Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• peinture inattaquable aux acides

  - kyselinovzdorná náterová farba

• peinture insecticide

  - insekticídna náterová látka

• peinture intimiste

  - intímne maliarstvo

• peinture latex

  - latexová náterová farba

• peinture luminescente

  - svietiaca náterová farba

• peinture lumineuse

  - svietiaci náter

• peinture marine

  - náterová farba pod vodu (morskú)

• peinture mate

  - matná farba

• peinture mate à l'huile

  - matná olejová náterová farba

• peinture murale

  - nástenná maľba

• peinture métallisée

  - metalický lak

• peinture métallisée

  - metalické lakovanie

• peinture métallisée

  - metalíza

• peinture oblitérante

  - krycia farba

• peinture pariétale

  - jaskynné maliarstvo

• peinture plastique

  - plastická náterová farba

• peinture pour carènes

  - farba na spodné časti lode

• peinture pour chevalet

  - umelecká farba

• peinture pour conditions humides

  - náterová farba používateľná aj za vlhka

• peinture pour constructions

  - náterová farba na konštrukcie

• peinture pour coques de navire

  - farba na spodné časti lode

• peinture pour couche de fond

  - základná náterová farba

• peinture pour la maçonnerie

  - náterová farba na múry

• peinture pour la signalisation

  - signalizačná náterová farba

• peinture pour navires

  - náterová farba na lode

• peinture pour tableau noir

  - náterová farba na školské tabule

• peinture pour tableaux réclames

  - plagátová farba

• peinture poétique

  - básnické líčenie

• peinture protectrice

  - ochranný náter

• peinture pyrométrique

  - náterová farba citlivá na zmeny teploty

• peinture relief

  - náterová farba s plastickým efektom

• peinture routière

  - náterová farba na cestné značky

• peinture routière

  - značkovanie na ceste

• peinture réactive

  - reaktívna základnáfarba

• peinture résistant aux intempéries

  - náter odolný voči poveternostným vplyvom

• peinture résistant à l'eau

  - náterová farba odolná proti vode

• peinture sous-marine

  - náterová farba na spodné časti lode

• peinture sous-marine toxique

  - toxická náterová farba

• peinture sous-marine toxique

  - antivegetatívna náterová farba

• peinture thermoindicatrice

  - náterová farba citlivá na zmeny teploty

• peinture vernissée

  - laková farba

• peinture à base d'huile cuite

  - fermežová farba

• peinture à base de l'huile

  - olejová farba

• peinture à base de l'huile

  - olejová náterová farba

• peinture à base de latex

  - latexová náterová farba

• peinture à bois

  - náterová farba na drevo

• peinture à consistance de beurre

  - plastická náterová farba

• peinture à deux couleurs

  - dvojtónová farba

• peinture à effet

  - efektná náterová farba

• peinture à l'eau

  - vodová farba

• peinture à l'eau

  - vodová náterová farba

• peinture à l'huile

  - olejomaľba

• peinture à l'huile

  - olejová farba

• peinture à l'huile

  - olejová náterová látka

• peinture à l'huile cuite

  - fermežová farba

• peinture à l'huile de lin

  - náterová farba z ľanového oleja

• peinture à l'épreuve des intempéries

  - náterová farba odolná proti poveternosti

• peinture à la caséine

  - kazeínová farba

• peinture à la chaux

  - glejovka

• peinture à la colle

  - temperová farba

• peinture à la colle

  - glejová farba

• peinture à séchage rapide

  - rýchlo tuhnúca náterová farba

• peinture émail

  - emailová náterová farba

• peinture émail blanche

  - biely emailový náter

• peinture émail flatting

  - brúsny email

• peinture émail à poncer

  - brúsny email

• peinture émulsion

  - emulzná náterová farba

• peinture émulsion eau huile

  - emulzná olejová farba

• peinture étanche

  - nepriepustný náter

• peinture-émail

  - emailová farba

• peinture-émail blanche

  - biely email

• peinture-émail à poncer

  - brúsny email

• peinturer

  - natierať

• peinturer

  - malovať

• peinturer

  - natrieť

• peinturer

  - pomaľovať

• peinturer en croix

  - natierať náterovú látku krížom

• peinturera

  - natrie

• peinturera

  - pomaľuje

• peinturerait

  - natrel by

• peinturerait

  - pomaľoval by

• peintures

  - kresby

• peintures

  - pomaľované

• peintures

  - natreté

• peintures

  - maľované

• peintures pariétales

  - jaskynné maľby

• peintures rupestres

  - jaskynné maľby

• peintureur

  - zlý maliar arch.

• peintureur

  - natierač arch.

• peinturlait

  - zle maľoval

• peinturler

  - strakato pomaľovať

• peinturler

  - zle maľovať

• peinturlurer

  - pomaľovať

• peinturlurer

  - krikľavo namaľovať

• peinturluré

  - krikľavo namaľoval

• peinturlé

  - strakato pomaľoval

• peinturlé

  - špatne maľoval

• peinturlé

  - zle maľuje

• peinturlé

  - zle maľoval

• pelade

  - vypadávanie vlasov

• pelade

  - ohraničená ložisková plešatosť (choroba)

• pelage

  - srsť

• pelage

  - šúpanie

• pelage

  - sťahovanie

• pelage

  - zliezanie

• pelage d'un renard

  - srsť líšky

• pelage du poil

  - pĺznutie chlpov

• pelage à la soude

  - chemické lúpanie (ovocia)

• pelain

  - lúh

• pelain

  - lúhová jama

• pelain gonflant

  - rozpínavý lúh

• pelain mort

  - zahnitý lúh

• pelain vif

  - čerstvý luh

• pelain vif

  - koncentrovaný lúh

• pelain à chaux

  - vápenný lúh

• pelain à gonflant

  - napučiavací lúh

• pelainage

  - luhovanie

• pelainage

  - vylúhovanie

• pelainage des peaux

  - lúhovanie koží

• pelainage renforcé

  - priostrené lúhovanie