Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tête à gauche

  - vľavo hľaď!

• tête à l'évent

  - splašenec

• tête à l'évent

  - pojašenec

• tête à l'évent

  - vetroplach

• tête à la crinière riche

  - hrivnatá hlava

• tête à noyer

  - zápustná hlava (skrutky)

• tête à pans

  - šesťhranná hlava (skrutky)

• tête à queue

  - prudké otáčania vozidla proti smeru jazdy

• tête à robinets

  - kohútiková hlavica

• tête à rouler les filets

  - závitová hlava na valcovanie závitov

• tête à serrage

  - upínacia hlava

• tête à six pans

  - šesťhranná hlava

• tête à soupapes

  - ventilová hlavica

• tête à tête

  - sám a sám

• tête à tête

  - osamote s kým

• tête à tête

  - sami dvaja

• tête à tête

  - medzi štyrmi očami

• tête à tête

  - dôverný rozhovor (medzi dvoma osobami)

• tête à tête

  - pohovka (pre dvoch)

• tête à tête

  - servis pre dve osoby

• tête ébouriffée

  - strapatá hlava

• tête éventée

  - vetroplach

• tête-bêche

  - s hlavou pri nohách druhého

• tête-bêche

  - obrátene

• tête-de-loup

  - zmeták

• tête-de-moineau

  - orech (druh uhlia)

• tête-de-nègre

  - tmavohnedý

• tête-de-nègre

  - tmavogaštanový

• tête-filière

  - hlava na rezanie závitov

• tête-à-queue

  - otočenie vozidla proti smeru jazdy šmykom

• tête-à-tête

  - dôverný rozhovor

• têteau

  - kýpeť (hlavnej vetvy stromu)

• têtes

  - hlavy

• têtes couronnées

  - korunované hlavy

• têtes pensantes

  - premýšľavé hlavy

• têtière

  - hlavnička

• têtière

  - vankúšik

• têtière

  - čepček pre novorodenca

• têtière

  - horný lem (plachty)

• têtière

  - opierka hlavy

• têtu

  - hlavatý

• têtu

  - tvrdohlavý

• têtu

  - svojhlavý

• têtu

  - zanovitý

• têtu

  - tvrdohlavec

• têtu

  - hlaváň

• têtu

  - ťažké kamenárske kladivo

• têtu entêté comme un âne

  - tvrdohlavý ako baran

• têtus

  - tvrdohlavci

• têtus

  - veľkohlavé

• Thailande

  - Thajsko

• Thalie

  - Thália

• Thomas

  - Tomáš

• Thomas l'incrédule

  - neveriaci Tomáš

• Thrace

  - Trácia

• Thrace

  - Trák

• Thrace

  - tracky

• Théma

  - téma

• Théâtre national

  - Národné divadlo

• th (thermie)

  - termia (jednotka tepla)

• thalamique

  - medzimozgový

• thalassique

  - morský (knižne)

• thalassotoque

  - riečna ryba kladúca ikry v mori

• thaler

  - toliar

• thallasothérapie

  - talasoterapia

• thallasothérapie

  - liečba kúpaním v mori

• thalle

  - stielka

• thalleux

  - talný

• thallique

  - talitý

• thallium

  - tálium

• thalweg

  - údolnica

• thaumaturge

  - divotvorca

• thaumaturge

  - čarodejník

• thaumaturgie

  - konanie divov

• thaï

  - thajčina

• thaïlandais

  - thajský

• thermal

  - kúpeľný

• thermal

  - termálny

• thermal

  - teplý

• thermale

  - termálny

• thermalisme

  - balneológia

• thermalisme

  - kúpeľníctvo

• thermalisme

  - nauka o využití minerálnych vôd

• thermals

  - kúpelne

• thermaux

  - termálny

• thermes

  - kúpele

• thermes

  - kúpeľný dom

• thermicien

  - kúrenár

• thermicité d'une réaction

  - reakčné teplo

• thermicité d'une réaction

  - tepelné zafarbenie reakcie

• thermidor

  - "termidor" (11. mesiac republik. kalendára, 20.7-18.8)

• thermie

  - termia (jednotka tepla)

• therminal

  - terminálny

• thermique

  - tepelný

• thermiquement

  - tepelne

• thermistance

  - termistor

• thermisteur

  - termistor

• thermistor

  - termistor

• thermite

  - termit

• thermites

  - termity

• thermo-contacteur

  - tepelný spínač

• thermo-durcissable

  - tvrditeľný teplom

• thermo-électrique

  - termoelektrický

• thermoavertisseur

  - signálne zariadenie na kontrolu teploty

• thermochimie

  - termochémia

• thermochimique

  - termochemický

• thermocouple

  - termočlánok

• thermocouple

  - termoelektrický článok

• thermodynamique

  - termodynamika

• thermodynamique

  - termodynamický

• thermogramme

  - termogram

• thermographe

  - registračný teplomer

• thermogène

  - vyvíjajúci teplo

• thermolabile

  - termolabilný

• thermolabile

  - nestály za tepla

• thermolyse

  - termolýza

• thermolyse

  - rozklad teplom

• thermomagnétisme

  - magnetizmus budený teplom

• thermomètre

  - teplomer

• thermomètre

  - barometer