Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• Vichnou

  - višňa

• Victor

  - Viktor

• Victor lit beaucoup de romans historiques.

  - Viktor číta veľa historických románov.

• Victoria

  - viktória

• Viendra le temps où tout cela peut servir.

  - Časom sa to všetko môže zísť.

• Vienne

  - Vienne (rieka a mesto vo Francúzsku)

• Vienne

  - Viedeň (v Rakúzsku)

• Viennoise

  - Viedenčanka

• Viennoise

  - viedenská

• Viens donc.

  - Len príď.

• Viens sûrement.

  - Príď isto.

• Viens toujours.

  - Len príď.

• Viens!

  - poď!

• Vietnamien

  - Vietnamec

• Vietnamien

  - vietnamský

• Vietnamienne

  - Vietnamka

• Vietnamienne

  - vietnamská

• Vieux Continent

  - Starý kontinent

• Viisiblement

  - viditeľne

• Viking

  - Viking

• Ville éternelle

  - večné mesto

• Villeurbannais

  - členovia týmu Villeurbanne

• Vincent

  - Vincent

• Vins

  - vina

• Violences

  - násilnosti

• Virginie

  - Virgínia

• Virtuelle

  - virtuálny

• Virtuelle

  - možná

• Vishnu

  - Višňu

• Visitez

  - navštívite

• Vistule

  - Visla

• Vive le dimanche!

  - Nech žije nedeľa!

• Vivement vendredi!

  - Už aby bol piatok!

• Vivent les vacances.

  - Nech žijú prázdniny.

• Viêt-nam

  - Vietnam

• vi-à-vis

  - oproti

• via

  - cesta

• via

  - cez

• via le portail internet

  - cez internetovú stránku

• via radio

  - bezdrôtovým telegramom

• via un tunnel

  - cez tunel

• via un tunnel

  - tunelom

• viabilisation

  - zavedenie inžinierských sietí

• viabiliser

  - zaviesť inžinierske siete

• viabilité

  - životaschopnosť

• viabilité

  - zjazdnosť

• viabilité

  - schodnosť

• viabilité

  - zavedenie inžinierských sietí

• viabilité d'un nouveau-né

  - životaschopnosť novorodenca

• viabilité d'une entreprise

  - životaschopnosť podniku

• viable

  - životaschopný

• viable

  - schopný života

• viaduc

  - viadukt

• viager

  - doživotný

• viager

  - doživotný dôchodok

• viager

  - renta

• viager

  - statok, z ktorého plynie renta

• viager

  - pominuteľný

• viagèrement

  - doživotne

• viande

  - mäso

• viande

  - ľudské telo

• viande aux cèpes

  - mäso na hríboch

• viande blanche

  - biele mäso

• viande boucanée

  - údené mäso

• viande congelée

  - mrazené mäso

• viande corrompue

  - skazené mäso

• viande creuse

  - chudé mäso

• viande cysticercosée

  - uhrovité mäso

• viande de boeuf

  - hovädzie mäso

• viande de boucherie

  - mäso z jatky

• viande de boucherie

  - výsekové mäso

• viande de cerf

  - jelenina

• viande de cerf

  - jelenie mäso

• viande de chapon

  - kapúnie mäso

• viande de cheval

  - konina

• viande de cheval

  - konské mäso

• viande de porc

  - bravčové

• viande de surchoix

  - mäso najlepšej akosti

• viande du porc

  - bravčové mäso

• viande du veau

  - teľacie mäso

• viande dure

  - tvrdé mäso

• viande délavée

  - odmočené mäso

• viande en charpie

  - rozvarené mäso

• viande en daube

  - dusené mäso

• viande en marmelade

  - rozvarené mäso

• viande en sauce

  - mäso s omáčkou

• viande entrelardée

  - prerastené mäso

• viande faisandée

  - odležané mäso

• viande filandreuse

  - vláknité mäso

• viande frigorifiée

  - mrazené mäso

• viande fumée

  - údené mäso

• viande grasse

  - mastné

• viande grosse

  - jatočné mäso

• viande gâtée

  - skazené mäso

• viande hachée

  - mleté mäso

• viande maigre

  - chudé mäso

• viande nerveuse

  - šľachovité mäso

• viande noire

  - divina

• viande nourrissable

  - jadrové mäso

• viande persillée

  - prerastené mäso

• viande pleine de nerfs

  - šľachovité mäso

• viande pourrie

  - skazené mäso

• viande préemballée

  - balíčkované mäso

• viande qui macère dans une marinade

  - mäso macerované v marináde

• viande rouge

  - hovädzie mäso

• viande sans os

  - mäso bez kostí

• viande sous cellophane

  - mäso v celofánovom obale

• viande sur pied

  - jatočný dobytok

• viande sur pied

  - živá váha

• viande tendineuse

  - šľachovité mäso

• viande à l'étouffée

  - dusené mäso

• viande à point

  - dobre upečené mäso

• viande à vers

  - potrava pre červíky (o zomrelom)

• viander

  - pásť sa (o vysokej zveri)

• viandis

  - pastva (vysokej zvery)

• viandox

  - mäsová polievka v kocke

• vias

  - cesty

• viatique

  - podpora

• viatique

  - pomoc

• viatique

  - peniaze na cestu