Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• personne hormis

  - nikto okrem

• personne importante

  - vplyvná osoba

• personne imposable

  - poplatník

• personne incongrue

  - neslušná osoba

• personne inconnue

  - neznáma osoba

• personne interposée

  - prostredník

• personne interposée

  - fiktívny spoločník

• personne juridique

  - právnická osoba

• personne matérielle

  - hmotár

• personne matérielle

  - hmotárka

• personne morale

  - právnická osoba

• personne morale

  - právnický subjekt

• personne mûrissante

  - človek v najlepších rokoch

• personne n'a envie de parler

  - nikomu neni do rečí

• personne n'est

  - nikto nie je

• personne n'est venu

  - nikto neprišiel

• personne ne

  - nikto nie

• personne ne dit rien

  - nikto nič nehovorí

• personne ne doute

  - nikto nepochybuje

• personne ne le sait

  - nikto to nevie

• personne ne lui plaît

  - nikto jej nie je dosť dobrý

• personne ne souhaite

  - nikto si nepraje

• personne ne veut de lui

  - nikto oňho nestojí

• personne nerveuse

  - nervózna osoba

• personne physique

  - fyzická osoba

• personne pot-au-feu

  - pecivál

• personne poussive

  - dýchavičný človek

• personne prévenante

  - ochotná osoba

• personne qui a le trac

  - trémista

• personne qui a le trac

  - trémistka

• personne qui accepte

  - príjemca

• personne qui cherche la solution

  - riešiteľ

• personne qui cultive les cactus

  - kaktusár

• personne qui cultive les cactées

  - kaktusár

• personne qui exerce son droit de recours

  - postihovateľ

• personne qui héberge

  - ubytovateľ

• personne qui insère une annonce

  - inzerent

• personne qui joue double jeu

  - alibista

• personne qui se défile

  - ulievak

• personne recherchée par la police

  - osoba hľadaná políciou

• personne somnolente

  - ospalec

• personne à charge

  - vyživovaná osoba

• personne à l'esprit borné

  - zabednenec

• personne âgée

  - staršia osoba

• personne établie

  - usadlica

• personne étrangère

  - zahraničná osoba

• personnel

  - osobný

• personnel

  - osadenstvo

• personnel

  - personál

• personnel

  - osobitný

• personnel

  - zamestnanci

• personnel

  - pracovníci

• personnel EDP

  - personál na elektronické spracovanie údajov

• personnel au sol d'un aéroport

  - pozemný personál

• personnel de bord

  - palubný personál

• personnel de calculateur

  - personál obsluhy počítača

• personnel de la locomotive

  - rušňová čata

• personnel de la locomotive

  - rušňový personál

• personnel de service

  - obsluha

• personnel de service

  - obsluhujúci personál

• personnel des soins

  - ošetrovateľský personál

• personnel du train

  - vlaková čata

• personnel navigant

  - osádka lode

• personnel navigant

  - osádka lietadla

• personnel navigant

  - lietajúci personál

• personnel occupé

  - zamestnaný personál

• personnel rampant

  - pozemský letecký personál

• personnel soignant

  - ošetrujúci personál

• personnel volant

  - lietajúci personál

• personnel à terre

  - pozemný personál

• personnelle

  - osobný

• personnellement

  - osobne

• personnellement

  - osobitne

• personnellement milité

  - bojoval osobne

• personnelles

  - osobný

• personnelles

  - zvršky

• personnels

  - osobný

• personnels

  - osádky

• personnes

  - osoby

• personnes apparentées

  - blízke osoby

• personnes coupables

  - osoby vinné

• personnes handicapées

  - postihnuté osoby

• personnes interdites de chéquier

  - osoby ktoré nesmú používať šekovú knižku

• personnes morales étrangères

  - zahraničné právnické osoby

• personnes physiques

  - osoby fyzické

• personnes âgées de

  - osoby vo veku

• personnifia

  - zosobňoval

• personnifiant

  - zosobňujúci

• personnification

  - personifikácia

• personnification

  - zosobnenie

• personnification

  - stelesnenie

• personnification de la bonté

  - stelesnenie dobroty

• personnifier

  - zosobniť

• personnifier

  - zosobňovať

• personnifier

  - stelesniť

• personnifier

  - personifikovať

• personnifiera

  - zosobní

• personnifierait

  - zosobnil by

• personnifié

  - zosobnený

• personnifiés

  - zosobnené

• perspectif

  - výhľadový

• perspectif

  - perspektívny

• perspectifs

  - výhľadové

• perspective

  - perspektíva

• perspective

  - výhľad

• perspective

  - vyhliadka

• perspective

  - prospekt (ulica)

• perspective aérienne

  - vzdušná perspektíva

• perspective de (qc)

  - vyhliadka na (4.p., čo)

• perspective linéaire

  - lineárna perspektíva

• perspectives

  - perspektívy

• perspectives d' avenir

  - výhliadky do budúcnosti

• perspectives de paix

  - mierové perspektívy

• perspectives séduisantes

  - lákavé vyhliadky

• perspicace

  - bystrý

• perspicace

  - prezieravý

• perspicace

  - dôvtipný

• perspicaces

  - prezieravé

• perspicaces

  - bystrozraké

• perspicacité

  - prezieravosť