Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• driemota

  - demi-sommeil

• driemoty

  - somnolence

• drienka

  - cornouille

• drievko

  - petit morceau de bois

• drieč

  - potasseur

• driečka

  - potasseuse

• driečne

  - nymphe

• driečny

  - découplé

• driečny

  - bien bâti

• driečny

  - bien membré

• drieň

  - cornouiller mâle

• drieňový

  - de cornouiller mâle

• drieť

  - besogner

• drieť

  - bosser

• drieť

  - bûcher

• drieť

  - chiader

• drieť

  - écorcher

• drieť

  - gratter

• drieť

  - piocher

• drieť

  - potasser

• drieť

  - racier

• drieť

  - trimer

• drieť

  - turbiner

• drieť

  - usiner

• drieť

  - se fouler

• drieť

  - se fouler la rate

• drieť (hovorovo)

  - fourgonner

• drieť ako hovädo

  - trimer comme un boeuf

• drieť ako kôň

  - travailler comme un mercenaire

• drieť ako kôň

  - peiner comme un cheval de somme

• drieť ako kôň

  - peiner comme une bête de somme

• drieť ako kôň

  - trimer comme un galérien

• drieť ako kôň

  - trimer comme un nègre

• drieť ako otrok

  - travailler comme un nègre

• drieť na maturitu

  - bachoter

• drieť na maturitu

  - piocher son baccalauréat

• drieť na skúšku

  - piocher en vue de son examen

• drieť na vlastnej hrude

  - travailler sa terre

• drieť o (4.p.,čo)

  - frotter contre (qc)

• drieť podlahu

  - frotter le plancher

• drieť sa

  - ahaner

• drieť sa

  - bagoter

• drieť sa

  - buriner

• drieť sa

  - bûcher

• drieť sa

  - chiner

• drieť sa

  - décarcasser

• drieť sa

  - marner

• drieť sa

  - se démancher

• drieť sa ako mulica

  - travailler comme une bête de somme

• drieť sa do úmoru

  - suer sang et eau

• drieť sa v potu tváre

  - suer d'ahan

• drieť tehlou

  - briquer

• drift

  - dérive

• drift elektrónov

  - courant d'électrons

• driftová porucha

  - défaut de dérive

• driftový tranzistor

  - transistor drift

• drifttranzistor

  - transistor drift

• dril

  - drill

• drina

  - ahan

• drina

  - boulot

• drina

  - corvée

• drina

  - piochage

• drina

  - sueur

• drina

  - turbin

• drina

  - dure besogne

• drina

  - rude besogne

• drisnúť do postele

  - s'étaler dans un lit

• dristoš

  - babilla

• drive

  - lecteur

• driver

  - pilote

• drkotajúci sa

  - cahotant

• drkotajúci zubami

  - grelottant

• drkotal

  - bavarde

• drkotal

  - brinquebalé

• drkotal

  - grelotté

• drkotal

  - a baragouiné

• drkotal

  - baragouinait

• drkotal

  - bredouillait

• drkotal

  - craquetait

• drkotal

  - craqueté

• drkotal by

  - brinquebalerait

• drkotal by

  - craquerait

• drkotal by sa

  - cahoterait

• drkotal by sa

  - grelotterait

• drkotal zubami

  - grelottait

• drkotali

  - bredouillèrent

• drkotali

  - brinquebalèrent

• drkotali

  - ont brinquebalé

• drkotaný

  - cahoté

• drkotavé

  - bredouillants

• drkotavé

  - cahotants

• drkotavý chod

  - allure saccadée

• drkotať

  - brinquebaler

• drkotať

  - grelotter

• drkotať rolu

  - bouler son rôle

• drkotať zubami

  - claquer des dents

• drkotať zubami od zimy

  - claquer de froid

• drmola

  - baragouineur

• drmola

  - bredouilleur

• drmolenie

  - baragouinage

• drmolenie

  - bredouillement

• drmoliaci

  - baragouinant

• drmolil

  - baragouiné

• drmolil

  - marmonné

• drmolivý

  - bredouilleur

• drmoliť

  - baragouiner

• drnda

  - bavarde

• drnda

  - poitinière

• drndať

  - poitiner

• drnkať (7.p.,čím)

  - faire cliqueter (qc)

• drnknúť

  - produire un cliquetis

• drnknúť

  - produire un grattement

• drnčal

  - a cahoté

• drnčal

  - cliquetait

• drnčať

  - cliqueter

• drnčiaci

  - cliquetant

• droba

  - grauwacke

• drobec

  - loupiot

• drobec

  - loupiote

• drobec

  - bambine