Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BU

bu

• bublinka

  - petite bulle

• bublinkovitá štruktúra

  - structure bulleuse

• bublinková komora

  - chambre à bulle

• bublinkový

  - contenent des bulles

• bublinkový

  - en bulles

• bublinkový viskozimeter

  - viscosimètre à bulle d'air

• bublinová pamäť

  - mémoire à bulles

• bublinový čip

  - module de mémoire à bulles

• bubnoval

  - tambouriné

• bubnoval

  - a tambouriné

• bubnoval

  - tambourina

• bubnoval

  - tambourinait

• bubnoval by

  - tambourinerait

• bubnovanie

  - tambourinage

• bubnovanie

  - tambourinement

• bubnovanie

  - battement de tambour

• bubnovanie

  - roulement de tambour

• bubnovanie

  - application au tonneau

• bubnovanie

  - battement du tambour

• bubnovanie

  - berloque

• bubnovanie

  - breloque

• bubnovanie

  - bruit du tambour

• bubnovanie dažďa

  - cinglement de la pluie

• bubnovanie k rozdeľovaniu jedla

  - berloque

• bubnovať

  - tambouriner

• bubnovať

  - battre la caisse

• bubnovať

  - battre le tambour

• bubnovať (prstami)

  - pianoter

• bubnovať budíček

  - battre le réveil

• bubnovať do kroku

  - battre la marche

• bubnovať do sveta

  - battre la grosse caisse

• bubnovať k nástupu

  - battre le rappel

• bubnovať k rozchodu

  - battre la berloque

• bubnovať k rozchodu

  - battre la breloque

• bubnovať k útoku

  - battre la charge

• bubnovať na bubon

  - battre le petit tambour

• bubnovať prstami po stole

  - tambouriner avec les doigts sur la table

• bubnová brzda

  - frein à tambour

• bubnová hať

  - barrage à tambout

• bubnová hať

  - barrage tambour

• bubnová kotva

  - induit en tambour

• bubnová myčka

  - laveuse à tambour

• bubnová odlievacia panva

  - poche à tombour

• bubnová pamäť

  - mémoire à tambour

• bubnová pamäť (elektrónkového počítača)

  - mémoire à tambours magnétiques

• bubnová paľba

  - feu roulant

• bubnová paľba

  - pilonnage

• bubnová paľba

  - tir de préparation

• bubnová práčka

  - laveur à tambour

• bubnová práčka

  - laveur cylindrique

• bubnová rezačka

  - couper à tambour

• bubnová rezačka handier

  - rouleau batteur

• bubnová sladovňa

  - malterie à tambour

• bubnová sušička

  - sécheuse à tambour

• bubnová sušička

  - tambour de séchage

• bubnové sito

  - crible rotatif

• bubnové sito

  - tamis en tambour

• bubnové sito

  - tamis à tambour

• bubnové vinutie

  - enroulement en tambour

• bubnový

  - à tambour

• bubnový hvozd

  - touraille à tambour

• bubnový mlyn

  - moulin à boulets

• bubnový mlyn na mokré mletie

  - moulin humide à tambour

• bubnový odkladač

  - stacker-tambour

• bubnový prevíjací stroj

  - bobinoir tambours

• bubnový rotor

  - rotor en tambour

• bubnový rozvoľňovač

  - ouvreuse à tambour

• bubnový stroj

  - machine à tambours

• bubnový systém

  - système de tambour

• bubnový súkací stroj

  - bobinoir à tambours

• bubnový triedič

  - trieur à cylindre

• bubnový valec

  - cylindre lisse

• bubnový vyorávač zemiakov

  - arracheuse de pommes de terre à tambour

• bubnuje

  - tambouriné

• bubny

  - tambours

• bubny

  - timbales

• bubon

  - barillet

• bubon

  - bobine

• bubon

  - caisse

• bubon

  - tambour

• bubon

  - timbale

• bubon

  - tonneau de fer

• bubon

  - tonneau cylindrique

• bubon (miešačky betónovej zmesi)

  - cuve

• bubon mláťačky

  - tambour de battage

• bubon na hvozdenie (sušenie)

  - tambour tourailleur

• bubon s anténovým lankom

  - rouet d'antenne

• buch

  - pouf!

• buch

  - pan! pan!

• buch

  - vlan!

• buch!

  - pan!

• buch!

  - pat interj

• buchar

  - marteau

• buchar

  - mouton

• buchar

  - marteau mécanique

• buchar

  - marteau-pillon

• buchar

  - marteau-pilon

• buchnutie

  - 'heurter

• buchnutie

  - battement

• buchnutie dverí

  - claquement de la porte

• buchnutý

  - cogne

• buchnutý

  - échine

• buchnát

  - 'heurt

• buchnúť

  - 'heurter

• buchnúť

  - claquer

• buchnúť

  - cogner

• buchnúť

  - échiner

• buchnúť

  - foutre

• buchnúť

  - taper

• buchnúť

  - faire boum

• buchnúť (4.p.,koho)

  - donner un coup à (q)

• buchnúť (vydať zvuk)

  - faire du bruit

• buchnúť do čoho (rozhodnúť sa)

  - franchir le pas

• buchnúť do čoho (rozhodnúť sa)

  - sauter le pas

• buchnúť dvermi

  - claquer la porte

• buchnúť päsťou

  - frapper d'un coup de poing

• buchnúť sa

  - choquer

• buchnúť sa

  - se cogner

• buchnúť sa (7.p., čím)

  - se taper avec (qc)

• buchnúť sa do (2.p.,koho)

  - en pincer pour (q)