Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• proposable

  - predložiteľný

• proposable

  - vhodný na predloženie

• proposaient

  - ponúkali

• proposait

  - ponúkal

• proposait

  - navrhoval

• proposant

  - ponúkajúci

• proposant

  - navrhujúci

• proposant

  - predkladajúci

• propose de (inf.)

  - ponúka (inf.)

• proposent

  - ponúkajú

• proposer

  - ponúknuť

• proposer

  - navrhnúť

• proposer

  - navrhovať

• proposer

  - predkladať

• proposer

  - predložiť

• proposer

  - ponúkať

• proposer comme modèle

  - stavať za vzor

• proposer des modèles

  - vzorovať

• proposer en exemple

  - stavať za vzor

• proposer en mariage

  - nahovárať (dohadzovať)

• proposer idée sur idée

  - chŕliť nápadmi

• proposer pour (qc)

  - navrhnúť na (4.p., čo)

• proposer pour candidat

  - navrhnúť za kandidáta

• proposer un accompagnement social

  - navrhnúť mzdové podmienky

• proposer un amendement

  - predložiť doplňovací návrh

• proposer un prix

  - vypísať cenu

• proposera

  - predloží

• proposera

  - navrhne

• proposera

  - ponúkne

• proposera

  - vyčíta (vysloviť výčitku)

• proposerai

  - navrhnem

• proposerait

  - predložil by

• proposerait

  - navrhol by

• proposerait

  - ponúkol by

• proposerait

  - vyčítal by

• proposition

  - poučka

• proposition

  - ponúka

• proposition

  - tvrdenie

• proposition

  - program

• proposition

  - návrh

• proposition

  - veta

• proposition acceptable

  - prijateľný návrh

• proposition adjective

  - prívlastková veta

• proposition affirmative

  - kladná veta

• proposition alléchante

  - lákavá ponuka

• proposition analogue

  - analogický návrh

• proposition circonstancielle

  - veta príslovečná

• proposition composée

  - zložená veta

• proposition composée

  - zložený výrok

• proposition concessive

  - veta prípustková

• proposition conditionnelle

  - podmienková veta

• proposition d'accomodement

  - návrh na zmierenie

• proposition d'amélioration

  - zlepšovací návrh

• proposition d'ouverture de la procédure

  - návrh na zahájenie konania

• proposition de classification

  - návrh klasifikácie

• proposition de concours

  - cenová ponuka

• proposition de la reconstruction

  - návrh rekonštrukcie

• proposition de loi

  - návrh zákona

• proposition de loi modificative

  - novelizačný návrh

• proposition dénuée de tout fondement

  - nepodložený návrh

• proposition engageante

  - lákavý návrh

• proposition exclamative

  - zvolacia veta

• proposition finale

  - účelová veta

• proposition impérative

  - rozkazovacia veta

• proposition inacceptable

  - nepriateľný návrh

• proposition iniciative

  - podnetný návrh

• proposition interjective

  - veta interjekčný

• proposition interrogative

  - opytovacia veta

• proposition irrecevable

  - neprijateľný návrh

• proposition logiques

  - logický výrok

• proposition négative

  - záporná veta

• proposition participial

  - participiálna veta

• proposition principale

  - hlavná veta

• proposition principale

  - veta hlavná

• proposition préliminaire

  - predbežný návrh

• proposition relative

  - veta vzťažná

• proposition simple

  - jednoduchá veta

• proposition simple

  - jednoduchý výrok

• proposition subordonnée

  - vedľajšia veta

• proposition énonciative

  - oznamovacia veta

• propositionnel

  - vetný

• propositions

  - návrhy

• propositions faites

  - návrhy hotové

• proposé

  - ponúkaný

• proposé

  - navrhovaný

• proposé

  - predkladaný

• proposé

  - navrhuje

• proposé

  - ponúka

• proposé

  - predkladá

• proposé de

  - navrhovaný

• proposée

  - navrhnutá

• proposés

  - navrhované

• proposés

  - ponúknuté

• propre

  - vlastný

• propre

  - zvláštny

• propre

  - čistý

• propre

  - čistotný

• propre

  - čestný

• propre

  - bezúhonný

• propre

  - korektný

• propre

  - charakteristický

• propre

  - pravý

• propre

  - vhodný

• propre

  - slušne oblečený

• propre

  - charakteristická vlastnosť

• propre

  - pôvodný význam

• propre aux mères

  - mamičkovský

• propre aux éditoriaux

  - úvodníkový

• propre comme un sou

  - čistý ako alabaster

• propre expérience

  - autopsia

• propre femme

  - vlastná žena

• propre homme

  - vlastný muž

• propre sang

  - vlastná krv

• propre à la consommation

  - vhodný na konzumáciu

• propre à qch

  - spôsobilý na niečo

• propre-à-rien

  - nesúci na nič

• proprement

  - čisto

• proprement

  - slušne

• proprement

  - správne

• proprement

  - čistotne