Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BO

bo

• bojí sa

  - craint de (inf.)

• bojíte sa

  - craignez

• bok

  - cote

• bok

  - flanc

• bok (postranná časť)

  - aile

• bok (zvršku obuvi)

  - ailette intérieure

• bok banského diela

  - paroi

• bok hory

  - flanc d'une montagne

• bok lode

  - bord

• bok lode

  - flanc d'un navire

• bok lode

  - flanc d'un vaisseau

• bok lode

  - muraille

• bok plášťa

  - bande de côté de pneu

• bok plášťa (pneumatiky)

  - flanc du pneu

• bok po boku

  - coude à coude

• bok po boku

  - côte à côte

• bok po boku

  - bord bord

• bok päty zuba

  - flanc

• bok päty zubov

  - flanc de dent

• bok tehly

  - chant

• bok trupu

  - flanc du fuselage

• bokom

  - à l'écart

• bokom

  - à part

• bokom

  - à propos de

• bokom

  - de biais

• bokom

  - de chant

• bokom

  - de cote

• bokom

  - sur chant

• bokom ležiaci

  - solitaire

• bokombrady

  - favoris

• bokombrady

  - grande barbe

• bokorys

  - profil

• bokorys

  - élevation latérale

• bokorys

  - projection de profil

• bokorys

  - projection latérale

• bokorys

  - vue latérale

• bokorysňa

  - plan de profil

• bokovka

  - gaine

• bokový prenos

  - transfert de bloc

• boky

  - 'hanche

• boky

  - flancs

• bol

  - eut

• bol

  - existe

• bol

  - était

• bol

  - été

• bol

  - fut

• bol

  - a été

• bol

  - avait été

• bol

  - il a été

• bol

  - il avait été

• bol

  - il était

• bol

  - a existé

• bol

  - avoir été

• bol

  - affliction

• bol

  - amertume

• bol

  - douleur

• bol

  - peine

• bol

  - serrement de coeur

• bol ako Alenka v ríši divov

  - il a crû rêver

• bol asi rovnako starý

  - il aurait le même âge

• bol bez práce

  - chômait

• bol bez seba

  - il était évanoui

• bol blázon do koho

  - gobé

• bol blízko

  - jouxte

• bol blízko

  - a jouxté

• bol blízko

  - jouxta

• bol bohatý

  - a abondé

• bol by

  - il serait

• bol by

  - serait

• bol by

  - existerait

• bol by blízko

  - côtoyerait

• bol by blízky

  - avoisinerait

• bol by bol

  - aurait été

• bol by bol

  - il aurait été

• bol by býval

  - aurait été

• bol by dôležitý

  - importerait

• bol by hrdý

  - enorgueillirait

• bol by hrdý na (čo)

  - se honorerait de (qc)

• bol by kosť a koža

  - se momifierait

• bol by mal

  - aurait eu

• bol by mal

  - il aurait eu

• bol by medzinárodný

  - internationaliserait

• bol by na rozpakoch

  - hésiterait

• bol by na rozpakoch

  - se gênerait

• bol by na závadu

  - entraverait

• bol by nafúkaný

  - se goberait

• bol by nespokojný

  - chignerait

• bol by neľahký

  - couterait

• bol by ospalý

  - somnolerait

• bol by rozčarovaný

  - se désillusionnerait

• bol by si

  - tu serais

• bol by si bol

  - tu aurais été

• bol by si mal

  - tu aurais eu

• bol by som

  - je serais

• bol by som

  - serais

• bol by som bol

  - j'aurais été

• bol by som býval

  - j'aurais été

• bol by som mal

  - j'aurais eu

• bol by som mŕtvy

  - je serais mort

• bol by som spokojný

  - je serais contenté

• bol by som vám vďačný

  - je vous saurais gré de

• bol by ste taký láskavý

  - auriez-vous la bonté de

• bol by súčasťou

  - rejoindrait

• bol by sľubný

  - promettrait

• bol by trpezlivý

  - patienterait

• bol by udýchaný

  - pantelerait

• bol by unášaný (prúdom)

  - dériverait

• bol by v chode

  - marcherait

• bol by v pätách

  - talonnerait (q)

• bol by v zhode

  - cadrerait

• bol by zbytočný

  - redonderait

• bol by zhovievavý

  - condescendrait

• bol by zúfalý

  - se désolerait

• bol by ťažký

  - couterait

• bol celý bledý

  - il était tout pâle

• bol cítiť

  - il sentit

• bol dlžný

  - empruntait

• bol dlžný

  - emprunterait

• bol dobre prijatý

  - été bien mis

• bol dobytý (čo)

  - a été battu