Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• parcourait

  - prechádzal

• parcourait

  - prechodil

• parcourait

  - dobiehal

• parcourant

  - prechádzajúci

• parcourent

  - prechádzajú

• parcourez

  - prejdete

• parcouri

  - dobehol

• parcourir

  - prejsť

• parcourir

  - prečítať

• parcourir

  - prebiehať

• parcourir

  - prebehnúť

• parcourir

  - prebehovať

• parcourir

  - prehliadať

• parcourir

  - prezerať

• parcourir

  - prechádzať

• parcourir

  - pretekať

• parcourir

  - precestovať

• parcourir

  - preletieť

• parcourir

  - pretiecť

• parcourir dans tous les sens

  - prechodiť

• parcourir des pays étrangers

  - precestovať cudzie krajiny

• parcourir en feuilletant

  - prelistovať

• parcourir la ville pour les monuments

  - chodiť mestom za pamiatkami

• parcourir le globe

  - prejsť celý svet

• parcourir le journal

  - dívať sa do novín

• parcourir mille kilomètres par jour

  - prejsť za deň tisíc kilometrov

• parcourir un pays en tous sens

  - prejsť krajinu krížom krážom

• parcourira

  - prejde

• parcourira

  - ujde

• parcourira

  - prehliada

• parcourira

  - prečíta

• parcourira

  - urazí (vzdialenosť)

• parcourirait

  - prešiel by

• parcourirait

  - prehliadol by

• parcourirait

  - prečítal by

• parcourirait

  - urazil by (vzdialenosť)

• parcours

  - trať

• parcours

  - cesta

• parcours

  - dráha

• parcours

  - dobeh

• parcours

  - dolet

• parcours

  - prebehnutá dráha

• parcours

  - tok (rieky)

• parcours

  - prejdená dráha

• parcours

  - ubehnutá dráha

• parcours anode-cathode

  - cesta od anódy ku katóde

• parcours d'entrée

  - vstupná cesta

• parcours d'un autobus

  - autobusová trať

• parcours de chase

  - prekážková dráha (pri konských dostihoch)

• parcours de courant

  - dráha prúdu

• parcours de freinage

  - zábrzdná dráha

• parcours de santé

  - areál zdravia

• parcours des sections

  - pochôdzka po trati

• parcours du combattant

  - prekážková výcviková dráha

• parcours du courant

  - prúdová cesta

• parcours extrapolé

  - extrapolovaný dobeh

• parcours franchissable

  - dolet

• parcours moyen

  - stredný dobeh

• parcours touristique

  - turistický chodník

• parcours à l'atterrissage

  - dĺžka pristátia

• parcours à l'atterrissage

  - pristávacia dráha

• parcourt

  - prechádza

• parcoururent

  - prechádzajú

• parcourus

  - prejdené

• parcourut

  - ušiel

• parcourûmes

  - prešli sme

• parcs

  - párky

• pardessus

  - zvrchník

• pardessus

  - pánsky plášť

• pardessus d'hiver

  - zimník

• pardessus le marché

  - na dôvažok

• pardieu

  - prisámbohu!

• pardon

  - milosť

• pardon

  - prepáčenie

• pardon

  - odpustenie

• pardon!

  - prepáčte!

• pardonna

  - pardonoval

• pardonnable

  - odpustiteľný

• pardonnables

  - ospravedlniteľne

• pardonnait

  - pardonoval

• pardonnait

  - ospravedlňoval

• pardonnait

  - odpúšťal

• pardonnent

  - odpustí

• pardonner

  - prepáčiť

• pardonner

  - odpustiť

• pardonner

  - odpúšťať

• pardonner

  - prepačovať

• pardonner une offense

  - odpustiť urážku

• pardonner à (q)

  - odpustiť (3.p., komu)

• pardonner à (q)

  - brať na milosť (4.p.)

• pardonnera

  - ospravedlní

• pardonnera

  - odpustí

• pardonnera

  - prepáči

• pardonnerait

  - ospravedlnil by

• pardonnerait

  - odpustil by

• pardonnerait

  - prepáčil by

• pardonnez-moi cette incartade

  - prepáčte mi ten omyl

• pardonné

  - pardonoval

• pardonné

  - odpustil

• pardonné

  - ospravedlnil

• pardonné

  - prepáčil

• pardonné

  - pardonuje

• pardonné

  - ospravedlňuje

• pardonné

  - odpúšťa

• pardonnée

  - pardonovaný

• pardons

  - odpustky

• pare-balles

  - ochranný val

• pare-balles

  - klryt proti strelám

• pare-bord

  - ochranná konštrukcia

• pare-bord

  - oderník

• pare-boue

  - blatník

• pare-brise

  - ochranné sklo

• pare-brise

  - čelné sklo

• pare-chocs

  - nárazník

• pare-chocs AR

  - zadný nárazník

• pare-chocs AV

  - predný nárazník

• pare-chocs de radiateur

  - nárazník chladiča

• pare-chocs peints

  - lakované nárazníky

• pare-copeaux

  - ochranný kryt proti trieskam

• pare-feu

  - protipožiarny pás