Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• persistait

  - trval

• persistance

  - trvanie

• persistance

  - vytrvalosť

• persistance

  - stálosť

• persistance

  - dosvit

• persistance dans l'erreur

  - zotrvávanie v omyle

• persistance du mauvais temps

  - trvanie zlého počasia

• persistant

  - stály

• persistant

  - trvalý

• persistant

  - stojaci na svojom

• persistante

  - vytrvala

• persistante

  - trvalá

• persistante

  - trvanlivý

• persistante

  - stála

• persistantes

  - zotrvávajúce

• persistants

  - trvale

• persiste

  - zotrváva

• persiste

  - zotrval

• persiste

  - vytrval

• persiste

  - stál na svojom

• persistent

  - zotrvávajú

• persister

  - trvať

• persister

  - vytrvať

• persister

  - stáť na svojom

• persister

  - pôsobiť (ďalej)

• persister dans sa résolution

  - trvať na svojom rozhodnutí

• persister dans son erreur

  - zotrvávať na svojom omyle

• persistera

  - vytrvá

• persistera

  - bude stáť na svojom

• persisterait

  - vytrval by

• persisterait

  - stál by na svojom

• perso

  - osobný

• persona

  - osoba

• personas

  - osoby

• personnage

  - osoba

• personnage

  - postava

• personnage

  - osobnosť

• personnage

  - figúra

• personnage

  - hrdina

• personnage

  - osobitosť

• personnage comique

  - komická postava

• personnage de carton

  - figurína

• personnage de carton

  - nastrčená figúra

• personnage extravagant

  - výstredná osoba

• personnage fragmentaire

  - epizódna postava (v hre)

• personnage historique

  - historická osobnosť

• personnage important

  - exponovaný človek

• personnage indéchiffrable

  - záhadná osobnosť

• personnage influent

  - vplyvný činiteľ

• personnage interlope

  - podozrivá osoba

• personnage littéraire

  - literárna osobnostť

• personnage officiel

  - oficiálna osobnosť

• personnage officiel

  - úradná osoba

• personnage plein d'oppositions

  - osobnosť plná protikladov

• personnage principal

  - hlavná osoba

• personnage puissant

  - silný jedinec

• personnage reconnu

  - uznávaná veličina

• personnage typique

  - typická postava

• personnage typé

  - typická postava

• personnage vénérable

  - úctyhodná osoba

• personnages

  - osobnosti

• personnages de la pièce

  - postavy divadelnej hry

• personnages légendaires

  - legendárne postavy

• personnalisant

  - zosobňujúci

• personnalisation

  - zosobnenie

• personnaliser

  - zosobniť

• personnaliser

  - individualizovať

• personnaliser

  - zosobňovať

• personnaliser

  - svojrázne vyzdobiť

• personnaliser son appartement

  - svojrázne si upraviť byt

• personnalisera

  - zindividualizuje

• personnaliserait

  - zosobnil by

• personnaliserait

  - zindividualizoval by

• personnalisme

  - sebectvo

• personnalisme

  - egocentrizmus

• personnaliste

  - sebecký

• personnalisé

  - zosobnený

• personnalisées

  - osobité

• personnalisés

  - zosobnené

• personnalité

  - osoba

• personnalité

  - osobnosť

• personnalité

  - osobitosť

• personnalité

  - osobná narážka

• personnalité de rang élevé

  - vysoko postavená osobnosť

• personnalité humaine

  - ľudská osobnosť

• personnalité juridique

  - právnická osoba

• personnalité nationale

  - národná osobitosť

• personnalité reconnue

  - uznávaná veličina

• personnalités

  - hodnostári

• personnalités

  - známe osobnosti

• personnalités

  - osobné narážky

• personnalités-clés

  - kľúčové osobnosti

• personne

  - človek

• personne

  - osoba

• personne

  - nikto

• personne

  - niekto

• personne

  - žiadny

• personne

  - žiaden

• personne

  - nikoho

• personne absurde

  - šialený človek

• personne absurde

  - bláznivý človek

• personne arrogante

  - drzúň

• personne atteinte d'une maladie nerveuse

  - nervove chorý

• personne au chômage

  - nezamestnaná osoba

• personne ayant la responsabilité matérielle

  - osoba hmotne zodpovedná

• personne charitable

  - dobročinný človek

• personne civile

  - právnická osoba

• personne concernée

  - dotyčná osoba

• personne coupable

  - osoba vinná

• personne de confiance

  - dôveryhodná osoba

• personne divine

  - božská osoba

• personne dure

  - tvrdý človek

• personne démonstrative

  - zhovorčivý človek

• personne démonstrative

  - otvorený človek

• personne dépravée

  - skazený človek

• personne dépravée

  - nemravný človek

• personne en charge

  - vyživovaná osoba

• personne encombrante

  - nepríjemný človek

• personne estimable

  - úctyhodná osoba

• personne fixée

  - usadlica