Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tonneau lent

  - pomalý výkrut

• tonneau pour graisser

  - mastiaci sud

• tonneau pour laver

  - prací sud

• tonneau pour tanner

  - činiaci sud

• tonneau qui perd

  - tečúci sud

• tonneau rotatif

  - otáčavý bubon

• tonneau saccadé

  - prerušovaná vývrtka

• tonneau vertical

  - stúpavá vývrtka

• tonneau à air chaud pour graisser les cuirs

  - teplovzdušný sud (kož.)

• tonneau à dessabler

  - čiatiaci bubon na odliatky

• tonneau à vin

  - vínny sud

• tonneaux

  - súdy

• tonnelage

  - debnárstvo

• tonnelage

  - omieľanie odliatku v bubne

• tonneler

  - chytať do siete (vtáky)

• tonnelet

  - súdok

• tonnelet

  - bočka

• tonnelet

  - barel

• tonnelier

  - debnár

• tonnelle

  - filagória

• tonnelle

  - altánok

• tonnelle

  - besiedka

• tonnelle

  - sieť na jarabice

• tonnellerie

  - debnárstvo

• tonnellerie

  - debnárska dielňa

• tonnellerie

  - debnárske výrobky

• tonner

  - zahrmieť

• tonner

  - hromžiť

• tonner

  - hrmieť

• tonner

  - brojiť

• tonner beaucoup

  - nahromovať sa

• tonner beaucoup

  - nakliať sa

• tonner contre

  - hromžiť proti

• tonnera

  - zahrmí

• tonnera

  - zaburáca

• tonnera

  - bude hrmieť

• tonnerait

  - zahrmel by

• tonnerait

  - zaburácal by

• tonneres

  - búrenie

• tonnerre

  - hrom

• tonnerre

  - blesk

• tonnerre

  - hrmenie

• tonnerre

  - burácanie

• tonnerre

  - rámus

• tonnerre d'applaudissements

  - hromový potlesk

• tonnerre de Brest!

  - hrom a peklo!

• tonnerres

  - nebeská kanonáda

• tonnes

  - tóny

• tonographie

  - tonografia

• tonomètre

  - tónometer

• tons

  - zvuky

• tons chauds

  - teplé tóny (výtv.)

• tons froids

  - studené tóny (výtv.)

• tonsilectomie

  - vybratie mandlí

• tonsillaire

  - mandľový

• tonsille

  - tonzila

• tonsille

  - mandle

• tonsillite

  - zápal mandlí

• tonsure

  - tonzúra

• tonsure

  - plešina

• tonsurer

  - vyholiť tonzúru (klerikovi)

• tonte

  - strihanie

• tonte

  - strihanie oviec

• tonte

  - ostrihaná ovčia vlna

• tonte

  - obdobie strihania oviec

• tonte unique

  - strihanie raz za rok

• tontine

  - tontina

• tontine

  - poisťovacia spoločnosť na doživotné dôchodky

• tontine

  - doživotný dôchodok

• tontine

  - slamený obal

• tontiner

  - zabaliť

• tontiner

  - obaliť (odosielaný krík)

• tontisse

  - pochádzajúci z postrihovania

• tontisse

  - podsada

• tontisse

  - vlnený prach

• tontisse ligneuse

  - drevitá vlna

• tonton

  - strýko

• tonton

  - ujček

• tontons

  - strýkovia

• tonture

  - postrihovanie (súkna)

• tonture

  - sedlovitosť paluby

• tonus

  - tonus

• tonus

  - energia

• tonus

  - sila

• tonus musculaire

  - svalové napätie

• top

  - časové znamenie (v rádiu)

• top

  - zvukový signál

• top

  - krátky impulz

• top de repérage

  - referenčná značka

• top niveau

  - špičková úroveň

• top secret

  - prísne tajný

• top sucrer

  - presladzovať

• topaze

  - topás

• tope là

  - ťapneme si!

• tope!

  - platí!

• toper

  - podať si ruku

• toper

  - ťapnúť si

• topette

  - fiola

• topette

  - fľaštička

• topez là

  - ťapneme si!

• topez-là!

  - ruku na to!

• topinambour

  - topinambur

• topique

  - vhodný

• topique

  - miestny

• topique

  - trefný

• topique

  - pádny

• topique

  - topikum (liek používaný zvonku)

• topo

  - schéma

• topo

  - plán

• topo

  - náčrt

• topo

  - mapka

• topo

  - reč

• topo

  - výklad

• topo

  - vysvetlenie

• topographe

  - topograf

• topographes

  - topografovia

• topographie

  - miestopis

• topographie

  - poloha

• topographie souterraine

  - meranie podzemných priestorov

• topographique

  - topografický