Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• revenir à soi

  - prísť k sebe

• revenir à son travail

  - navrátiť sa k práci

• revenir à égalité

  - vyrovnať

• revenira

  - vráti sa

• revenira

  - bude sa páčiť

• revenira

  - upokojí sa

• revenirait

  - vrátil by sa

• revenirait

  - páčil by sa

• revenirait

  - upokojil by sa

• revente

  - ďalší predaj

• revente

  - predaj z druhej ruky

• revenu

  - dôchodok

• revenu

  - príjem

• revenu

  - výnos

• revenu

  - zisk

• revenu

  - výťažok

• revenu

  - popúšťanie (ocele)

• revenu

  - popustenie (ocele)

• revenu brut

  - hrubý výnos

• revenu brut

  - hrubý príjem

• revenu d'Etat

  - štátny dôchodok

• revenu de solidarité

  - sociálny dôchodok

• revenu distribuable

  - deliteľný zisk

• revenu découlant

  - príjem plynúci

• revenu fixe

  - pevný príjem

• revenu illicite

  - nezákonný príjem

• revenu imposable

  - zdaniteľný príjem

• revenu individuel

  - individuálny príjem

• revenu national

  - národný dôchodok

• revenu national par habitant

  - národný dôchod na jedného obyvateľa

• revenu national par tête d'habitant

  - národný dôchodok na hlavu

• revenu net

  - čistý príjem

• revenu non imposable

  - nezdaniteľný príjem

• revenu permanent

  - permanentný dôchodok

• revenu réel

  - reálny dôchodok

• revenue

  - mladina

• revenue

  - vrátená

• revenus

  - vrátenie

• revenus

  - dôchodov

• revenus accessoires

  - vedľajšie príjmy

• revenus nets

  - čisté príjmy

• revenus publicitaires

  - zisky z reklamy

• revercher

  - spájať

• revercher

  - letovať (cínový riad)

• reverdir

  - omladnúť

• reverdir

  - obživnúť

• reverdir

  - ožiť

• reverdir

  - opäť sa zelenať

• reverdir

  - zazelenieť sa

• reverdir

  - znova natrieť nazeleno

• reverdir

  - znova nafarbiť nazeleno

• reverdir

  - znovu nadobudnúť silu

• reverdira

  - zazelená sa

• reverdira

  - oživne

• reverdira

  - omladne

• reverdirait

  - zazelenal by sa

• reverdirait

  - oživol by

• reverdirait

  - omladol by

• reverdissage

  - námok

• reverdissage

  - zapracovanie

• reverdissement

  - zazelenanie sa

• reverdit

  - opäť sa zelená

• revernir

  - prelakovať

• revernir

  - znovu lakovať

• revernira

  - prelakuje

• revernirait

  - prelakoval by

• revernissage

  - prelakovanie

• revernissage

  - nové nalakovanie

• revernit

  - prelakuje

• reverra

  - znovu uvidí

• reverra

  - preskúma

• reverrai

  - uvidím znovu

• revers

  - rub

• revers

  - opak

• revers

  - rever

• revers

  - fazóna

• revers

  - nezdar

• revers

  - neúspech

• revers

  - nešťastie

• revers

  - zadná strana

• revers

  - spodná strana

• revers

  - druhá strana

• revers

  - reverz (mince, medaily)

• revers

  - backhand (šport.)

• revers

  - chlopňa (na kabáte)

• revers

  - záložka (na nohaviciach)

• revers

  - zadný násyp (zákopu)

• revers de la gloire

  - rub slávy

• revers de la main

  - chrbát ruky

• reversa

  - späť vylial

• reversa

  - preniesol

• reversa

  - prevádzal

• reversait

  - späť vylieval

• reversement

  - prevod

• reverser

  - prenášať

• reverser

  - preniesť

• reverser

  - previesť

• reverser

  - prevádzať (práva)

• reverser

  - reverzovať (práva)

• reverser

  - prelievať späť

• reverser

  - preliať späť

• reverser

  - vyliať späť

• reverser

  - vylievať späť

• reverser

  - znovu naliať

• reversera

  - prenesie

• reversera

  - prevedie

• reverserait

  - preniesol by

• reverserait

  - previedol by

• reversible

  - reverzibilný

• reversible

  - vratný

• reversible

  - reverzný

• reversible

  - zvratný

• reversible

  - obojstranný

• reversible

  - obojlícny

• reversible

  - znovu pripadajúci

• reversoir

  - splav

• reversoir

  - výpust

• reversoir

  - hrádza

• reversé

  - rezervoval

• reversé

  - prevádzal