Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• daňový poradca

  - conseil fiscal

• daňový poradca

  - conseiller fiscal

• daňový preplatok

  - trop-perçu

• daňový register

  - registre des impôts

• daňový register

  - casier fiscal

• daňový rok

  - année fiscale

• daňový subjekt

  - contribuable

• daňový subjekt

  - sujet fiscal

• daňový systém

  - fiscalité

• daňový systém

  - système fiscal

• daňový výber

  - feuille de contributions

• daňový výkon

  - puissance administrative

• daňový výnos

  - rentrée fiscale

• daňový základ

  - abattement

• daňový základ

  - assiette de l'impot

• daňový základ

  - assiette fiscale

• daňový základ

  - principal de l'impôt

• daňový základ

  - foyer fiscal

• daňový únik

  - évasion d'impôt

• daňový únik

  - évasion fiscale

• daňový únik

  - fraude d'impôt

• daňový únik

  - fuite fiscale

• daňový úrad

  - autorité fiscale

• daňový úrad

  - bureau des contributions

• daňový úrad

  - bureau du fisc

• daňový úrad

  - perception

• daňový úrad

  - service des impôts

• daňový úradník

  - percepteur

• dať

  - abouler

• dať

  - bailler

• dať

  - dispenser

• dať

  - donner

• dať

  - empocher

• dať

  - ficher

• dať

  - filer

• dať

  - fournir

• dať

  - investir

• dať

  - mettre

• dať

  - offrir

• dať

  - passer

• dať

  - paumer

• dať

  - refiler

• dať

  - rendre

• dať (3.p.,komu čo si zaslúži)

  - en donner à (q pour son argent)

• dať (4.p.,čo mu patrí)

  - en donner à (q pour son argent)

• dať ako zálohu

  - donner en gage

• dať almužnu

  - faire l'aumône

• dať apanáž komu

  - apanager

• dať auto do garáže

  - garer sa voiture

• dať batožinu do úschovne

  - mettre ses bagages à la consigne

• dať bitku komu

  - brosser q

• dať bližšie

  - approcher

• dať bližšie k (3.p.)

  - approcher de (qc)

• dať bodku na i

  - mettre un point sur un "i"

• dať bozk

  - donner un baiser

• dať cez hubu

  - taper sur la gueule de

• dať chorému preháňadlo

  - purger un malade

• dať dar (3.p.,komu)

  - faire un cadeau à (q)

• dať dar komu

  - faire un cadeau à q

• dať dcéru za ženu komu

  - donner sa fille en mariage à q

• dať deťom cukríky

  - donner des bonbons aux enfants

• dať dieťa do jaslí

  - déposer son enfant à la crèche

• dať do archívu

  - archiver

• dať do balíka

  - paqueter

• dať do balíku

  - empaquetter

• dať do basy

  - boucler au violon

• dať do chládku

  - mettre au secret

• dať do debny

  - emboîter

• dať do garáže

  - garer

• dať do hranatých zátvoriek

  - mettre des accolades

• dať do hry

  - miser

• dať do hry všetko svoje umenie

  - jouer le grand jeu

• dať do inkubátora

  - mettre en couveuse

• dať do internátu

  - mettre en pension comme interne

• dať do izolačky

  - mettre au cachot

• dať do jednej roviny

  - affleurer

• dať do karantény

  - mettre en quarantaine

• dať do kliatby

  - anathématiser

• dať do klietky

  - encager

• dať do kláštora

  - encapuchonner

• dať do komisie

  - donner en consignation

• dať do kornútu

  - encorneter

• dať do krabice

  - emboîter

• dať do krúžku

  - encercler

• dať do kôlne

  - remiser

• dať do léna

  - inféoder

• dať do množného čísla

  - mettre au pluriel

• dať do nemocnice

  - hospitaliser

• dať do novín (ako inzerát)

  - insérer

• dať do novín inzerát

  - insérer une annonce dans un journal

• dať do nájmu

  - donner en location

• dať do obehu

  - émettre

• dať do obehu

  - mettre en circulation

• dať do obehu falošný peniaz

  - passer une pièce fausse

• dať do obálky

  - mettre sous enveloppe

• dať do odpadu

  - mettre au rebut

• dať do pece

  - enfourner

• dať do plechovky

  - emboîter

• dať do podnájmu

  - sous-louer

• dať do pohybu

  - mettre en mouvement

• dať do poriadku

  - ajuster

• dať do poriadku

  - arranger

• dať do poriadku

  - déblayer

• dať do poriadku

  - rajuster

• dať do poriadku

  - retaper

• dať do poriadku

  - régulariser

• dať do poriadku

  - Gérez

• dať do poriadku svoje záležitosti

  - vider ses intérêts

• dať do predaja

  - mettre en vente

• dať do predaja

  - sortir

• dať do prenájmu

  - donner à bail

• dať do prenájmu

  - louer à bail

• dať do prenájmu usadlosť

  - affermer une propriété

• dať do pôvodnej polohy

  - relever

• dať do rezervy

  - embusquer

• dať do rezervy (stroj)

  - mettre en réserve

• dať do rozpočtu

  - budgétiser

• dať do rozpočtu

  - porter au budget

• dať do rúry

  - enfourner

• dať do sadry

  - plâtrer