Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• partie défaillante

  - strana v predĺžení

• partie démontable

  - odnímateľná časť modelu

• partie détachable

  - vynímateľná skupina

• partie détachable

  - oddeliteľná časť

• partie en poids

  - váhový diel

• partie en volume

  - objemový diel

• partie engagée

  - záväzná strana

• partie entière

  - celá časť

• partie essentielle

  - podstatná časť

• partie fractionnaire

  - zlomková časť

• partie haute

  - horná časť

• partie imaginaire

  - imaginárna časť

• partie infime

  - mizivá časť

• partie inférieure

  - dolnejšia časť

• partie inférieure de la chaussure

  - spodok obuvi

• partie intégrale

  - podstatná časť

• partie intégrante

  - podstatná časť

• partie intégrante

  - neoddeliteľná súčasť

• partie intéressée à la faillite

  - účastníci konkurzu

• partie intéressée à la régularisation

  - účastníci vyrovnania

• partie lésée

  - poškodená strana

• partie minime

  - nepatrná časť

• partie opposant

  - odporca

• partie opposante

  - odporujúca strana

• partie opérationnelle

  - operačná časť

• partie plaignante

  - žalujúca strana

• partie poursuivante

  - žalujúca strana

• partie principale

  - hlavná časť

• partie prépondérante

  - prevažná časť

• partie publique

  - verejný žalobca

• partie publique

  - prokurátor

• partie réelle

  - reálna časť

• partie septentrionale de la France

  - severná časť Francúzska

• partie supérieure

  - vrchný diel

• partie séparable

  - oddeliteľná časť

• partie thoracique du tronc

  - hrudná časť trupu

• partiel

  - parciálny

• partiel

  - kusý

• partiel

  - čiastočný

• partiel

  - dielčí

• partielle

  - čiastočná

• partiellement

  - čiastočne

• partielles

  - čiastkové voľby

• parties

  - časti

• parties

  - partií

• parties contractantes

  - zmluvné strany

• parties du discours

  - druhy slov

• parties en présence

  - sporné strany

• parties génitales

  - prirodzenie

• parties plaidantes

  - súdiace sa stránky

• parties politiques

  - politické strany

• parties stipulantes

  - zmluvné strany

• parties supérieures des voies respiratoires

  - horné cesty dýchacie

• partimonial

  - dedičný

• partimonial

  - zdedený

• partimonial

  - rodinný

• partir

  - začať

• partir

  - odísť

• partir

  - odcestovať

• partir

  - vyjsť

• partir

  - deliť

• partir

  - fungovať

• partir

  - odchádzať

• partir

  - odletieť

• partir

  - odlietať

• partir

  - rozdeliť

• partir

  - pripájať

• partir

  - štartovať

• partir

  - tryskať

• partir

  - vychádzať

• partir

  - vyletieť

• partir

  - vylietať

• partir

  - vytrysknúť

• partir

  - vznikať

• partir

  - vzniknúť

• partir

  - nastoknúť

• partir

  - odplávať

• partir

  - odplávavať

• partir

  - odštartovať

• partir

  - spustiť (o zbrani)

• partir

  - vychádzať od

• partir

  - rozísť sa (napr. na aute)

• partir

  - rozchádzať sa (napr. na aute)

• partir au galop

  - odcválať

• partir au galop

  - odísť tryskom

• partir avec armes et bagages

  - zmiznúť so všetkým

• partir avec bruit

  - odfrčať

• partir avec l'écoulement du pus

  - vyhnisať

• partir chercher (q)

  - odísť pre (koho, 4.p.)

• partir comme une flèche

  - odísť ako vystrelený

• partir d'un éclat de rire

  - vypuknúť v smiech

• partir de

  - naviazať na

• partir de Prague

  - odísť z Prahy

• partir de bon matin

  - vyraziť včasne ráno

• partir de ce monde

  - opustiť tento svet

• partir de données exactes

  - vychádzať z presných údajov

• partir de rien

  - začať z ničoho

• partir de ses positions de monopole

  - opustiť svoje monopolné postavenie

• partir de zéro

  - začínať od nuly

• partir de zéro

  - začínať od piky

• partir de zéro

  - začínať z ničoho

• partir de zéro

  - začať z ničoho

• partir du phénol

  - vychádzať z fenolu

• partir du phénol

  - použiť fenol ako základnú látku

• partir en 'hâte

  - odchvátať

• partir en avion

  - odletieť

• partir en bateau

  - odísť loďou

• partir en boitant

  - odbabkať

• partir en boitant

  - odkrívať

• partir en cahotant

  - odhrčať

• partir en cahotant

  - odhrkotať

• partir en catimini

  - odkradnúť sa

• partir en excursion

  - vyjsť si na výlet

• partir en froufroutant

  - odšustiť

• partir en fumée

  - vyfajčiť sa

• partir en rampant

  - odplaziť sa

• partir en reconnaissance

  - ísť na výzvedy

• partir en sautillant

  - odskákať

• partir en se traînant

  - odplúžiť sa

• partir en vaçances

  - odísť na dovolenku