Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BU

bu

• Bubnoval prstom po stole.

  - Il pianotait sur la table.

• Bubnuje sa k útoku.

  - On bat la charge.

• Bubny víria.

  - Les tambours battent.

• Buccal

  - buccal

• Buchnerov lievik

  - buchner

• Budapešť

  - Budapest

• Buddha

  - Bouddha

• Bude chovať.

  - Elle est dans un état intéressant.

• Bude chovať.

  - Elle va pouponner.

• Bude i krátky film?

  - Il y a un court métrage?

• Bude mi osemnásť rokov.

  - Je vais avoir dix-huit ans.

• Bude padať sneh.

  - Il va tomber de la neige.

• Bude poludnie.

  - Il va être midi.

• Bude profesor študovať?

  - Le professeur étudiera-til?

• Bude pršať.

  - Il va pleuvoir.

• Bude sa hrať odvetný zápas.

  - On va jouer un match retour.

• Bude tam mnoho ľudí.

  - Il y aura beaucoup de monde.

• Bude to bolieť?

  - Cela va faire mal?

• Bude to hotové za týždeň.

  - Ce sera fait dans une semaine.

• Bude to skoro.

  - Ce sera fait avant.

• Bude toho ľutovať.

  - Il s'en repentira.

• Bude treba ísť na nákup.

  - Il faudra aller faire les courses.

• Bude tu skôr.

  - Il viendra plus tôt.

• Bude vojna, bude...

  - On aura une guerre.

• Bude z neho jedenkrát dobrý tenista.

  - Un jour il sera un bon joueur de tennis.

• Budem mu vyplácať rentu.

  - Je lui servirai une rente.

• Budem robiť prijímaciu skúšku na gymnázium.

  - Je vais passer l'examen d'admission au lycée.

• Budem s ním o tom hovoriť.

  - Je vais lui en parler.

• Budem sa opaľovať.

  - Je vais prendre un bain de soleil.

• Budem sa stravovať v hoteli.

  - Je prendrai tous mes repas à l'hôtel.

• Budem tam presne o siedmej hodine.

  - J'y serai à sept heures précises.

• Budem vás informovať, než odídem.

  - Je vous informerai avant de partir.

• Budem vás očakávať na nádraží.

  - Je vous attendrai à la gare.

• Budem čítať túto knižku.

  - Je vais lire ce livre.

• Budeme počúvať rovnakú platňu ako včera.

  - Nous allons écouter le même disque qu'hier.

• Budete brať jednu tabletku po jedle.

  - Vous prendrez un cachet après le repas.

• Budete mať pre mňa chvíľku?

  - Vous aurez deux minutes pour moi?

• Budete môcť ísť s nami?

  - Pourrez-vous aller avec nous?

• Budete naším hosťom.

  - Vous serez notre invité.

• Budete toho raz ľutovať.

  - Vous vous en repentirez.

• Budeš hovoriť o tom probléme?

  - Est-ce que tu vas parler de ce problème?

• Budeš mať dosť času, aby si to urobil?

  - Tu auras assez de temps pour le faire?

• Budeš mať veľa práce?

  - Vas-tu avoir beaucoup de travail?

• Budeš mi robiť spoločnosť?

  - Veux-tu me tenir compagnie?

• Budeš nám tu chýbať.

  - On ressentira ton absence.

• Budú problémy.

  - Il y aura des problèmes.

• Budúcu sobotu pôjdeme do divadla.

  - On va au théâtre samedi prochain.

• Bukurešť

  - Bucarest

• Bulhar

  - Bulgare

• Bulhari

  - Bulgares

• Bulharsko

  - Bulgarie

• Bunsenov kahan

  - bunsen

• Bunsenov ventil

  - soupape de Bunsen

• Bunsenov článok

  - pile Bunsen

• Burgundsko

  - Bourgogne

• Burgunďan

  - Bourguignon

• Burina dusí zemiaky

  - La mauvaise herbe étouffe les pommes de terre.

• Bush

  - bush

• Buď opatrný!

  - Sois prudent.

• Buď tu ako doma.

  - Mets-toi à ton aise.

• Buďte bez obáv.

  - Soyez sans crainte.

• Buďte opatrní.

  - Soyez prudents.

• Buďte tak laskavý, podajte mi to.

  - Si vous aviez la gentillesse, passez-le moi.

• Buďte tam včas.

  - Soyez ponctuel.

• Buďte ticho, človeče!

  - Taisez-vous mon vieux!

• Búr

  - Boer

• bubenícke paličky

  - baguette de tambour

• bubenícky

  - de tambour

• bubeník

  - tambour

• bubeník

  - tapin

• bubeník (na malý bubon)

  - tambourineur

• bubeníček

  - petit tambour

• bubienková blana

  - membrane du tympan

• bubienková blana

  - membrane tympanique

• bubienková dutina

  - caisse du tympan

• bubienková kosť

  - os tympanal

• bubienková kosť

  - cadre du tympan

• bubienkové

  - tympanals

• bubienkové

  - tympaniques

• bubienkový

  - tympanal

• bubienkový

  - tympanique

• bubienkový čap (revolvera)

  - axe de barillet

• bubienky

  - tympans

• bubienok

  - barillet

• bubienok

  - tambour

• bubienok

  - petit tambour

• bubienok

  - poêle flamand

• bubienok

  - caisse claire

• bubienok mikrometra

  - tambour du micromètre

• bublajúci

  - gazouillant

• bublajúci (o vode)

  - frémissant

• bublal

  - gazouillé

• bublal

  - grommelé

• bublal

  - a gazouillé

• bublal

  - bouillonnait

• bublal

  - gazouilla

• bublal

  - gazouillait

• bublal

  - murmura

• bublal

  - murmurait

• bublanie

  - bougonnement

• bublanie

  - frémissement

• bublanie

  - murmure

• bublanina

  - clafoutis

• bublavé

  - bouillonnants

• bublavý

  - bouillonnant

• bublavý

  - murmurant

• bublavý potôčik

  - ruisseau murmurant

• bublať

  - gazouiller

• bublať

  - grommeler

• bublať

  - marmotter

• bublať

  - murmurer

• bublať (o vode)

  - frémir

• bublať (o vode)

  - glouglouter

• buble

  - gazouillé

• bublina

  - bulle

• bublina (v skle, v kove)

  - soufflure

• bublinatka

  - utriculaire

• bublinatý

  - boursouflé

• bublinatý

  - plein de bulles

• bublinatý

  - boursouflée