Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pris à partie

  - odložený bokom

• prisait

  - odhadoval

• prisait

  - oceňoval

• prisait

  - vážil si

• prisait

  - hodnotil

• prise

  - odber

• prise

  - uchopenie

• prise

  - korisť

• prise

  - úlovok

• prise

  - dobytie

• prise

  - obsadenie

• prise

  - prívod

• prise

  - zapojenie

• prise

  - štipka

• prise

  - dávka

• prise

  - stuhnutie

• prise

  - chválený

• prise

  - ocenený

• prise

  - odhadnutý

• prise

  - hmat (v zápase)

• prise

  - záchyt (v horolezectve)

• prise

  - zmocnenie sa

• prise constante

  - stály záber

• prise d'air

  - nasávanie vzduchu

• prise d'air

  - prívod vzduchu

• prise d'ajustage

  - odbočka

• prise d'animaux vivants

  - odchyt živej zveri

• prise d'eau

  - hydrant

• prise d'eau

  - zachytávanie vody

• prise d'eau de mer

  - prívod morskej vody

• prise d'effet

  - nadobudnutie platnosti

• prise d'essai de minerais

  - vzorkovanie rudy

• prise d'huile

  - spotreba oleja

• prise d'un transformateur

  - odbočka transformátora

• prise d'échantillons

  - odobranie vzoriek

• prise d'échantillons

  - vzorkovanie

• prise de bec

  - slovná potýčka

• prise de carre

  - hranenie

• prise de connecteur

  - zárez konektora

• prise de conscience

  - uvedomenie

• prise de contact

  - zásuvka (elektrická)

• prise de contrôle

  - kontrolné opatrenie

• prise de corps

  - zatknutie

• prise de courant

  - prívod el.prúdu

• prise de courant

  - zásuvka

• prise de courant

  - rozvodka

• prise de courant

  - prúdový zberač pri elektrickej trakcii

• prise de courant

  - odber elektrického prúdu

• prise de courant

  - blok konektora

• prise de courant de repos

  - spotreba pokojového prúdu

• prise de décision

  - spraviť rozhodnutie

• prise de gaz

  - odvod plynu

• prise de guerre

  - vojnová trofej

• prise de la moyenne

  - spriemerňovanie

• prise de la position

  - dosed

• prise de la position

  - dosadnutie

• prise de livraison

  - odber

• prise de mouvement

  - pomocný pohon

• prise de mouvement

  - prevod

• prise de parti

  - stránenie

• prise de photo

  - ofotografovanie

• prise de photos

  - fotografovanie

• prise de position

  - zaujatie pozície

• prise de sang

  - odber krvi

• prise de son

  - príjem zvuku

• prise de tabac

  - šnupnutie

• prise de tachymètre

  - prevod tachometra

• prise de terre

  - uzemnenie

• prise de terre

  - zemná elektróda

• prise de vapeur

  - parné potrubie

• prise de vue

  - záber

• prise de vue

  - snímok

• prise de vue

  - prívod

• prise de vue

  - hltnosť

• prise de vue

  - snímka

• prise de vue aérienne

  - letecká snímka

• prise de vues

  - fotografovanie

• prise directe

  - priamy záber

• prise dorsale

  - nadhmat

• prise douloureuse

  - bolestivý hmat

• prise du pouvoir

  - nástup k moci

• prise du vent

  - čuchanie

• prise en charge totale

  - všetky služby

• prise en charge totale

  - všetka starostlivosť

• prise en compte

  - branie do úvahy

• prise en photo

  - vyfotenie

• prise en photo

  - vyfotografovanie

• prise en sténo

  - stenografovanie

• prise en écharpe

  - chod zo strany

• prise en écharpe

  - bočné nabehnutie

• prise finale

  - koniec tuhnutia

• prise mixte

  - dvojhmat

• prise mobile

  - pohyblivá zásuvka

• prise murale

  - zásuvka na stenu

• prise médiane

  - stredný vývod

• prise oscillographique

  - oscilografický záznam

• prise par la famine

  - vyhladovenie

• prise par le vide

  - podtlakové snímanie

• prise partielle

  - čiastočný odber

• prise électrique

  - odber elektriny

• priser

  - oceniť

• priser

  - chváliť

• priser

  - oceňovať

• priser

  - odhadnúť

• priser

  - odhadovať

• priser

  - ohodnotiť

• priser

  - šnupať

• priser

  - vážiť si

• priser

  - ceniť si

• priser du tabac

  - šnupať tabak

• prisera

  - ocení

• prisera

  - odhadne

• prisera

  - bude si ceniť

• prisera

  - bude šnupať

• priserait

  - ocenil by

• priserait

  - odhadol by

• priserait

  - cenil by si

• priserait

  - šnupal by

• prises

  - stanoviská

• prises

  - učinené