Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• balamutí

  - entortillé

• balamutí

  - fagoté

• balamútenie

  - baratin

• balamútenie

  - enjôlement

• balamútenie

  - bourrage de crâne

• balamútenie

  - boniment

• balancoval

  - a balancé

• balancovanie na mieste (na bicykli)

  - surplace

• balancovať na hrane

  - discuter sur des pointes d'aiguilles

• balancovať na mieste

  - faire du surplace

• balancujúci

  - balançant

• balanitída

  - balanite

• balansoval

  - avait balancé

• balansoval

  - balançait

• balansovať

  - balancer

• balansovať po lane

  - danser sur la corde

• balansuje na mieste

  - fait du surplace

• balasový rubín

  - rubis balais

• balast

  - bourre

• balast

  - lest

• balata

  - balata

• baldachýn

  - baldaquin

• baldachýn

  - ciel

• baldachýn

  - dais

• balenie

  - emballage

• balenie

  - colisage

• balenie do balíku (bavlny)

  - emballage du coton

• balenie do debien

  - encaissement

• balenie do papiera

  - papillotage

• balenie do škatúľ

  - emboîtage

• balenie podľa druhov

  - emballage assorti

• balenie podľa druhov

  - empaquetage assorti

• balenie pre námornú prepravu

  - emballage maritime

• balené

  - emmitonnés

• balené

  - emmitouflés

• balené

  - empaquettés

• balené v celofáne

  - sous cellophane

• balený

  - empaqueté

• balený

  - empaquetté

• balený

  - entortillé

• balený

  - paqueté

• balený bonbón

  - bonbon en papillotte

• balerína

  - ballerine

• balet

  - ballet

• baletil

  - gambille

• baletil

  - a gambillé

• baletka

  - une danseuse de ballet

• baletka

  - bayadère

• baletky

  - danseuses

• baletná pantomima

  - ballet pantomime

• baletná tanečnica

  - danseuse de ballet

• baletný

  - de ballet

• baletný majster

  - maître de ballet

• baletný súbor

  - corps de ballet

• baletný tanečník

  - danseur de ballet

• baletný trikot

  - collant

• baliaci

  - d'emballage

• baliaci

  - d'empaquetage

• baliaci

  - empaquetant

• baliaci list

  - fiche d'emballage

• baliaci návoj

  - enrouloir

• baliaci papier

  - papier d'emballage

• baliaci papier na flaše

  - papier d'emballage pour bouteilles

• baliaci stroj

  - machine à emballer

• baliareň

  - atelier d'emballage

• baliareň

  - établissement d'empaquetage

• baliareň

  - salle d'emballage

• baliareň

  - service d'emballage

• balijský

  - balinais

• balil

  - a emballé

• balil

  - a emmitonné

• balil

  - a plié

• balil

  - avait emballé

• balil

  - emballait

• balil

  - emmitonnait

• balil

  - emmitouflait

• balil

  - empaquetait

• balil

  - entortillait

• balil

  - paquetait

• balil by

  - emballerait

• balili

  - ont emmitonné

• balili

  - ont empaqueté

• balili

  - ont plié

• baliský

  - balinais

• balistická dráha

  - trajectoire balistique

• balistická dráha letu

  - trajectoire à inertie

• balistická odchýlka

  - écart balistique

• balistická raketa

  - missile balistique

• balistická raketa

  - fusée balistique

• balistická strela

  - missile balistique

• balistické

  - balistiques

• balistické kývadlo

  - pendule balistique

• balistický

  - balistique

• balistický diagram

  - diagramme balistique

• balistický galvanometer

  - galvanomètre balistique

• balistik (zaoberajúci sa balistikou)

  - balisticien

• balistika

  - balistique

• balič

  - emballeur

• balič

  - paqueteur

• balička

  - emmballeuse

• baliť

  - emballer

• baliť

  - empaqueter

• baliť

  - encaisser

• baliť

  - entortiller

• baliť

  - paqueter

• baliť

  - plier

• baliť cukrík do papiera

  - papilloter

• baliť kufor

  - ses valises

• baliť kufre

  - faire ses bagages

• baliť kufre

  - plier bagage

• baliť kufre

  - boucler sa malle

• baliť kufre

  - boucler sa valise

• baliť kufre

  - boucler ses malles

• baliť pevne

  - emballer bien serré

• baliť porcelán do slamy

  - empailler de la porcelaine

• baliť si výstroj

  - faire son paquetage

• baliť tovar

  - amballer des marchandises

• baliť tovar

  - emballer des marchandises

• balkanizovanie

  - balkanisation

• balkanizácia

  - balkanisation