Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• partir en vitesse

  - rýchlo odísť

• partir en voiture

  - odísť autom

• partir en voyage

  - isť na cestu

• partir en vrille

  - dostať sa do vývrtky

• partir en vrille

  - padnúť do vývrtky

• partir en week-end

  - odísť na víkend

• partir par le train

  - ísť vlakom

• partir pour

  - odcestovať do

• partir pour

  - odísť do

• partir pour Prague

  - odísť do Prahy

• partir pour l'autre monde

  - odobrať sa na večnosť

• partir pour la France

  - odísť do Francie

• partir pour une semaine

  - odísť na jeden týždeň

• partir sans laisser d'adresse

  - odcestovať bez zanechania adresy

• partir sans tambour ni trompette

  - neslávne odísť

• partir un de ces jours

  - odísť v nasledujúcich dňoch

• partir vers une destination inconnue

  - vydať sa na cestu za neznámym cieľom

• partir vite

  - odbehnúť

• partir à la neige

  - odísť v zime na hory

• partir à pied

  - odpochodovať

• partir à toute vitesse

  - odfičať

• partira

  - odíde

• partira

  - vznikne

• partira

  - spusti

• partira

  - odcestuje

• partira

  - rozdelí

• partira

  - odrazí (o lodi)

• partirait

  - odišiel by

• partirent

  - odišli

• partis

  - strany

• partis dominants

  - víťazné strany

• partis politiques

  - politické strany

• partis à la retraite

  - ktorí odišli do dôchodku

• partisan

  - stúpenec

• partisan

  - partizán

• partisan

  - prívrženec

• partisan

  - zaujatý

• partisan

  - predpojatý

• partisan de l'humanisme

  - humanitár

• partisan de la germanisation

  - germanizátor

• partisan de la paix

  - bojovník za mier

• partisan de la paix

  - obranca mieru

• partisan des classiques

  - klasicista

• partisan du classicisme

  - klasicista

• partisan enthousiaste

  - nadšený stúpenec

• partisan fanatique

  - fanatický vyznávač

• partisane

  - stúpenec

• partisane

  - stúpenkyňa

• partisane

  - vyznávačka

• partisanes

  - vyznávačky

• partisanne de l'humanisme

  - humanitárka

• partisans

  - stúpenci

• partit

  - odišiel

• partiteur

  - rozdelovač vody

• partitif

  - deliaci

• partition

  - partitúra

• partition

  - rozdelenie

• partition

  - rozbočka

• partitive

  - partitívny

• partons

  - odchádzame

• partouse

  - orgie (sexuálne)

• partout

  - všade

• partout dans le monde

  - všade vo svete

• partout dans le monde

  - po celom svete

• partout dans tout le pays

  - po celej krajine

• partout derrière soi

  - všade so sebou

• partout où

  - kdekoľvek

• parts

  - časti

• partuirente

  - rodička

• partuirente

  - rodiaca žena

• parturiante

  - rodička

• parturiantes

  - rodičky

• parturiente

  - rodička

• parturition

  - pôrod

• parulie

  - parúlia

• parulie

  - hnisavý zápal ďasien

• parure

  - ozdoba

• parure

  - šperky

• parure

  - klenoty

• parure

  - odrezky

• parure

  - odstrižky

• parurent

  - objavili sa

• parures

  - ozdoby

• parus

  - ktorý sa objavil

• parut

  - sa objavil

• parut

  - zdal

• parut (inf.)

  - sa pozdával

• parution

  - vyjdenie knihy

• parvenait

  - dospel k

• parvenait

  - dochádzal

• parvenait

  - zmohol sa

• parvenait

  - dosahoval

• parvenait à

  - daril sa

• parvenait à (qc)

  - dochádzal

• parvenant

  - dochádzajúc

• parvenant

  - dospievajúci k

• parvenir

  - dôjsť

• parvenir

  - dosiahnuť

• parvenir

  - prísť na miesto určenia

• parvenir

  - dostaviť sa na miesto určenia

• parvenir

  - urobiť šťastie

• parvenir

  - zmôcť sa

• parvenir au pouvoir

  - dostať sa k moci

• parvenir aux oreilles

  - doľahnúť

• parvenir aux oreilles

  - doliehať

• parvenir à

  - dospieť k (3.p.)

• parvenir à

  - dosahovať

• parvenir à

  - dospievať

• parvenir à (qc en coulant)

  - dotiecť (3.p.)

• parvenir à (qc)

  - dochádzať (3.p.)

• parvenir à (qc)

  - dostúpiť (3.p.)

• parvenir à (qc)

  - dôjsť k (3.p., čomu)

• parvenir à (qc)

  - dospieť k (3.p., čomu)

• parvenir à constater que...

  - dôjsť k poznaniu, že...

• parvenir à coulant

  - dotiecť

• parvenir à l'harmonie

  - zocvičovať sa

• parvenir à l'harmonie

  - zocvičiť sa

• parvenir à l'harmonie

  - zohrať sa

• parvenir à l'harmonie

  - zohrávať sa

• parvenir à sec financements

  - dosiahnuť cieľ