Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tondre à ras

  - ostrihať dohola

• tondu

  - ostrihaný

• tondu

  - ostrihaný človek

• tondu

  - bez vlasu

• tondue

  - pokosená

• tondure

  - strihanie

• tondure

  - postrihovanie

• tonicardiaque

  - liek na posilnenie

• tonicité

  - tonus

• tonicité

  - napätie svalstva

• tonicité

  - blahodárny účinok

• tonicité

  - posilňujúci účinok

• tonicité de l'air marin

  - blahodárnosť morského vzduchu

• tonifiant

  - posilňovací

• tonifiant

  - osviežujúci

• tonifiant

  - posilňovací prostriedok

• tonifiante

  - posilňujúci

• tonification

  - tonizácia

• tonifier

  - posilniť

• tonifier

  - posilňovať

• tonifier

  - tonizovať

• tonifier

  - povzbudzovať

• tonifier

  - osviežiť

• tonifier

  - povzbudiť

• tonifier

  - dodať pružnosti

• tonifiera

  - posilní

• tonifierait

  - posilnil by

• tonifié

  - posilnil

• tonifié

  - tonizoval

• tonifié

  - dodal pružnosti

• tonique

  - prízvučný

• tonique

  - dôrazový

• tonique

  - posilňujúci

• tonique

  - tonizujúci

• tonique

  - povzbudzujúci

• tonique

  - osviežujúci

• tonique

  - tonikum

• tonique

  - tónika

• tonique

  - posilňovací liek

• toniques

  - prízvučne

• toniques

  - tonické

• tonitrua

  - hrmel

• tonitrua

  - robil rámus

• tonitruant

  - hromový

• tonitruant

  - hrmotný

• tonitruant

  - ohlušujúci

• tonitruante

  - hromová

• tonitruants

  - hromové

• tonitruants

  - hlasne

• tonitruants

  - hrmotne

• tonitruer

  - hrmieť

• tonitruer

  - hovoriť hromovým hlasom

• tonitruer contre

  - hromžiť proti

• tonitruera

  - bude hromžiť

• tonitruerait

  - hromžil by

• tonitrué

  - hrmel

• tonitrué

  - hrmotil

• tonitrué

  - robil rámus

• tonna

  - hemel

• tonnage

  - nosnosť

• tonnage

  - tonáž

• tonnage

  - priestorovosť

• tonnage

  - lodný priestor

• tonnage brut

  - hrubá priestorovosť

• tonnage brut

  - surová ťažba

• tonnage commercial

  - obchodné loďstvo

• tonnage d'un navire

  - nosnosť lode

• tonnage de déplacement

  - výtlak lode

• tonnage de jauge

  - registrovaný lodný priestor

• tonnage marchand

  - obytová ťažba

• tonnage net

  - čistá priestorovosť

• tonnage net

  - čistá ťažba

• tonnage sous le pont

  - podpalubný priestor

• tonnage utile

  - úžitková obchodná nosnosť

• tonnant

  - hromový

• tonnant

  - hrmiaci

• tonnante

  - hromová

• tonnants

  - hromové

• tonne

  - tona

• tonne

  - okov

• tonne

  - bočka

• tonne

  - voznica

• tonne

  - zahrmel

• tonne

  - hromoval

• tonne

  - hrmel

• tonne

  - húkol

• tonne

  - veľký sud

• tonne

  - ťažná nádoba

• tonne de ciment

  - tona cementu

• tonne de déplacement

  - výtlaková tona

• tonne de mer

  - priestorová lodná tona

• tonne de registre

  - registrovaná lodná tona

• tonne de vin

  - sud vína (veľký)

• tonne kilométrique

  - tonakilometer

• tonne kilométrique offerte

  - úžitková kilometrová tona

• tonne à purin

  - voznica na močovku

• tonne épandeuse

  - dechtovačka

• tonne-kilomètre utile

  - užitočný tonokilometer

• tonneau

  - súd

• tonneau

  - kára

• tonneau

  - kotrmelec

• tonneau

  - voznica

• tonneau

  - dvojkolesový vozík

• tonneau

  - registrovaná tona

• tonneau

  - výkrut (v leteckej akrobacii)

• tonneau

  - tona (lodná)

• tonneau arraché

  - rýchly výkrut

• tonneau commandé

  - riadená vývrtka

• tonneau cylindrique

  - bubon

• tonneau d'eau automobile

  - automobilová vodná cisterna

• tonneau d'enregistrement

  - registrovaná tona

• tonneau de fer

  - bubon

• tonneau de fer

  - súd

• tonneau de jauge

  - registrovaná tona

• tonneau de registre

  - registrovaná tona

• tonneau double

  - dvojitý výkrut

• tonneau délcenché

  - rýchly výkrut

• tonneau est en vidange

  - tento sud je skoro prázdny

• tonneau horizontal

  - pomalá vývrtka

• tonneau laveur

  - činiaci sud