Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BL

bl

• blcha piesočná

  - chique

• blchatý

  - puceux

• blchatý

  - infesté de pouces

• blchatý

  - plein de pouces

• blchy

  - puces

• blcháreň

  - chiasse de pouces

• blcháreň

  - endroit infesté de pouces

• blchárske

  - vétillards

• blchársky spor

  - querelle vétillarde

• blchárstvo (malicherné punktičkárstvo)

  - esprit vétillard

• blchárčina (malichernosť)

  - caractère vétilleux

• blcháň

  - chien plen de pouces

• bledastý

  - un peu pâle

• bledbnúť

  - blêmir

• bledbnúť

  - pâlir

• bledbnúť

  - s'étioler

• bledbnúť

  - devenir pâle

• bledbnúť

  - se passer

• bledne

  - blêmit

• bledne strachom

  - il pâlit de peur

• bledne v tvári

  - son visage pâlit

• blednička

  - chlorose

• blednička

  - anémie chromatique

• blednička

  - femme pâle

• bledničkový

  - chlorotique

• bledničkový

  - atteint de chlorose

• blednutie

  - étiolement

• blednú

  - apâlissant

• blednú

  - blêmissent

• blednúca obloha

  - ciel pâlissant

• blednúci

  - blêmissant

• blednúci

  - pâlissant

• blednúci

  - s'étiolant

• blednúci

  - devenant pâle

• blednúci

  - se passant

• blednúť

  - s'étioler

• blednúť

  - se faner

• blednúť strachom

  - blanchir de peur

• blednúť zlosťou

  - blanchir de rage

• bledo modrý

  - azurin

• bledofialové

  - mauves

• bledofialový

  - mauve

• bledol

  - apâlissait

• bledol

  - blêmissait

• bledol

  - devenait mou

• bledol

  - palissait

• bledol by

  - pâlirait

• bledomodré

  - azurins

• bledomodrý

  - azurin

• bledomodrý

  - bleuâtre

• bledomodrý

  - ciel

• bledosť

  - pâleur

• bledosť líc

  - pâleur des joues

• bledočervené víno

  - paillet

• bledočervený

  - incarnadin

• bledulinký

  - pâlichon

• bledučké

  - pâlots

• bledučký

  - palot

• bleduľa (rastlina)

  - giroflée

• bleduľa jarná

  - nivéole

• bledušký

  - pâlichon

• bledá

  - blafarde

• bledá

  - lumières

• bledá

  - terreuse

• bledá modrá

  - bleu délavé

• bledá modrá

  - bleu lumière

• bledá spomienka

  - souvenir terne

• bledá žiara

  - lueur pâle

• bledé

  - blafards

• bledé

  - blêmes

• bledé

  - havés

• bledé

  - pales

• bledé oči

  - yeux pâles

• bledé pery

  - lèvres décolorées

• bledý

  - 'havé

• bledý

  - blafard

• bledý

  - blême

• bledý

  - havé

• bledý

  - pale

• bledý

  - ple

• bledý (o farbe)

  - lave

• bledý vlnený etamín

  - blanchet

• bledý, dokonca sinavý

  - pâle, livide même

• blen

  - jusquiame

• blenový

  - de jusquiame

• blesk

  - éclair

• blesk

  - éclat

• blesk

  - flash

• blesk

  - foudre

• blesk

  - fulguration

• blesk

  - tonnerre

• blesk

  - feu du ciel

• blesknúci sa

  - luissant

• blesknúť sa (hovorovo)

  - éclater

• bleskoistka

  - parafoudre

• bleskol sa

  - a luit

• bleskol sa

  - luisait

• bleskovica

  - cordeau détonant

• bleskovica (zápalná šnúra naplnená trhavinou)

  - étoupille

• bleskovka

  - flash

• bleskovka

  - flash magnésium

• blesková

  - foudroyante

• blesková lampa

  - lampe-éclair

• blesková výbojka

  - tube-éclair

• blesková zásielka

  - expédition immédiate

• bleskové

  - électriquement

• bleskové spektrum

  - spectre éclair

• bleskové svetlo

  - éclair

• bleskový

  - d'éclair

• bleskový

  - électrique

• bleskový

  - fulgurant

• bleskový dojem

  - une impression électrique

• bleskový telefonický hovor

  - communication éclair

• bleskový výboj

  - décharge en éclair

• bleskový výboj

  - décharge fulgurante

• bleskozvod

  - parafoudre

• bleskozvod

  - paratonnerre

• bleskozvod

  - barre parafoudre

• bleskozvod

  - parafoudre atmosphérique

• bleskurýchla

  - fulgurante