Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tracasser

  - znepokojovať

• tracassera

  - bude súžiť

• tracassera

  - bude trápiť

• tracasserait

  - súžil by

• tracasserait

  - trápil by

• tracasserie

  - trampoty

• tracasserie

  - súženie

• tracasserie

  - útrapy

• tracasserie

  - šikanovanie

• tracasserie

  - obťažovanie

• tracasseries

  - ústrky

• tracassier

  - mučiteľ

• tracassier

  - trápiaci

• tracassier

  - sužujúci

• tracassier

  - šikanujúci

• tracassier

  - sekírujúci

• tracassier

  - trápič

• tracassier

  - sekirant

• tracassin

  - starosť

• tracassin

  - ťažkosti

• tracassière

  - šikanujúci

• tracassière

  - sužujúci

• tracassé

  - trápil

• tracassé

  - súžil

• tracassé

  - trápi

• tracassé

  - súži

• trace

  - obrys

• trace

  - stopa

• trace

  - šľapaj

• trace

  - pamiatka

• trace

  - stopník

• trace

  - nákres

• trace

  - trasa

• trace

  - nárys

• trace d'un plan

  - stopa roviny

• trace de blaireau

  - jazvečia stopa

• trace de disque

  - stopa na disku

• trace des pas

  - šľapa

• trace distincte

  - jasná stopa

• trace frontale

  - stopa v nárysní

• trace frontale

  - stopník v nárysni

• trace frontale d'un plan

  - nárysná stopa

• trace horizontale

  - stopa v pôdorysni

• trace horizontale

  - stopník v pôdorysni

• trace horizontale d'un plan

  - pôdorysná stopa

• trace perdue

  - stratená stopa

• tracelet

  - rysovacia ihla

• tracement

  - narysovanie

• tracement d'un sillon

  - vyrytie brázdy

• tracement de rainures

  - ryhovanie

• tracement de sillons

  - riadkovanie (zem.)

• tracement en creux

  - vyrezanie

• tracement par un passage fréquent

  - vyšľapanie

• tracement à creux

  - vyrezanie

• tracer

  - trasovať

• tracer

  - narysovať

• tracer

  - naznačiť

• tracer

  - vylíčiť

• tracer

  - nakresliť

• tracer

  - načrtnúť

• tracer

  - vyznačiť

• tracer

  - napísať

• tracer

  - vykresliť

• tracer

  - opísať

• tracer

  - utekať

• tracer

  - uháňať

• tracer

  - trieliť

• tracer

  - upaľovať

• tracer

  - plaziť sa (o koreňoch)

• tracer au trusquin

  - nabrať (látku)

• tracer des lignes

  - narobiť lajny (čiary)

• tracer en creux

  - vyrezať

• tracer la voie

  - vytýčiť cestu

• tracer le chemin

  - ukázať cestu

• tracer le tableau de qc.

  - načrtnúť obraz niečoho

• tracer le terrain

  - lajnovať

• tracer les contours

  - kontúrovať

• tracer une ligne

  - viesť čiaru

• tracer une ligne à la règle

  - urobiť čiaru pravítkom

• tracera

  - narysuje

• tracera

  - naznačí

• tracera

  - vkreslí

• tracera

  - vyorie

• tracera

  - hodí sa

• tracerait

  - narysoval by

• tracerait

  - naznačil by

• tracerait

  - opísal by

• tracerait

  - vykreslil by

• tracerait

  - vyoral by

• tracerait

  - hodil by sa

• traceret

  - rysovacia ihla

• traces

  - stopy

• traces

  - narysované

• traceur

  - kreslič

• traceur

  - zanechávajúci stopu

• traceur

  - súradnicový zapisovač

• traceur

  - zapisovač kriviek

• traceur

  - ceruza zapisovacieho prístroja

• traceur

  - značený atóm

• traceur des films

  - pravítko na nanášanie

• traceur graphique

  - grafický súradnicový zapisovač

• traceur isotopique

  - značkovací izotop

• traceuse

  - raziaci stroj

• traceuse

  - raziaci kombajn

• trachome

  - trachom

• trachyte

  - trachyt

• trachéal

  - priedušnicový

• trachéal

  - tracheálny

• trachée

  - priedušnica

• trachée

  - trachea

• trachée-artère

  - priedušnica

• trachée-artère

  - trachea

• trachéen

  - vzdušnicový

• trachéite

  - tracheitída

• trachéite

  - zápal priedušnice

• trachéoscopie

  - tracheoskopia

• tract

  - leták

• tract

  - proklamácia

• tract

  - brožúra

• tractation

  - vyjednávanie