Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• vie monacalle

  - kláštorný život

• vie monastique

  - kláštorný život

• vie mondaine

  - spoločenský život

• vie mouvementée

  - dramatický život

• vie moyenne

  - dĺžka života

• vie moyenne

  - stredná doba života

• vie moyenne

  - stredný vek života

• vie municipale

  - život v obci

• vie nomade

  - kočovanie

• vie nomade

  - kočovníctvo

• vie orageuse

  - búrlivý život

• vie parasitique

  - cudzopasný život

• vie parlementaire

  - parlamentný život

• vie pas facile

  - neľahký život

• vie pastorale

  - pastiersky život

• vie paysane

  - dedinský život

• vie pot-au-feu

  - peciválsky život

• vie privée

  - súkromný život

• vie privée

  - súkromie

• vie publique

  - verejný život

• vie pénible

  - preťažký život

• vie pénitente

  - kajúci život

• vie quotidienne

  - všedný život

• vie quotidienne

  - každodenný život

• vie ratée

  - nepodarený život

• vie rurale

  - život na vidieku

• vie sans souci

  - bezstarostný život

• vie sauve

  - holý život

• vie sexuelle

  - pohlavný život

• vie solitaire

  - osamelý život

• vie très difficile

  - preťažký život

• vie tumultueuse

  - bujný život

• vie vagabonde

  - túlavý život

• vie à deux

  - život v dvoch

• vie économique

  - hospodársky život

• vie éphémère

  - prchavý život

• vie érémitique

  - pustovnícky život

• vie-publique

  - verejný život

• vieil

  - starý

• vieilards

  - prestarnutý

• vieilards

  - starý ľudia

• vieillard

  - starec

• vieillard

  - starček

• vieillard cacochyme

  - vetchý starec

• vieillard chauve

  - lysý starec

• vieillard cracheur

  - chrchlavý starec

• vieillard croulant

  - vetchý starec

• vieillard desséché

  - vycivený starec

• vieillard débile

  - bezmocný starec

• vieillard décrépit

  - schátralý starec

• vieillard imposant

  - úctyhodný starec

• vieillard indigent

  - biedny starec

• vieillard libidineux

  - chlipný starec

• vieillard paralytique

  - paralytický starec

• vieillard édenté

  - bezzubý starec

• vieille

  - starena

• vieille

  - starý

• vieille aux cheveux blancs

  - bielovlasá starenka

• vieille barbe

  - starý človek

• vieille barbe

  - starec

• vieille barbe

  - dedko

• vieille barbe

  - stroskotanec

• vieille barbe

  - zaostalec

• vieille femme

  - bábka

• vieille femme

  - babička (stará žena)

• vieille femme

  - stará žena

• vieille femme

  - starena

• vieille fille

  - stará panna

• vieille fée

  - ježibaba

• vieille garde

  - stará garda

• vieille paysanne

  - výmenkárka

• vieille sorcière

  - babica

• vieille sorcière

  - babizňa

• vieille sorcière

  - stará čarodejnica

• vieille taupe

  - škatuľa

• vieille tousseuse

  - kašľavá starenka

• vieille ville

  - Staré Mesto

• vieillerie

  - starina

• vieillerie

  - haraburdie

• vieillerie

  - otrepané veci

• vieillerie

  - otrepaný kus

• vieilles

  - staré

• vieilles fontes

  - liatinový odpad

• vieillesse

  - staroba

• vieillesse

  - stárež

• vieillesse

  - starý ľudia

• vieillesse

  - roky (napr. vína)

• vieilli

  - zastaraný

• vieilli

  - zostarnutý

• vieilli

  - zastaralý

• vieilli avant l'âge

  - predčasne zastarnutý

• vieillie

  - stará

• vieillie

  - zastaraná

• vieillies

  - staré

• vieillir

  - starnúť

• vieillir

  - zastarať

• vieillir

  - ostarnúť

• vieillir

  - zostarnúť

• vieillir

  - robiť starším

• vieillira

  - bude starnúť

• vieillirait

  - starnúť (elektrotech)

• vieillirait

  - zastaral by

• vieillis

  - zastarané

• vieillis

  - zostarnuté

• vieillissait

  - starnúť (elektrotech)

• vieillissant

  - starnúci

• vieillissant

  - zastarávajúci

• vieillissant

  - robiaci starším

• vieillissant

  - dodávajúci starší výzor

• vieillissement

  - starnutie

• vieillissement

  - zastarnutie

• vieillissement

  - ostarnutie

• vieillissement

  - zastaranie

• vieillissement

  - odležanie (piva, vína a pod.)

• vieillissement artificiel

  - umelé stárnutie

• vieillissement des pâtes céramiques

  - odležanie keramických surovín

• vieillissement du béton

  - starnutie betónu

• vieillissement du vin

  - starnutie vína

• vieillissement démographique

  - starnutie populácie

• vieillissement méchanique

  - mechanické starnutie