Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• revenant

  - prízrak

• revenant

  - mátoha

• revenant

  - navrátilec

• revenant à

  - pripadajúci na

• revenant-bon

  - náhodný zisk

• revenant-bon

  - vedľajší zárobok

• revenants

  - strašidlá

• revend

  - predáva znovu

• revendait

  - predával z druhej ruky

• revendent

  - predávajú

• revendeur

  - priekupník

• revendeur intermédiaire

  - medziobchodník

• revendeurs

  - priekupníci

• revendeuse

  - priekupníčka

• revendicateur

  - žiadateľ

• revendicatif

  - požadujúci

• revendicatif

  - vyžadujúci

• revendication

  - požiadavka

• revendication

  - nárok

• revendication

  - vindikácia

• revendication

  - dovolávanie sa

• revendication

  - uplatňovanie vlastníckeho práva

• revendication de brevet

  - patentový nárok

• revendication de justice

  - vymáhanie spravodlivosti

• revendication salariale

  - mzdová požiadavka

• revendications

  - požiadavky

• revendications salariales

  - mzdové požiadavky

• revendicative

  - požadujúci

• revendiqua

  - nárokoval

• revendiquait

  - vymáhal

• revendiquait

  - požadoval

• revendiquait (qc)

  - domáhal sa (čoho)

• revendiquait (qc)

  - dovolával sa

• revendiquant

  - požadujúci

• revendiquer

  - vymáhať

• revendiquer

  - požadovať

• revendiquer

  - žiadať

• revendiquer

  - hlásiť sa o

• revendiquer

  - vyžadovať späť

• revendiquer

  - žiadať naspäť

• revendiquer

  - domáhať sa

• revendiquer

  - dožadovať sa

• revendiquer la paternité

  - domáhať sa autorského práva

• revendiquer ses droits

  - hlásiť sa o svoje práva

• revendiquer son droit

  - domáhať sa práva

• revendiquer une augmentation de salaires

  - vymáhať zvýšenie miezd

• revendiquera

  - bude nárokovať

• revendiquera

  - bude vymáhať

• revendiquera

  - bude požadovať

• revendiquerait

  - nárokoval by

• revendiquerait

  - vymáhal by

• revendiquerait

  - požadoval by

• revendiqué

  - nárokoval

• revendiqué

  - vymáhal

• revendiqué

  - nárokovaný

• revendiqué

  - nárokuje

• revendiqué

  - vymáha

• revendiqué par

  - vymáhaný kým

• revendiquées

  - požadované

• revendiquées

  - vymáhané

• revendiqués

  - vyvolané

• revendiqués

  - nárokované

• revendit

  - predával z druhej ruky

• revendre

  - predávať z druhej ruky

• revendre

  - znovu predať

• revendu

  - predával z druhej ruky

• revendus

  - znovu predané

• revenez

  - sa vraciate

• revenez-y

  - návrat (do minulosti, k spomienkam, k citom)

• revenir

  - náležať

• revenir

  - zanechať

• revenir

  - vzísť

• revenir

  - patriť

• revenir

  - prislúchať

• revenir

  - prísť

• revenir

  - páčiť sa

• revenir

  - prísť na rozum

• revenir

  - prísť zasa

• revenir

  - vrátiť sa

• revenir

  - opäť prísť

• revenir

  - prísť k rozumu

• revenir

  - ukľudniť sa

• revenir

  - prísť na myseľ

• revenir

  - vracať sa

• revenir

  - zriecť sa

• revenir

  - vzdať sa

• revenir

  - udobriť sa

• revenir

  - zmieriť sa

• revenir

  - vyrovnať sa

• revenir

  - stáť (o cene)

• revenir

  - vyjsť (na čo)

• revenir

  - pôsobiť grganie

• revenir au gîte

  - vrátiť sa domov

• revenir bredouille

  - vrátiť sa bez úspechu

• revenir chez soi

  - vrátiť sa domov

• revenir comme un boomerang

  - vrátiť sa ako bumerang

• revenir dans un instant

  - vrátiť sa za okamžik

• revenir dans un moment

  - vrátiť sa za moment

• revenir dans un moment

  - vrátiť sa o chvíľu

• revenir de

  - odstúpiť od

• revenir de

  - spamätať sa

• revenir de l'armée

  - prísť z vojny

• revenir de son erreur

  - spoznať svoj omyl

• revenir sain et sauf

  - vrátiť sa celý

• revenir sous peu

  - vrátiť sa čo nevidieť

• revenir sun une décision

  - zmeniť rozhodnutie

• revenir sur (qc)

  - zrušiť (4.p., čo)

• revenir sur (qc)

  - zmeniť (4.p., niečo)

• revenir sur (qch)

  - odvolať (4.p., niečo)

• revenir sur le passé

  - dovolávať sa toho, čo bolo

• revenir sur qch

  - zrušiť niečo

• revenir sur qch

  - zmeniť niečo

• revenir sur qch

  - odvolať niečo

• revenir sur ses pas

  - vrátiť sa tou istou cestou

• revenir sur son engagement

  - zrušiť záväzok

• revenir à

  - stáť (mať cenu)

• revenir à

  - vrátiť sa k

• revenir à (q)

  - patriť (3.p., komu)

• revenir à (qc)

  - vrátiť sa k (3.p., čomu)

• revenir à la maison

  - vrátiť sa domov