Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BL

bl

• Blaha tomu, kto nič nemá.

  - Bienheureux qui rien n'a.

• Blahoželali si navzájom,

  - Ils se congratulèrent mutuellement,

• Blair

  - blair

• Blanka

  - membranule

• Blanka

  - pellicule

• Blatenské jezero

  - Balaton

• Blažena

  - Béatrice

• Blažena

  - bienheureuse

• Bledne v tvári.

  - Son visage pâlit.

• Blysklo mu v očiach.

  - Un éclair a illuminé ses yeux.

• Blysklo sa.

  - Un éclair a jailli.

• Blyskol po mne očami.

  - Il m'a jeté un regard rapide.

• Blízky východ

  - Proche Orient

• Blízky východ

  - Proche-Orient

• Blížence

  - Gémeaux

• Blíženci

  - jumeaus

• Blíži sa k šesťdesiatke.

  - il frise la soixantaine

• Blúdi myšlienkami bohvie kde.

  - Il est dans la lune.

• Blúdi myšlienkami bohvie kde.

  - Il est dans les nuages.

• Blýska so svojimi vedomosťami.

  - Il fait parade de ses connaissances.

• Blýskajú sa mu oči.

  - Ses yeux brillent.

• blafoval

  - a aboyé

• blafovanie

  - bluff

• blafovať

  - baratiner

• blafujúci

  - baratinant

• blaho

  - bien

• blaho

  - douceur

• blaho

  - félicité

• blaho

  - salut

• blahobyt

  - abondance

• blahobyt

  - aisance

• blahobyt

  - bienêtre

• blahobyt

  - prospérité

• blahobyt

  - bien-être

• blahobytne

  - aisément

• blahobytne

  - avec l'aisance

• blahobytne

  - dans l'aisance

• blahobytne žiť

  - vivre aisément

• blahobytný

  - cossu

• blahobytný dom

  - maison cossue

• blahodarne

  - salutairement

• blahodarne

  - almes

• blahodarne

  - salubres

• blahodarne účinkovať

  - agir salutairement

• blahodarnosť

  - bienfaisance

• blahodarnosť

  - bienfait

• blahodarná

  - bienfaisante

• blahodarná

  - bienfaitrice

• blahodarný

  - alme

• blahodarný

  - bienfaisant

• blahodarný

  - salubre

• blahodarný

  - salutaire

• blahodarný

  - bénéfique

• blahodarný

  - bienfaiteur

• blahodárnosť morského vzduchu

  - tonicité de l'air marin

• blahodárny dážď

  - pluie bienfaisante

• blahodárny liek

  - remède salutaire

• blahodárny účinok

  - bienfait

• blahodárny účinok

  - salubrité

• blahodárny účinok

  - tonicité

• blahoprajné telegramy

  - messages de félicitations

• blahoprajný

  - de félicitations

• blahoprajný list

  - lettre de félicitation

• blahoprajný telegram

  - télégramme de félicitations

• blahoprajúci

  - complimentant

• blahoprial

  - complimenté

• blahoprial si

  - s'est félicité

• blahopriala si

  - s'est félicitée

• blahoprianie

  - compliment

• blahoprianie

  - félicitation

• blahoprianie

  - adresse de félicitations

• blahoprianie

  - lettre de féliciation

• blahopriať

  - applaudir

• blahopriať

  - complimenter

• blahopriať

  - féliciter

• blahopriať k

  - se féliciter de

• blahopriať k (3.p., čomu)

  - se féliciter de (qc)

• blahopriať k čomu

  - se féliciter de qc

• blahorečenie

  - bénédiction

• blahorečenie

  - gloire

• blahorečil

  - a béatifié

• blahorečil

  - a béni

• blahorečil

  - bénissait

• blahorečil by

  - bénirait

• blahorečili

  - béatifièrent

• blahorečili

  - bénirent

• blahorečiť

  - béatifier

• blahorečí

  - béatifiait

• blahosklonne

  - bienveillamment

• blahosklonne

  - bienveillants

• blahosklonnosť

  - bienveillance

• blahosklonný

  - bienveillant

• blahosklonný

  - protecteur

• blahosklonný úsmev

  - sourire bienveillant

• blahoslavenie

  - béatification

• blahoslavenie

  - glorification

• blahoslavené

  - glorifiés

• blahoslavený

  - bienheureux

• blahoslavený

  - glorieux

• blahoslavený

  - glorifié

• blahoslavený chudí duchom

  - bienheureux les pauvres en esprit

• blahoslavil by

  - glorifierait

• blahosláviť

  - glorifier

• blahovičník

  - eucalyptus

• blahovoľný

  - bénévole

• blahovoľný

  - bienveillante

• blahoželajúci

  - applaudissant

• blahoželajúci

  - complimentant

• blahoželal

  - a félicité

• blahoželal

  - applaudait

• blahoželal

  - complimentait

• blahoželal

  - félicitait

• blahoželal by

  - applaudirait

• blahoželal by

  - complimenterait

• blahoželal by

  - féliciterait

• blahoželal by k

  - se féliciterait de

• blahoželali

  - ont félicité

• blahoželanie

  - compliment

• blahoželanie

  - félicitation

• blahoželanie

  - adresse de félicitations