Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pare-flammes

  - lapač plameňov

• pare-lumière

  - tienidlo

• pare-lumière

  - clona proti oslneniu

• pare-lumière

  - ochranná mriežka

• pare-neige

  - ochranný plot

• pare-neige

  - snehová zábrana

• pare-poussière

  - protiprašný kryt

• pare-soleil

  - slnečná clona

• pare-soleil

  - tienidlo

• pare-suie

  - lapač sadzí

• pare-éclats

  - násyp predprsne

• pare-étincelles

  - lapač iskier

• pare-étincelles

  - iskrojem

• pare-étincelles

  - protipožiarna stena

• pare-étincelles

  - zachytávač iskier

• pare-étincelles

  - ochranný kryt proti iskreniu

• pare-étincelles

  - iskrová komora

• pareil

  - taký

• pareil

  - rovnaký

• pareil

  - podobný

• pareil à

  - rovnaký ako

• pareil à (qc)

  - rovnaký ako (1.p., čo)

• pareille

  - podobná

• pareillement

  - nápodobne

• pareillement

  - tiež

• pareillement

  - spoločné

• pareils

  - podobné

• pareils

  - rovnaké

• parement

  - ozdoba

• parement

  - okrasa

• parement

  - obklad

• parement

  - obrubník

• parement

  - glej

• parement

  - apretúra

• parement

  - ozdobná manžeta

• parement

  - ozdobná obruba

• parement

  - ozdobný lem (odevu)

• parement

  - obloženie (steny)

• parement

  - líce muriva

• parement

  - úprava povrchu

• parement

  - blok banského diela

• parement amont

  - návodná strana

• parement amont

  - návodné líce

• parement antérieur

  - lícová plocha

• parement aval

  - vzdušná strana

• parement aval

  - vzdušné líce

• parement d'ouvrage

  - fasáda

• parement d'ouvrage

  - líce objektu

• parement intérieur

  - rubová plocha

• parementer

  - obkladať (stenu)

• parementer

  - lícovať (múr)

• parenchyme

  - parenchým

• parent

  - príbuzný

• parent

  - príbuzná

• parent

  - rodič

• parent

  - predkovia

• parent par consanguinité

  - pokrvne príbuzný

• parent éloigné

  - vzdialený príbuzný

• parental

  - rodičovský

• parenthèse

  - zátvorka

• parenthèse

  - odbočenie

• parenthèse

  - vetná vložka

• parenthèse

  - okrúhla zátvorka

• parenthèses

  - zátvorky

• parents

  - rodičia

• parents proches

  - bližšie príbuzenstvo

• parenté

  - blízkosť

• parenté

  - príbuzenstvo

• parenté

  - príbuznosť

• parenté

  - rodina

• parenté

  - spriaznená

• parenté des langues slaves

  - blízkosť slovanských jazykov

• parer

  - odraziť

• parer

  - ozdobiť

• parer

  - pripraviť

• parer

  - odvrátiť

• parer

  - chystať

• parer

  - krášliť

• parer

  - odvracať

• parer

  - okrášliť

• parer

  - prichystať

• parer

  - pripravovať

• parer

  - zdobiť

• parer

  - pripísať

• parer

  - prideliť

• parer

  - mať čo pripravené

• parer aux difficultés

  - čeliť problémom

• parer à

  - zabrániť

• parer à

  - predísť

• parer à toute éventualité

  - byť pripravený na každú eventualitu

• parer à toute éventualité

  - byť pripravený na každú možnosť

• parera

  - ozdobí

• parera

  - okrášli

• parera

  - pripraví

• parerait

  - ozdobil by

• parerait

  - okrášlil by

• parerait

  - pripravil by

• paresse

  - lenivosť

• paresse

  - nečinnosť

• paresse

  - záhaľka

• paresse

  - ochabnutosť

• paresser

  - hlivieť

• paresser

  - leňošiť

• paresser

  - zaháľať

• paresser beaucoup

  - naleňošiť sa

• paresser dans son lit

  - váľať sa v posteli

• paresser souvent

  - nazaháľať sa

• paresser à coeur joie

  - vyleňošiť sa

• paresseuse

  - lenivá

• paresseusement

  - lenivo

• paresseux

  - leňoch

• paresseux

  - lenivý

• paresseux

  - malátny

• paresseux

  - nečinný

• paresseux comme une couleuvre

  - lenivý ako voš

• paresseux indécrottable

  - nenapraviteľný leňoch

• paresseux pour la marche

  - lenivý na krok

• paresseuxs

  - lenivci

• paresseuxs

  - leňoší

• paretager en parts

  - rozdeliť na podiely