Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• toucher q

  - vojsť do styku s kým

• toucher q

  - nadviazať spojenie s kým

• toucher q

  - spojiť sa s kým

• toucher q par téléphone

  - spojiť sa s kým telefonicky

• toucher sa pension

  - poberať penziu

• toucher sa pension

  - dostávať penziu

• toucher sa ration

  - nafasovať

• toucher sa retraite

  - brať penziu

• toucher sec

  - zaschnutý na dotyk

• toucher ses appointements

  - dostávať plat

• toucher ses derniers ballons de football

  - hrať posledný zápas vo futbale

• toucher son adversaire au menton

  - zasiahnuť súpera do brady

• toucher son salaire

  - dostať plat

• toucher son voisin

  - dotýkať sa suseda

• toucher un chèque

  - inkasovať šek

• toucher un joli paquet

  - brať pekný balík

• toucher un maigre salaire

  - dostať slabú výplatu

• toucher un moins-perçu

  - inkasovať pohľadávku

• toucher un mot

  - zmieniť sa

• toucher un mot de qc à q

  - zmineiť sa komu o čom

• toucher un objet du doigt

  - dotknúť sa predmetu prstom

• toucher un pourboire

  - dostať od cesty

• toucher une cible

  - zasiahnuť terč

• toucher une indemnité

  - dostať odškodné

• toucher une partie

  - brať časť

• toucher une partie de leur salarie

  - brať čiastočnú mzdu

• toucher une pension de retraite

  - dostávať dôchodok

• toucher à

  - dosahovať

• toucher à

  - dotýkať sa

• toucher à la fin

  - chýliť sa ku koncu

• toucher à q

  - robiť zle komu

• toucher à q

  - trápiť koho

• toucher à qc

  - siahať na čo

• toucher à qc

  - dotýkať sa čoho

• toucher à qc

  - chytať čo

• toucher à ses intérêts

  - dotknúť sa jeho záujmov

• toucher à son dernier terme

  - býť blízko smrti

• toucher à son terme

  - chýliť sa ku koncu

• toucher à tout

  - chytať všetko

• toucher à un règlement

  - zmeniť ustanovenie

• toucher à une question

  - dotknúť sa otázky

• toucher á sa fin

  - chýliť sa ku koncu

• toucher á sa fin

  - blížiť sa ku koncu

• touchera

  - dotkne sa

• touchera

  - utŕži

• touchera

  - trafí

• touchera

  - dotkne sa (zavadiť)

• touchera

  - zasiahne

• touchera

  - bude dojímať

• toucherait

  - dotkol by sa

• toucherait

  - utŕžil by

• toucherait

  - trafil by

• toucherait

  - zasiahol by

• toucherait

  - dojímal by

• toucheront

  - pocítia

• toucheront

  - dostane

• touches de commande de clavier

  - riadiace klávesy (klávesnice)

• touches de commande de clavier

  - riadiace tlačidlá (klávesnice)

• touches fonctionnelles de clavier

  - funkčné klávesy (klávesnice)

• touches fonctionnelles de clavier

  - funkčné tlačidlá (klávesnice)

• toucheur

  - pohonič

• toucheur

  - navaľovací valec

• touchèrent

  - sa dotýkali

• touché de (qc)

  - dojatý (čím)

• touché par

  - vstrelený

• touchée

  - zasiahnutá

• touchées

  - zasiahnuté

• touchés

  - zasiahnutie

• touchés

  - tlačidla

• touchés

  - hroty

• touchés

  - klávesy

• touchés

  - zásahy (zasiahnutie cieľa)

• toue

  - remorkáž

• toue

  - vlečenie

• toue

  - prístavný čln

• toue

  - prevozná loď

• touer

  - vliecť (loď)

• touer

  - vyprosťovať navijakom

• toues

  - vlečné lode

• toueur

  - remorkér

• toueur

  - vlečný

• toueur

  - vlečná loď

• touffe

  - chumáč

• touffe d'herbe

  - chumáč trávy

• touffe de cheveux

  - chumáč vlasov

• touffe de poils

  - chumáč chlpov

• touffe ébouriffée

  - cuchanica

• touffer

  - rásť v chumáčoch

• touffes

  - chumáče

• touffes

  - strapce

• touffeur

  - dusno

• touffeur

  - ťažký vzduch

• touffu

  - hustý

• touffu

  - nepriehľadný

• touffu

  - prepchatý podrobnosťami

• touffu

  - preplnený detailami

• touffue

  - preťažená

• touffue

  - hustá

• touffue

  - hustý

• touffus

  - neprehľadné

• touffus

  - košaté

• touffus

  - husté

• touillage

  - zamiešanie

• touille

  - žralok sleďový

• touiller

  - zamiešať

• touiller la salade

  - miešať šalát

• touiller les cartes

  - zamiešať karty

• toujours

  - vždy

• toujours

  - stále

• toujours

  - zakaždým

• toujours

  - aspoň

• toujours

  - predsa

• toujours

  - ustavične

• toujours

  - ešte

• toujours

  - neustále

• toujours

  - v každom prípade

• toujours

  - predsa len

• toujours en avant

  - len ďalej

• toujours en train de courir?

  - stále v jednom lete?

• toujours est-il que

  - aspoň toľko je isté