Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• vider le tonneau

  - dotočiť sud

• vider les accords

  - porušiť dohodu

• vider les compteurs

  - vynulovať počítadlá

• vider les lieux

  - pratať sa

• vider les lieux

  - vypratať pole

• vider les étriers

  - spadnúť z koňa

• vider ses intérêts

  - dať do poriadku svoje záležitosti

• vider ses poches

  - obracať vrecká

• vider son coeur à (q)

  - vyliať si svoje srdce pred (kým)

• vider son coeur à q

  - vyliať si svoje srdce pred kým

• vider son magasin

  - vypredať svoj obchod

• vider son sac

  - vybľafnúť

• vider son sac

  - ísť s farbou von

• vider un poisson

  - vypitvať rybu

• vider un étang

  - vypustiť rybník

• vider une bouteille de vin

  - vypiť fľašu vína

• vider une réclamation

  - vybaviť reklamáciu

• videra

  - vyprázdni

• videra

  - vyčerpá

• videra

  - vysype

• videra

  - vyleje

• videra

  - vypije

• videra

  - prepustí

• videra

  - vytočí

• videra

  - vypratá

• videra

  - vyrazí (vyhodiť)

• viderait

  - vyprázdnil by

• viderait

  - vyčerpal by

• viderait

  - vysypal by

• viderait

  - vylial by

• viderait

  - vypil by

• viderait

  - prepustil by

• viderait

  - vytočil by

• viderait

  - vypratal by

• viderait

  - vyrazil by (vyhodiť)

• vides

  - medzery

• vides

  - prázdne

• videur

  - pracovník pitvajúci hydinu a ryby

• videur

  - vyhadzovač hostí (v nočnom lokále ap.)

• vidimer

  - overovať (správnosť)

• vidimus

  - vidi (doložka potvrdzujúca správnosť)

• vidimus

  - overený odpis

• vidoir

  - výlevka

• vidoir

  - otvor šachty na odpadky

• viduité

  - osamotenosť

• viduité

  - vdovstvo

• vidure

  - vnútornosti (vypitvané)

• vidures

  - smeti

• vidures

  - odpadky

• vidèrent

  - vyprázdnia

• vidée

  - prázdna

• vidéo

  - video

• vidéo

  - obrazový

• vidéo surveillance

  - obrazový dozor

• vidéo-cassette

  - videokazeta

• vidéo-fréquence

  - obrazový kmitočet

• vidéocassette

  - videokazeta

• vidéofréquence

  - obrazový kmitočet

• vidéogramme

  - videozáznam

• vidéos

  - videá

• vidéos

  - obrazové

• vidéos amateurs

  - amatérske videa

• vidéos tournées

  - natočené video

• vidéosignal

  - obrazový signál

• vidéotex

  - videotext

• vidéothèque

  - videotéka

• vie

  - život

• vie

  - živobytie

• vie

  - životopis

• vie

  - biografia

• vie

  - živosť

• vie

  - aktivita

• vie

  - trvanie

• vie

  - životnosť

• vie

  - životné pochody

• vie

  - žitie (od narodenia do smrti)

• vie

  - spôsob života

• vie

  - štvrtý

• vie accidentée

  - pohnutý život

• vie affective

  - citový život

• vie agitée

  - pohnutý život

• vie anachorétique

  - pustovnícky život

• vie assurée

  - zaistená existencia

• vie atone

  - nečinný život

• vie bien remplie

  - vyžitie

• vie bien remplie

  - vyžívanie

• vie bourlingeuse

  - dobrodružný život

• vie champêtre

  - vidiecky život

• vie claustrale

  - kláštorný život

• vie commode

  - švihácky život

• vie conventuelle

  - kláštorný život

• vie croupissante

  - nečinný život

• vie de caserne

  - kasárenský život

• vie de débauche

  - hýrivý život

• vie de garçon

  - staromládenecký život

• vie de patachon

  - hýrivý život

• vie de potache

  - študentstvo

• vie de service d'une machine

  - životnosť stroja

• vie de soldat

  - vojenský život

• vie de tous les jours

  - všedný život

• vie de trimardeur

  - vandráctvo

• vie des champs

  - život na dedine

• vie des champs

  - život na vidieku

• vie difficile

  - ťažký život

• vie difficile

  - neľahký život

• vie divertissante

  - pestrý život

• vie déréglée

  - nezriadený život

• vie désordonnée

  - nezriadený život

• vie en famille

  - rodinný život

• vie estudiantine

  - študentský život

• vie facile

  - ľahký život

• vie familiale

  - rodinný život

• vie future

  - posmrtný život

• vie grise

  - jednotvárny život

• vie gâchée

  - premrhaný život

• vie inactive

  - nečinný život

• vie intime

  - súkromný život

• vie intègre

  - bezúhonný život

• vie irréprochable

  - bezúhonný život

• vie misérable

  - Biedny život