  - achever une partie

• dohrať skladbu

  - finir la composition

• dohrať svoju úlohu

  - terminer son rôle

• dohrať zápas

  - jouer jusqu'à la fin du match

• dohreje

  - réchauffera

• dohrev

  - postchauffage

• dohriať (dopáliť) (4.p.,)

  - échauffer la bile de (qc)

• dohrievať (4.p.,koho)

  - échauffer la bile de (qc)

• dohrkať

  - cesser de vrombir

• dohrkotal

  - cessé de vrombir

• dohrmel

  - cessé de tonner

• dohrmieť

  - cesser de gronder

• dohrmieť

  - cesser de tonner

• dohrmieť

  - finir de gronder

• dohrmieť

  - finir de tonner

• dohrnúť sa

  - radiner

• dohrnúť sa

  - s'amener

• dohrnúť sa ako veľká voda

  - arriver en coup de vent

• dohromady

  - ensemble

• dohry (závery)

  - conclusions

• dohrávať

  - être en train de finir son jeu

• dohrávať

  - être en train de finir son match

• dohrýzol

  - cessé de mâcher

• dohrýzť

  - cesser de mâcher

• dohrýzť

  - finir de mâcher

• dohustiť

  - cesser de gonfler

• dohustiť

  - gonfler suffisamment

• dohusťoval

  - gonflait suffisamment

• dohučal

  - cessé de mugir

• dohučať

  - cesser de mugir

• dohvízdal

  - cessé de siffler

• dohvízdať

  - cesser de siffler

• dohádal sa

  - cessé de se disputer

• dohádal sa

  - fini de se disputer

• dohádať sa

  - cesser de se disputer

• dohádať sa

  - finir de se disputer

• dohádzať

  - finir de jeter

• dohárajúci plameň

  - flamme expirante

• doháňa

  - rejoint

• doháňa

  - rattrapé

• doháňajú

  - gagnent

• doháňajúci

  - gagnant

• doháňal

  - acculait

• doháňal

  - attrapait

• doháňal

  - rattrapait

• doháňal

  - rejoignait

• doháňať

  - rattraper

• doháňať čo

  - gagner

• dohúkať

  - cesser de mugir