Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tome

  - chumáč

• tome deux

  - druhý diel

• tome deux

  - druhý zväzok

• tomenteux

  - chlpatý

• tomer

  - rozdeliť na diely

• tomer

  - rozdeliť na zväzky

• tomes

  - diely (knihy)

• tomme

  - savojský syr

• tommy

  - prostý

• tommy

  - obyčajný britský vojak

• tomo

  - tomografia

• tomographie

  - tomografia

• tomographie

  - tomogram

• tomographique

  - tomografický

• tomographiques

  - tomografické

• ton

  - tón

• ton

  - tá

• ton

  - chovanie

• ton

  - zvuk

• ton

  - tvoja

• ton

  - tvoj

• ton

  - svoju

• ton

  - tónina

• ton

  - odtieň

• ton

  - správanie

• ton

  - vystupovanie

• ton

  - tonus

• ton

  - spôsob reči

• ton

  - spoločenské spôsoby

• ton

  - napätie svalstva

• ton

  - tona (v anglosaskej hmotnostnej sústave)

• ton absolu

  - kategorický tón

• ton acerbe

  - uštipačný tón

• ton acrimonieux

  - uštipačný tón

• ton affable

  - vľúdny tón

• ton affirmatif

  - prisvedčujúci tón

• ton affirmatif

  - súhlasný tón

• ton amène

  - láskavý hlas

• ton amène

  - láskavý tón

• ton autoritaire

  - autoritatívny tón

• ton bref

  - strohý tón

• ton cahier de textes

  - tvoj zošit s úlohami

• ton chantant

  - jednotvárny tón

• ton chantant

  - monotónny tón

• ton coupant

  - ostrý tón

• ton criant

  - krikľavosť

• ton cérémonieux

  - ceremoniálny tón

• ton de badinage

  - žartovný tón

• ton de cardan

  - oznamovací tón

• ton de conversation

  - hovorový tón

• ton de prêcheur

  - kazateľský tón

• ton dictatorial

  - diktátorský tón

• ton détaché

  - ľahostajný tón

• ton emphatique

  - nadnesený tón

• ton familier

  - familiárny tón

• ton fils

  - tvoj syn

• ton grave

  - hlboký hlas

• ton grave

  - hlboký tón

• ton incongru

  - nepatričný tón

• ton menaçant

  - hrozivý tón

• ton modéré

  - zdržanlivý tón

• ton paterne

  - otcovský tón

• ton paternel

  - láskavý tón

• ton pathétique

  - patetický tón

• ton persifleur

  - výsmešný tón

• ton persuasif

  - presvedčivý tón

• ton plaintif

  - žalostný tón

• ton pleurard

  - plačivý tón

• ton prétentieux

  - afektovaný tón

• ton péremptoire

  - kategorický tón

• ton réprobateur

  - vyčítavý tón

• ton tranchant

  - ostrý tón

• ton à la mode

  - módny odtieň

• ton âcre

  - uštipačný tón

• tonal

  - tonálny

• tonal

  - tónový

• tonale

  - tónová

• tonalité

  - tónina

• tonalité

  - mamiera

• tonalité

  - tonalita

• tonalité

  - základné zafarbenie (obrazu)

• tonalité

  - farba zvuku

• tonalité

  - oznamovací tón (v telefóne)

• tonalité chromatique

  - tón farby

• tondage

  - strihanie

• tondage

  - postrihovanie

• tondage

  - postrih (tkaniny)

• tondaille

  - slávnosť strihania ovocia

• tondaille

  - obdobie strihania ovocia

• tondaison

  - zostrihaná vlna

• tondaison

  - strihanie oviec

• tondaison

  - obdobie strihania oviec

• tondeur

  - strihač

• tondeur

  - postrihovač

• tondeur

  - strihač oviec

• tondeuse

  - strojček na strihanie

• tondeuse

  - postrihovací stroj

• tondeuse à gazon

  - kosačka na trávu

• tondeuse à gazon

  - záhradná kosačka

• tondeuse à gazon

  - trávniková kosačka

• tondin

  - valec na formovanie plechových rúr

• tondit

  - ostrihal

• tondit

  - odrel

• tondo

  - kruhový obraz (výtv.)

• tondra

  - odrie

• tondra

  - ostrihá

• tondra

  - pristrihne

• tondrait

  - odrel by

• tondrait

  - ostrihal by

• tondrait

  - pristrihol by

• tondre

  - strihať

• tondre

  - ostrihať

• tondre

  - pristrihnúť

• tondre

  - postrihovať

• tondre

  - odrať

• tondre

  - ošklbať

• tondre la haie

  - strihať trávnik

• tondre la laine sur le dos de q.

  - zodrať niekoho z kože

• tondre la pelouse

  - kosiť trávnik

• tondre les cheveux

  - ostrihať dohola