Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• privilégieront

  - dajú prednosť

• privilégieront

  - budú dávať prednosť

• privilégiée

  - privilegovaná

• privilégiées

  - uprednostňované

• privilégiés

  - privilegované

• privé

  - súkromie

• privé

  - ochočený

• privé

  - súkromný

• privé

  - dôverný

• privé

  - intímny

• privé

  - privátny

• privé

  - skrotený

• privé

  - krotí

• privé

  - zbavuje

• privé d'eau

  - zbavený vody

• privé d'eau

  - bezvodý

• privé d'eau

  - odvodnený

• privé d'oreilles

  - bezuchý

• privé de

  - zbavený

• privé de bras

  - bezruký

• privé de droits

  - bezprávny

• privé de mains

  - bezruký

• privé de sentiment

  - bez citu

• privé de ses jambes

  - beznohý

• privée

  - zbavený

• privée

  - súkromná

• privées

  - súkromne

• privés

  - privátny

• privés

  - zbavení

• privés

  - ktorí boli zbavení

• privés

  - skrotene

• prix

  - cena

• prix

  - odmena

• prix

  - hodnota

• prix

  - odplata

• prix

  - laureát

• prix

  - nositeľ (ceny)

• prix HT

  - cena bez dane

• prix Nobel

  - Nobelova cena

• prix Nobel de littérature

  - Nobelova cena za literatúru

• prix T.V.A. comprise

  - cena vrátane DPH

• prix TTC

  - cena s daňou

• prix abaissé

  - znížená cena

• prix abordable

  - dostupná cena

• prix abusifs

  - premrštené ceny

• prix acceptable

  - prijateľná cena

• prix accessible

  - dostupná cena

• prix affiché

  - uvedená cena

• prix approché

  - približná cena

• prix arrondi

  - zaokrúhlená cena

• prix au comptant

  - cena za hotové

• prix augmenté

  - zvýšená cena

• prix avantageux

  - výhodná cena

• prix avec clause de révision

  - kĺzavá cena

• prix bas

  - nízka cena

• prix bradé

  - príliš nízka cena

• prix brut

  - hrubá cena

• prix butoir

  - cenový strop

• prix cassé

  - prudko znížená cena

• prix cassés

  - poklesnuté ceny

• prix comparable

  - porovnateľná cena

• prix compétitif

  - bezkonkurenčná cena

• prix concurrentiel

  - bezkonkurenčná cena

• prix conseillé

  - doporučená cena

• prix constant

  - stála cena

• prix contractuel

  - zmluvná cena

• prix convenable

  - primeraná cena

• prix convenu

  - dohodnutá cena

• prix cotant

  - vlastné náklady

• prix courant

  - bežná cena

• prix courant

  - cenník

• prix courant

  - kurz

• prix courant

  - tržná cena

• prix courant

  - trhová cena

• prix courant

  - výrobná cena

• prix courant

  - nákupná cena

• prix courrant

  - cenník

• prix coûtant

  - nákupná cena

• prix coûtant

  - obstarávacia cena

• prix coûtant

  - vlastné náklady

• prix d' ocassion

  - prechodne znížené ceny

• prix d'Etat

  - štátna cena

• prix d'achat

  - výkupná cena

• prix d'achat

  - nákupná cena

• prix d'acquisition

  - kúpna cena

• prix d'acquisition

  - cena obstarania

• prix d'adjudication

  - aukčná cena

• prix d'adjudication

  - príklepová cena

• prix d'appel

  - vyvolávacia cena

• prix d'appel

  - zavádzací rabat

• prix d'appel

  - zavádzacia cena

• prix d'avant-guerre

  - predvojnová cena

• prix d'entrée

  - vstupné

• prix d'honneur

  - čestná cena

• prix d'intervention

  - intervenčná cena

• prix d'ouverture

  - počiatočná cena

• prix d'émission

  - emisné cena

• prix de base

  - základná cena

• prix de bataille

  - prierazná cena

• prix de catalogue

  - cena podľa cenníka

• prix de cession interne

  - zúčtovacia cena

• prix de clôture

  - záverečná cena

• prix de compte

  - zúčtovacia cena

• prix de direction

  - smerná cena

• prix de détail

  - cena v malom

• prix de détail

  - maloobchodná cena

• prix de détail

  - spotrebná cena

• prix de fabrication

  - výrobná cena

• prix de fabrication

  - podniková cena

• prix de fabrique

  - výrobná cena

• prix de facture

  - fakturovaná cena

• prix de faveur

  - výnimočná cena

• prix de fin de saison

  - posezónna cena

• prix de fin de saison

  - výpredajná cena

• prix de gros

  - cena vo veľkom

• prix de gros

  - veľkoobchodná cena

• prix de hardware

  - náklady na technické vybavenie (počítača)

• prix de l'estimation

  - odhadná cena

• prix de l'objet du contrat

  - cena predmetu úkonu

• prix de la façon

  - cena za fazónu