Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• procédera

  - pristúpi

• procédera

  - bude pochádzať

• procédera

  - bude mať pôvod

• procéderait

  - pristúpil by

• procéderait

  - pochádzal by

• procédurales

  - procedurálny

• procédure

  - procedúra

• procédure

  - postup

• procédure

  - metóda

• procédure

  - súdne spisy

• procédure

  - súdne pojednávanie

• procédure

  - súdne konanie

• procédure accusatoire

  - obžalovacie konanie

• procédure administrative

  - správne konanie

• procédure arbitrale

  - rozhodcovské konanie

• procédure budgétaire

  - schvaľovanie rozpočtu

• procédure civile

  - občianske právo procesné

• procédure civile

  - občianskoprávne konanie

• procédure criminelle

  - trestné konanie

• procédure d'adoption

  - osvojovacie konanie

• procédure d'approbation

  - schvaľovacie konanie

• procédure d'erreur

  - program ošetrenia chýb

• procédure d'erreur

  - program spracovania chýb

• procédure d'identification

  - identifikačná procedúrra

• procédure d'offre

  - ponukové konanie

• procédure d'épuration

  - lustračné konanie

• procédure de compensation

  - vyrovnávacie konanie

• procédure de conciliation

  - dohodovacie konanie

• procédure de dessin généralisée

  - zovšeobecnená procedúra projektovania

• procédure de diagnose par calculateur

  - počítačová diagnostická procedúra

• procédure de faillite

  - konkurzné konanie

• procédure de la faillite

  - konkurzné konanie

• procédure de publication de bans

  - ohláškové konanie

• procédure de restauration

  - postup obnovy

• procédure de restauration

  - postup zotavenia

• procédure de régularisation de dettes

  - vyrovnávacie konanie

• procédure de séquence automatique

  - procedúra automatického usporiadania

• procédure douanière

  - colné konanie

• procédure externe

  - externá procedúra

• procédure fiscale

  - daňové konanie

• procédure judiciaire

  - súdne konanie

• procédure justificative

  - sprievodné konanie

• procédure moderne de commande de télécommunication

  - protokol ADCCP

• procédure moderne de commande de télécommunication

  - moderná metóda riadenia prenosu údajov

• procédure orale

  - ústne konanie

• procédure pour diffamation

  - súdne konanie pre ohováranie

• procédure programmable

  - programovateľná metóda

• procédure préliminaire

  - prípravné konanie

• procédure pénale

  - trestné konanie

• procédure récursive

  - rekurzívna procedúra

• procédure rélative au héritage

  - dedičské konanie

• procédure successorale

  - dedičské konanie

• procédures

  - procedúry

• procédures administratives

  - administratívne postupy

• procédures appropriées

  - príslušné procedúry

• procédures communautaires

  - spoločenské procedúry

• procédures de coopération

  - postupy spolupráce

• procédurier

  - kverulant

• procédurier

  - poznajúci súdnu procedúru

• procédurier

  - súdiaci sa

• procédurier

  - znalec súdnej procedúry

• procédurière

  - sudička

• procédurières

  - sudičky

• procédè de développement

  - vývojová metóda

• procédé

  - proces

• procédé

  - pochod

• procédé

  - priebeh

• procédé

  - konanie

• procédé

  - manipulácia

• procédé

  - postup

• procédé

  - chovanie

• procédé

  - jednanie

• procédé

  - správanie

• procédé

  - metóda

• procédé

  - koža

• procédé

  - procedúra

• procédé

  - pracovný postup

• procédé

  - spôsob (pracovný)

• procédé

  - kožený prstenec na tágu

• procédé

  - koná sa

• procédé Krupp-Renn

  - hrudkovanie

• procédé abrégé

  - skrátený postup

• procédé acide

  - kyslý proces

• procédé analogique

  - analógová metóda

• procédé approprié

  - náležitý postup

• procédé chicanier

  - šikanovanie

• procédé chimique

  - chemický proces

• procédé civil

  - uhladené správanie

• procédé civil

  - slušné správanie

• procédé conforme au plan

  - plánovitý postup

• procédé cyclique

  - cyklický proces

• procédé d'affichage

  - metóda zobrazovania

• procédé d'après le plan

  - plánovitý postup

• procédé d'arbitrage parallèle

  - paralelná rozhodovacia metóda

• procédé d'enregistrement

  - metóda záznamu

• procédé d'enregistrement

  - technika záznamu

• procédé d'entrée

  - vstupná procedúra

• procédé d'entrée

  - procedúra vstupu

• procédé d'identification

  - identifikačný proces

• procédé d'impression thermique

  - metóda tepelnej tlače

• procédé d'impression électrolytique

  - elektrolytický postup tlače

• procédé d'index

  - indexová procedúra

• procédé d'index extérieur déterminé

  - externe špecifikovaná indexovaná procedúra

• procédé d'index extérieur déterminé

  - externe definovaná indexovaná procedúra

• procédé d'interrogation

  - procedúra výzvy

• procédé d'évaporation de couches minces

  - metóda naparovania tenkých vrstiev

• procédé de calcul

  - početný návod

• procédé de calcul par analogie

  - analógová matematická simulácia

• procédé de clacul

  - výpočtový proces

• procédé de combustion

  - spaľovací proces

• procédé de complément

  - metóda vytvorenia doplnku

• procédé de conception

  - metodológia návrhu

• procédé de conception

  - postup návrhu

• procédé de contact

  - kontaktná metóda

• procédé de copie par contact de masque

  - nanesenie masky kontaktnou tlačou

• procédé de copie par projection de masque

  - nanesenie masky projekciou

• procédé de correction

  - opravná procedúra

• procédé de daisy-chain

  - metóda prepojenia zariadení do sériovo prioritnej reťaze

• procédé de diagnostic

  - diagnostická procedúra

• procédé de diagnostic

  - diagnostická metóda