Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tête de bobine

  - čelo cievky

• tête de bois

  - dubová hlava

• tête de brûleur

  - hlava horáka

• tête de cardan

  - kardanová hlavica

• tête de cardan

  - kardanový kĺb

• tête de cartouche

  - poistková hlavica

• tête de chaîne

  - čelo reťazca

• tête de cheval

  - lýra (sústruhu)

• tête de chou

  - hlávka kapusty

• tête de colonne

  - vrch kolóny

• tête de colonne

  - hlava kolóny

• tête de coulisseau

  - hlava vodiacej tyče

• tête de câble

  - káblová koncovka

• tête de dent

  - hlava zubu (pri ozubení)

• tête de denture

  - hlava zuba

• tête de distributeur

  - hlavica rozdeľovača

• tête de facture

  - záhlavie faktúry

• tête de ferrite

  - feritová hlavica

• tête de filetage

  - závitová hlava

• tête de fixation

  - upínacia hlava

• tête de fraisage

  - frézovacia hlava

• tête de fraisage

  - frézovací vretenník

• tête de fusée

  - rozdvojenie čapu

• tête de gouvernail

  - horný kormidlový peň

• tête de la colonne

  - hlavica stĺpa

• tête de la macrodéfinition

  - záhlavie makrodefinície

• tête de la tuyère

  - hlava trysky

• tête de lard

  - hlava barania

• tête de lard

  - hlava teľacia

• tête de lecture

  - snímacia hlava

• tête de lecture de brosse

  - kefková snímacia hlava

• tête de lecture-écriture

  - univerzálna hlavička

• tête de lecture-écriture

  - kombinovaná hlavička

• tête de lecture-écriture

  - hlavička čítania a zápisu

• tête de ligne

  - počiatočná stanica dráhy

• tête de linotte

  - nerozvážny človek

• tête de linotte

  - vetroplach

• tête de linotte

  - pochábeľ

• tête de liste

  - prvé meno v zozname

• tête de lit

  - hlava postele

• tête de lit

  - čelo

• tête de machine

  - nátoková skriňa

• tête de marteau

  - čelo kladiva

• tête de mesure

  - meracia hlava

• tête de mort

  - smrtka

• tête de mort

  - umrlčia lebka

• tête de mortaisage

  - obrážacia hlava

• tête de moule

  - tvrdohlavec

• tête de mur

  - čelo steny

• tête de mèche

  - horný kormidlový peň

• tête de médaille

  - výrazná hlava, profil

• tête de percuteur

  - hlava úderníku

• tête de perçage

  - vŕtacia hlava

• tête de perçage

  - vŕtací vretenník

• tête de perçage multiple

  - viacvretenná vŕtacia hlava

• tête de pied inclinable

  - statívová kĺbová hlavica

• tête de pieu

  - hlava pilóty

• tête de pilier

  - hlavica piliera

• tête de pont

  - predmostie

• tête de porc bouillie

  - varená podhrdlina

• tête de pose

  - oporná hlava (nitu)

• tête de rivet

  - hlava nitu

• tête de sanglier

  - hlava diviaka

• tête de serrage

  - upínacia hlava

• tête de sondeuse

  - vrtná hlava

• tête de soupape

  - tanier ventilu

• tête de taillage

  - nožová hlava (na frézovanie ozubenia)

• tête de taillage

  - frézovacia hlava na ozubenie

• tête de taxis

  - stanovište taxíkov

• tête de tunnel

  - portál tunelu

• tête de vis

  - hlava skrutky

• tête douloureuse

  - boľavá hlava

• tête du lingot

  - hlava ingotu

• tête dure

  - tupý človek

• tête dégarnie

  - holá hlava

• tête en l'air

  - vetroplach

• tête fendue

  - hlava so zárezom

• tête fermante

  - záverná hlava (nitu)

• tête filière

  - závitová hlava

• tête fixe

  - pevná hlavička

• tête fixe

  - neprestaviteľná (magnetická) hlavička

• tête fraisée

  - zapustená hlava (skrutky)

• tête froide

  - chladná hlava

• tête fêlée

  - pochábeľ

• tête humaine

  - ľudská hlava

• tête letrice-imprimante combinée

  - kombinovaná záznamová a snímacia hlava

• tête lourde

  - má pľúštenie (po fláme)

• tête légère

  - vetroplach

• tête magnétique

  - magnetická hlavička

• tête magnétique mobile

  - pohyblivá magnetická hlava

• tête magnétique à lecture

  - magnetická snímacia hlava

• tête magnétique à plusieurs pistes

  - viacstopová hlavička

• tête mobile

  - pohyblivá hlavička

• tête moutonnée

  - kučeravá hlava

• tête nucléaire

  - jadrová hlavica

• tête nue

  - s holou hlavou

• tête nue

  - prostovlasý

• tête pivotante

  - otáčavá hlavica

• tête pleine de fantaisies

  - hlava plná fantázie

• tête porte-broche

  - vretenník (otočnej vŕtačky)

• tête porte-fraise

  - frézovacia hlava

• tête porte-meule

  - brúsny vretenník

• tête porte-outil

  - nožová hlava

• tête revolver

  - revolverová hlava

• tête ronde

  - polguľová hlava (skrutky)

• tête sans cervelle

  - deravá hlava

• tête volante

  - pohyblivá hlavička

• tête à T

  - hlava T (skrutky)

• tête à ailettes

  - krídlová hlava skrutky

• tête à aléser

  - vyvŕtavacia hlava

• tête à aléser

  - vŕtacia hlava

• tête à claques

  - ksicht na facky (hovorovo)

• tête à cornes

  - frézovacia hlava

• tête à cornes

  - fréza so vsadenými zubami

• tête à diviser

  - deliaca hlava

• tête à droite!

  - vpravo hľaď!

• tête à filer

  - spriadacia hlava

• tête à fileter

  - závitová hlava

• tête à fraiser

  - frézovacia hlava

• tête à fraiser

  - frézovací vretenník