Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dĺžka registra

  - longueur de registre

• dĺžka rozbehu

  - longueur de roulement

• dĺžka ryby

  - bat

• dĺžka slabiky

  - grandeur d'octet

• dĺžka slova

  - longueur de mot

• dĺžka súboru

  - longueur d'enregistrement d'un fichier

• dĺžka trasy

  - longueur de voie

• dĺžka v lakťoch

  - aunage

• dĺžka vety

  - longueur d'un enregistrement des données

• dĺžka viditeľnosti

  - distance de visibilité

• dĺžka vlajky

  - battant du pavillon

• dĺžka vlny

  - distance de crête en crête

• dĺžka vysielania

  - durée de programme

• dĺžka vzdutia

  - amplitude de retenue

• dĺžka výstrelu

  - durée de décharge de coup de feu

• dĺžka zadnej hrany hodinového impulzu

  - temps de chute d'impulsion

• dĺžka zdvihu

  - longueur de course

• dĺžka záberu

  - longueur d'action

• dĺžka záklzu

  - amplitude de recul

• dĺžka záznamu

  - grandeur d'enregistrement

• dĺžka záznamu

  - longueur d'enregistrement

• dĺžka záznamu

  - longueur d'un enregistrement des données

• dĺžka údajov

  - langueur de données

• dĺžka údajového slova

  - longueur de mot de données

• dĺžka štartu

  - distance de décollage

• dĺžka štartu

  - longueur au décollage

• dĺžka štartu

  - longueur de roulement

• dĺžka života

  - durée de la vie

• dĺžka života

  - espérance de vie

• dĺžka života

  - vie moyenne

• dĺžkovkový

  - de longueur

• dĺžková

  - longitudinale

• dĺžková jednotka

  - unité de longueur

• dĺžková miera

  - mesure de longueur

• dĺžková oprava

  - réduction linéaire

• dĺžková rozťažnosť

  - dilatation linéaire

• dĺžkové číslo (obuvi)

  - pointure

• dĺžkový

  - de longueur

• Dnes je na kúpanie špatné počasie.

  - Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner.

• Dnes je piatok.

  - Aujourd'hui, c'est vendredi.

• Dnes je prvného decembra.

  - Aujourd'hui on est le premier décembre.

• Dnes je prvného mája.

  - Aujourd'hui, nous sommes le premier mai.

• Dnes je štvrtého októbra.

  - Aujourd'hui c'est le quatre octobre.

• Dnes mi nejak nechutí.

  - Je ne suis pas en appétit aujourd'hui.

• Dnes máme stredu.

  - Nous sommes aujourd'hui mercredi.

• Dnes nemám službu.

  - Je ne suis pas de service aujourd'hui.

• Dnes odpoludnia musím pomáhať maminke.

  - Je dois aider maman cet après-midi.

• Dnes odpoludnia pomáha Jana v kuchyni svojej matky.

  - Jeanne aide sa mère dans la cuisine cet après-midi.

• Dnes odpoludnia si urobím úlohy.

  - Je fais mes devoirs cet après-midi.

• Dnes poobede chceme zostať doma.

  - Nous voulons rester à la maison cet après-midi.

• Dnes ráno sa cítim unavený.

  - Je me sens fatigué ce matin.

• Dnes sa necítim dobre.

  - Je ne suis pas dans mon assiette aujourd'hui.

• Dnes večer budem doma.

  - Je vais être à la maison ce soir.

• Dnes večer idem do divadla.

  - Ce soir, je vais au théâtre.

• Dnes večer idem do kina.

  - Je vais au cinéma ce soir.

• Dnes večer musím zavolať otcovi.

  - Ce soir, je dois téléphoner à mon père.

• Dní ubúda.

  - Les jours diminuent.

• Dňa pribúda.

  - Le jour augmente.

• Dňa ubúda.

  - Le jour diminue.

• dna

  - goutte

• dna

  - DU JOUR

• dna

  - ADN

• dna

  - à jour

• dnavý

  - goutteux

• dnes

  - aujourd'hui

• dnes

  - ce jour

• dnes

  - hui

• dnes dopoludnia

  - dans la matinée

• dnes je búrlivo

  - aujourd'hui le temps est orageux

• dnes je poriadna zima

  - ça caille aujourd'hui

• dnes je poľadovica

  - il verglace aujourd'hui

• dnes mne, zajtra tebe

  - à chacun son tour

• dnes napoludnie

  - aujourd'hui à midi

• dnes poobede

  - cet après-midi

• dnes popoludní

  - tantôt

• dnes ráno

  - ce matin

• dnes v noci

  - cette nuit

• dnes večer

  - ce soir

• dnešná móda

  - mode du moment

• dnešná móda

  - la mode du jour

• dnešné odpoludnie

  - tantôt

• dnešný

  - actuel

• dnešný

  - contemporain

• dnešný

  - d'aujourd'hui

• dnešný

  - présent

• dnešný deň

  - jour aujourd'hui

• dnešný deň

  - jour d'aujourd'hui

• dnešný dátum

  - date d'aujourd'hui

• dnešok

  - moment

• dnešok

  - moment présent

• dni

  - Journées

• dni

  - jours

• dni mladosti

  - jours de jeunesse

• dni nakládky

  - jours de chargement

• dni nepočítané do lehoty

  - jours utiles

• dni pracovného voľna

  - jours chômés

• dni sa predlžujú

  - jours croissent

• dni smútku

  - jours néfastes

• dni súdneho zasadania

  - jours de palais

• dni vykládky

  - jours de déchargement

• dni vykládky

  - jours déchargement

• dno

  - cul

• dno

  - fond

• dno

  - arrière-fond

• dno

  - bas-fond

• dno debnenia trámu

  - fond de pountre

• dno drážky

  - fond de rayure

• dno fľaše

  - fond d'une bouteille

• dno jamy

  - fond de puits

• dno kotla

  - fond de chaudière

• dno lodi

  - cale

• dno nádrže

  - fond du réservoir

• dno rieky

  - fond d'une fleuve

• dno sudu

  - fond de fût

• dno sudu

  - fond de tonneau

• dno sádky na ustrice

  - acul

• dno valca

  - fond de cylindre

• dno vrtu

  - fond de forage

• dno vrtu

  - fond de percée

• dno vrtu

  - fond de sondage