Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dôstojnosť

  - dignité

• dôstojnosť

  - gravité

• dôstojnosť

  - majesté

• dôstojníci

  - majors

• dôstojníci

  - officiers

• dôstojnícka kantína

  - popote

• dôstojnícke kasíno

  - mes

• dôstojnícky

  - d'officier

• dôstojnícky sluha

  - ordonnance

• dôstojnícky zbor (na lodi)

  - maistrance

• dôstojníctvo

  - oficiers

• dôstojník

  - major

• dôstojník

  - officier

• dôstojník

  - serre-file

• dôstojník diaľkovej plavby

  - long-courrier

• dôstojník pechoty

  - officier d'infanterie

• dôstojník v službe

  - officier en activité

• dôstojník v zálohe

  - officier disponible

• dôstojník z povolania

  - officier de carrière

• dôstojník Čestnej légie

  - officier de la Légion d'honneur

• dôstojný

  - digne

• dôstojný

  - révérend

• dôstojný

  - vénérable

• dôstojný pán (oslovenie kňaza)

  - messire

• dôvažok

  - pesée

• dôvera

  - confiance

• dôvera

  - confidence

• dôvera

  - créance

• dôvera

  - crédit

• dôvera

  - croyance

• dôvera

  - foi

• dôvera ku (3.p.,komu, k čomu)

  - confiance dans (q, qc)

• dôvera ku (3.p.,komu, k čomu)

  - confiance en (q, qc)

• dôvera v

  - confiance à

• dôvera v seba

  - confiance en soi

• dôverivo

  - avec confiance

• dôverne

  - confidemment

• dôverne

  - confidentiellement

• dôverne

  - familièrement

• dôverne

  - intimement

• dôverne

  - particulièrement

• dôverne

  - dans la confidence

• dôverne

  - de vous à moi

• dôverne

  - en aparté

• dôverne

  - en confidence

• dôverne

  - en tête à tête

• dôverne

  - hypocoristiques

• dôverne

  - intimes

• dôverne by sa stretával

  - accointerait

• dôverne hovoriť

  - parler en confidence

• dôverne informoval

  - a tuyauté

• dôverne informoval

  - tuyauta

• dôverne informoval

  - tuyaute

• dôverne informovať

  - tuyauter

• dôverne sa dozvedieť (4.p.)

  - apprendre confidentiellement

• dôverne sa stretávali

  - accointait

• dôverne sa stýkal

  - s'accointé

• dôverne sa stýkať

  - accointer

• dôverne sa stýkať

  - s'accointer

• dôverne sa čo dozvedieť

  - apprendre qc confidentiellement

• dôverne se dozvedieť (4.p.)

  - apprendre confidentiellement

• dôvernica

  - confidente

• dôvernosti

  - familiarités

• dôvernosti

  - intimités

• dôvernosť

  - familiarité

• dôvernosť

  - intimité

• dôvernosť

  - caractère confidentiel

• dôverná správa

  - rancard

• dôverná správa

  - tuyau

• dôverná známosť

  - accointance

• dôverné priznanie

  - confidence

• dôverníci

  - confidents

• dôverníci

  - dépositaires

• dôverníci

  - intimes

• dôvernícka spoločnosť

  - société fiduciaire

• dôvernícky

  - de responsable

• dôverník

  - confident

• dôverník

  - dépositaire

• dôverník

  - agent fiduciaire

• dôverník

  - homme de confiance

• dôverný

  - confidentiel

• dôverný

  - étroit

• dôverný

  - familier

• dôverný

  - hypocoristique

• dôverný

  - intime

• dôverný

  - privé

• dôverný oznam

  - confidence

• dôverný priateľ

  - familier

• dôverný priateľ

  - intime

• dôverný priateľ

  - un ami intime

• dôverný rozhovor

  - entretien confidentiel

• dôverný rozhovor

  - tête-à-tête

• dôverný rozhovor (medzi dvoma osobami)

  - tête à tête

• dôveroval

  - se fiait

• dôveroval by

  - se fierait

• dôverovali

  - confièrent

• dôverovať

  - fierse

• dôverovať

  - se fier

• dôverovať (3.p., čomu)

  - se fier à (qc)

• dôverovať (3.p.,komu, čomu)

  - faire confiance dans (q, qc)

• dôverovať (3.p.,komu, čomu)

  - faire confiance en (q, qc)

• dôverovať (čomu)

  - se fier à

• dôverovať čomu

  - se fier à qc

• dôveruje

  - se fie

• dôverujeme

  - Nous sommes confiants

• dôverujme

  - faisons crédit

• dôverujú

  - font confiance

• dôverujúci

  - confiant

• dôverujúci

  - confiant en qc

• dôverujúci (3.p.,komu)

  - confiant en (qc)

• dôveryhodnosti

  - à la crédibilité

• dôveryhodná osoba

  - personne de confiance

• dôveryhodná osoba

  - une personne de confiance

• dôveryhodný

  - affidé

• dôveryhodný človek

  - homme de confiance

• dôveryplne

  - avec confiance

• dôveryplný

  - plein de confiance

• dôverčivec

  - homme confiant

• dôverčivec

  - homme crédule

• dôverčivo

  - sans méfiance