Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BL

bl

• blokový kameň

  - pierre de bloc

• blokový výstup

  - sortie de bloc

• blokový ľad

  - glace en bloc

• blokovňa

  - blooming

• blokuje

  - bloqué

• blokuje

  - encliqueté

• blokuje

  - enrayé

• blokuje

  - inhibé

• blokuje

  - verouille

• blokujú

  - bloquent

• blokujúca minorita

  - minorité de blocage

• blokujúci

  - bloquant

• blokujúci

  - calant

• blokujúci

  - contrant

• blokujúci

  - encliquetant

• blokujúci

  - enrayant

• bloky

  - blocs

• bloky

  - calepins

• blokáda

  - blocage

• blokáda

  - blocus

• blokádou

  - de blocage

• blokády (2.p.)

  - de blocage

• blokár

  - contreur

• blombovacie kliešte

  - pince à plomber

• blombovací

  - à plomber

• blombovanie zlatom

  - aurification

• blombovať zub

  - plomber une dent

• blond

  - blond

• blondín

  - blond

• blondín

  - blonds

• blondína

  - blonde

• blondínka

  - blondine

• blondínka

  - blondinette

• blonďatý

  - blondinet

• blonďáčik

  - blondinet

• blonďáčik

  - joli blondin

• bloček

  - petit carnet à souche

• bludisko

  - dédale

• bludisko

  - labyrinthe

• bludisko

  - labyrinthes

• bludisko ulíc

  - dédale de rues

• bludisko zákonov

  - maquis de lois

• bludička

  - feu follet

• bludište

  - labyrinthe

• bludná

  - errante

• bludná cesta

  - odyssée

• bludná duša

  - esprit rôdeur

• bludné balvany

  - blocs erratiques

• bludné učenie

  - doctrine hérétique

• bludný

  - erratique

• bludný

  - erroné

• bludný

  - errante

• bludný balvan

  - bloc erratique

• bludný kruh

  - cercle vicieux

• bludný prúd

  - courant rampant

• bludný prúd

  - courant vagabond

• bludný rytier

  - chevalier errant

• bludy

  - hérésie

• bludári

  - hérétiques

• bludáriť

  - être hérétique

• bludáriť

  - tomber dans l'hétérodoxie

• bludárka

  - rodeuse

• bludárky

  - hétérodoxes

• bludárska sekta

  - secte hérétique

• bludárske

  - hérétiques

• bludárske

  - hétérodoxes

• bludárstvo

  - hérédie

• bludárstvo

  - hétérodoxie

• bludárstvo vo vede

  - hérésie scientifique

• blues (tanec, hudba)

  - blues

• blyska

  - balle-queue

• blyska

  - batte-queue

• blyskne sa

  - flamboyera

• blyskne sa

  - jaillira

• blysknúť sa

  - faire parade de

• blysknúť sa

  - jeter un éclat

• blysknúť sa

  - jeter un regard fulgurant

• blysknúť sa

  - rupiner

• blysknúť sa (7.p.)

  - briller par (qc)

• blysknúť sa vedomosťami

  - briller par son savoir

• blyskol sa

  - luit

• blyskol sa

  - rupiné

• blyskol sa

  - a rupiné

• blyskol sa

  - apparaissait

• blyskot

  - éclairs

• blyskotal sa

  - brillé

• blyskár

  - pêcheur à la dandinette

• blyskárčiť

  - pêcher à la dandinette

• blyskáč

  - bassinet

• blyskáč

  - dandinette

• blyskáč

  - devon

• blyskáč

  - ficaire

• blyskáč

  - quintefeuille

• blyskáč

  - mouche sèche

• blyskáč (umelá návnada)

  - tue-diable

• blyskáče

  - dandinettes

• blyskáče

  - devons

• blyskáčenie

  - pêche à la dandinette

• blyskáčik

  - méligèthe

• blyskáčik

  - nitidule

• blyskáčik

  - nitidules

• blysnúť sa

  - faire parade de

• blyštek

  - populage

• blyštiaci sa

  - étincelant

• blyštivý

  - brillant

• blyštivý kameň

  - pierre étincelante

• blyštivý zrak

  - yeux brillants

• blyšťal sa

  - brillé

• blyšťal sa

  - étincelé

• blyšťal sa

  - rutile

• blyšťal sa

  - a rutilé

• blyšťal sa

  - rutila

• blyšťanie

  - étincellement

• blyšťanie zlata

  - étincellement de l'or

• blyšťať sa

  - briller

• blyšťať sa

  - éclairer

• blyšťať sa

  - éclater

• blyšťať sa

  - étinceler

• blyšťať sa

  - flamber

• blyšťať sa

  - flamboyer