Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• bezcenný

  - à la noix

• bezcenný

  - à la noix de coco

• bezcenný

  - sans valeur

• bezcenný

  - de quatre sous

• bezcenný dôvod

  - raison futile

• bezcenný prístroj

  - espèce d'appareil à la noix de coco

• bezcenný tovar

  - pacotille

• bezcharakterne

  - malhonnêtement

• bezcharakternosť

  - abjection

• bezcharakternosť

  - infamie

• bezcharakternosť

  - malhonnêteté

• bezcharakternosť

  - saleté

• bezcharakternosť

  - manque de caractère

• bezcharakterné jednanie

  - façon d'agir malhonnête

• bezcharakterný

  - infame

• bezcharakterný

  - malhonnête

• bezcharakterný

  - misérable

• bezcharakterný

  - vil

• bezcharakterný človek

  - pied-plat

• bezchutný

  - affadi

• bezchvostové

  - anoures

• bezchvostové lietadlo

  - avion sans queue

• bezchvostový

  - anoure

• bezchvostový

  - sans queue

• bezchybne

  - impeccablement

• bezchybne

  - irréprochablement

• bezchybne

  - formidables

• bezchybne

  - impeccables

• bezchybne

  - irréprochables

• bezchybne

  - parfaits

• bezchybne

  - sans bavure

• bezchybná

  - correcte

• bezchybná látka

  - étoffe sans défaut

• bezchybná perla

  - parangon

• bezchybná prevádzka

  - régime sans défaut

• bezchybná práca

  - travail irréprochable

• bezchybná činnosť

  - fonctionnement correct

• bezchybná činnosť

  - travail correct

• bezchybné chovanie

  - tenue impeccable

• bezchybné prevedenie

  - facture impeccable

• bezchybné správanie

  - une tenue impeccable

• bezchybný

  - correct

• bezchybný

  - impeccable

• bezchybný

  - irréprochable

• bezchybný

  - sans faute

• bezchybný

  - cent pour cent

• bezchybný

  - correcte

• bezchybný

  - impec

• bezchybný

  - sensas

• bezchybný

  - sans bavure

• bezchybný nápad

  - riche idée

• bezchybný poriadok

  - ordre parfait

• bezchybný prenos

  - transmission sans défaut

• bezcievne tkanivo

  - tissu non vasculaire

• bezcievny

  - non vasculaire

• bezcievny

  - non-vasculaire

• bezcitnosť

  - airain

• bezcitnosť

  - dureté

• bezcitnosť

  - impassibilité

• bezcitnosť

  - insensibilité

• bezcitnosť

  - torpeur

• bezcitné

  - impassiblement

• bezcitné

  - impitoyablement

• bezcitné

  - impitoyeblement

• bezcitné

  - avec impassibilité

• bezcitné

  - d'une manière infâme

• bezcitné

  - insensibles

• bezcitné srdce

  - coeur aride

• bezcitné srdce

  - coeur d'airain

• bezcitné srdce

  - coeur de tigre

• bezcitné srdce

  - coeur endurci

• bezcitné srdce

  - coeur insensible

• bezcitné srdce

  - coeur racorni

• bezcitník

  - cruel

• bezcitník

  - endurci

• bezcitník

  - impassible

• bezcitník

  - insensible

• bezcitník

  - racorni

• bezcitník

  - sans pitié

• bezcitník

  - sans-coeur

• bezcitný

  - cruel

• bezcitný

  - dur

• bezcitný

  - endurci

• bezcitný

  - impassible

• bezcitný

  - impitoyable

• bezcitný

  - insensible

• bezcitný

  - sans pitié

• bezcitný ku (3.p., komu, k čomu)

  - insensible envers (q, qc)

• bezcitný úsmev

  - sourire impassible

• bezcitný človek

  - homme sans âme

• bezcitný človek

  - homme sans entrailles

• bezcolná predajňa

  - boutique franche

• bezcolné pásmo

  - zone franche

• bezcolný

  - en franchise douanière

• bezcolný dovoz

  - admission en franchise

• bezcolný dovoz

  - franchise de droit d'entrée

• bezcolný dočasný dovoz

  - admission temporaire

• bezdetné manželstvo

  - un ménage sans enfants

• bezdetní manželia

  - couple sans enfants

• bezdetný

  - sans enfants

• bezdné

  - insondables

• bezdný

  - d'une profondeur immense

• bezdomovec

  - apatride

• bezdomovec

  - sans domicile fixe

• bezdomovec

  - sans-logement

• bezdomovec

  - sans-patrie

• bezdotykové meranie

  - mesure sans contacts

• bezdotykové meranie

  - mesure sans les contacts

• bezdotykový

  - sans contacts

• bezdotykový premenný odporník

  - résistance variable sans contact

• bezdotykový snímač

  - palpeur sans contact

• bezdrevný

  - sans bois

• bezdrótový twistorový posuvný register

  - registre de décalage à twistors sans diodes

• bezdrôtová obrazová telegrafia

  - téléphotographie sans fil

• bezdrôtová sieť

  - réseau sans fil

• bezdrôtová telegrafia

  - radio

• bezdrôtová telegrafia

  - radiotélégraphie

• bezdrôtová telegrafia

  - télégraphie sans fil

• bezdrôtová telegrafia

  - télégraphique sans fil (T,S,F,)

• bezdrôtová telegrafia

  - sans-fil