Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• propension

  - náchylnosť

• propensions

  - sklony

• propharmacien

  - lekár oprávnený vydať lieky (v mieste, kde nie je lekáreň)

• prophylactique

  - profylaktický

• prophylaxie

  - profylaxia

• prophylaxie des maladies contagieuses

  - profylaxia infekčných chorôb

• prophète

  - veštec

• prophète

  - prorok

• prophète de malheur

  - kuvik

• prophètes

  - veštci

• prophétesse

  - veštica

• prophétesse

  - prorokyňa

• prophétesse

  - veštkyňa

• prophétesses

  - veštkyne

• prophétie

  - proroctvo

• prophétie

  - veštba

• prophétie

  - predpoveď

• prophétique

  - prorocký

• prophétique

  - veštecký

• prophétiquement

  - prorocký

• prophétiques

  - prorocké

• prophétiques

  - veštecké

• prophétisait

  - prorokoval

• prophétiser

  - veštiť

• prophétiser

  - prerokovať

• prophétiser

  - prorokovať

• prophétiser l'avenir

  - veštiť budúcnosť

• prophétisera

  - bude prorokovať

• prophétisera

  - bude veštiť

• prophétiserait

  - prorokoval by

• prophétiserait

  - veštil by

• prophétisé

  - veštil

• prophétisé

  - prorokoval

• prophétisé

  - prorokuje

• propice

  - priaznivý

• propice

  - vhodný

• propice au

  - vhodný k

• propice aux

  - vhodný k

• propice à

  - vhodný k

• propices

  - vhodné

• propices

  - priaznivé

• propices à

  - priaznivé

• propionate

  - propiónan

• propitiation

  - zmierenie

• propitiation

  - uzmierenie

• propitiatoire

  - zmierovací

• propitiatoires

  - zmierovací

• proportion

  - rozmer

• proportion

  - úmera

• proportion

  - pomer

• proportion

  - rozsah

• proportion

  - proporcia

• proportion composée

  - zložená úmera

• proportion concernant

  - rozsah týkajúci sa

• proportion d'inclination

  - sklonový pomer

• proportion d'échantillon

  - výberový podiel

• proportion de mélange

  - miešanie betónu

• proportion du mélange

  - zmiešavací pomer zmesi

• proportion supérieure à

  - pomer vyšší o

• proportionnait

  - prispôsoboval

• proportionnait

  - uvádzal v správny pomer

• proportionnalité

  - úmernosť

• proportionnalité

  - proporcionálnosť

• proportionnalité

  - proporcionalita

• proportionnalité directe

  - priama úmernosť

• proportionnalité inverse

  - nepriama úmernosť

• proportionnalité inverse

  - obrátená úmernosť

• proportionnel

  - úmerný

• proportionnel

  - pomerný

• proportionnel

  - proporcionálny

• proportionnelle

  - pomerné zastúpenie

• proportionnellement

  - úmerné

• proportionnellement

  - proporcionálne

• proportionnels

  - pomerne

• proportionner

  - prispôsobiť

• proportionner

  - prispôsobovať

• proportionner

  - uvádzať do správneho pomeru

• proportionner

  - uviesť do správneho pomeru

• proportionnera

  - prispôsobí

• proportionnerait

  - prispôsobil by

• proportionné

  - primeraný

• proportionné

  - úmerný

• proportionné

  - súmerný

• proportionné

  - prispôsobuje

• proportionné

  - uvádza v správny pomer

• proportionné à (qc)

  - primeraný (3.p., čomu)

• proportionnée

  - primeraná

• proportionnée

  - pomerná

• proportionnée

  - úmerná

• proportionnément

  - primerane

• proportionnément

  - úmerné

• proportions

  - rozmery

• propos

  - rozhodnutie

• propos

  - slovo

• propos

  - reč

• propos

  - výrok

• propos

  - rozprávanie

• propos

  - úmysel

• propos

  - zámer

• propos absurdes

  - nezmyselné reči

• propos balbutiants

  - zajakavá reč

• propos calomniateurs

  - ohováračské reči

• propos de balourd

  - neokresané reči

• propos de coulisses

  - zákulisné klebety

• propos de goujat

  - hulvátske reči

• propos de table

  - rozhovor pri jedle

• propos du jour

  - denné výroky

• propos fanfarons

  - fanfarónske reči

• propos homophobes

  - homofóbne výroky

• propos incorrects

  - neslušné reči

• propos insultants

  - urážlivé reči

• propos maussade

  - neláskavé slovo

• propos obscènes

  - oplzlé reči

• propos scatologiques

  - oplzlé reči

• propos stériles

  - jalové reči

• propos vides

  - jalové reči

• propos âpres

  - príkre slová

• proposa

  - ponúkal

• proposa

  - navrhol

• proposable

  - navrhnuteľný