Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BU

bu

• búril sa

  - se mutinait

• búril sa

  - se cabrait

• búriť

  - agiter

• búriť

  - alarmer

• búriť

  - fomenter

• búriť

  - outrer

• búriť

  - révolter

• búriť

  - tempêter

• búriť hnevom

  - être fou de colère

• búriť sa

  - rebeller

• búriť sa

  - rébellionner

• búriť sa

  - s'agiter

• búriť sa

  - s'insuger

• búriť sa

  - se mutiner

• búriť sa

  - se révolter

• búriť sa proti despotizmu

  - se révolter contre le despotisme

• búriť svedomie

  - alarmer la conscience

• búriť zmysly

  - exciter les sens

• búrka

  - orage

• búrka

  - tempête

• búrka

  - coup de tabac

• búrka besnie

  - orage gronde

• búrka bez dažďa

  - orage sec

• búrka buráca

  - orage gronde

• búrka hnevu

  - tollé

• búrka na mori

  - bourrasque

• búrka na mori

  - tourmente

• búrka potlesku

  - salve d'applaudissements

• búrka potlesku

  - tempête d'applaudissements

• búrka s dažďom a hromobitím

  - orage accompagné de pluie et de tonnerres

• búrka sa utišuje

  - tempête s'apaise

• búrka v pohári vody

  - tempête dans un verre d'eau

• búrka z tepla

  - orage de chaleur

• búrka začína slabnúť

  - tempête commence à se calmer

• búrka zúri

  - orage gronde

• búrková elektrina

  - électricité orageuse

• búrková plachta

  - voile de cape

• búrkový

  - d'orage

• búrkový

  - orageux

• búrkový mrak

  - cumulonimbus

• búrkový mrak

  - nuage orageux

• búrkový oblak

  - nuage orageux

• búrky

  - orages

• búrky

  - tourmente

• búrky

  - tempêtes

• búrlivo

  - orageusement

• búrlivo

  - avec impétuosité

• búrlivo prejavovať svoju radosť

  - manifester sa joie avec exubérance

• búrlivo žil

  - menait une vie orageuse

• búrlivo žiť

  - mener une vie orageuse

• búrlivosť

  - turbulence

• búrlivá debata

  - discussion orageuse

• búrlivá diskusia

  - discussion orageuse

• búrlivá mladosť

  - jeunesse orageuse

• búrlivá noc

  - nuit orageuse

• búrlivá povaha

  - esprit turbulent

• búrlivá reakcia

  - réaction orageuse

• búrliváci

  - puffins

• búrlivácky

  - en forte tête

• búrliváctvo

  - attitude turbulente

• búrlivák

  - pétrel

• búrlivák

  - puffin

• búrlivák

  - forte tête

• búrlivé

  - exubérants

• búrlivé

  - frénétiques

• búrlivé more

  - mer orageuse

• búrlivé more

  - mer tempéteueuse

• búrlivé obdobie

  - période turbulente

• búrlivé ovácie

  - ovation vibrante

• búrlivé počasie

  - temps orageux

• búrlivý

  - agité

• búrlivý

  - exubérant

• búrlivý

  - frénétique

• búrlivý

  - gros

• búrlivý

  - houleux

• búrlivý

  - impétueux

• búrlivý

  - mouvementé

• búrlivý

  - orageux

• búrlivý

  - tempétueux

• búrlivý

  - torrentueux

• búrlivý

  - tourmente

• búrlivý

  - trouble

• búrlivý

  - tumultueux

• búrlivý

  - turbulent

• búrlivý

  - torrentiel

• búrlivý potlesk

  - applaudissements à tout rompre

• búrlivý potlesk

  - ovation vibrante

• búrlivý potlesk

  - salve d'applaudissements

• búrlivý potlesk

  - applaudissements frénétiques

• búrlivý protest verejnosti

  - tempête de protestations de public

• búrlivý vietor

  - vent impétueux

• búrlivý život

  - vie orageuse

• búrne

  - bruyants

• búrny

  - tempéteueux

• búrsky

  - Boer

• búrsky

  - de Boers

• búval

  - faisait dodo

• búval

  - fait dodo

• búvať

  - faire dodo

• búšenie srdca

  - palpitation

• búši

  - martelé

• búšil

  - a cogné

• búšil

  - a martelé

• búšil

  - cogna

• búšil

  - cognait

• búšil

  - martela

• búšil

  - martelait

• búšil (srdce)

  - palpité

• búšil (srdce)

  - palpita

• búšil (srdce)

  - palpitait

• búšil by

  - martelerait

• búšili

  - cognèrent

• búšiť (srdce)

  - palpiter

• búšiť celou silou

  - frapper à coups pressés