Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• principe

  - základná poučka

• principe

  - základná zložka

• principe actif

  - účinná látka

• principe associatif

  - asociatívny princíp

• principe d'appélation

  - apelačný princíp

• principe d'invariance

  - princíp invariantnosti

• principe d'optimalité

  - princíp optimálnosti

• principe d'opération

  - princíp činnosti

• principe de Maxwell

  - veta o vzájomnosti posunutia

• principe de Maxwell

  - Maxwellova veta

• principe de caractère publique

  - zásada verejnosti

• principe de commande électrique

  - princíp elektrického riadenia

• principe de conception

  - princíp návrhu

• principe de concurrence

  - princíp súperenia

• principe de construction

  - princíp konštrukcie

• principe de construction

  - konštrukčný princíp

• principe de construction

  - konštrukčný prístup

• principe de disposition

  - zásada dispozičná

• principe de dualité

  - princíp duality

• principe de finalité

  - zásada účelnosti

• principe de fonctionnement

  - akčný princíp

• principe de l'égalité de tous les gens

  - zásada rovnosti všetkých ľudí

• principe de la boîte de construction

  - konštrukcia zo stavebnicových prvkov

• principe de la technique de dessin

  - technický princíp projektovania

• principe de la technique de dessin automatisée

  - princíp automatizovaného projektovania

• principe de paiement

  - zásady platobného styku

• principe de parti

  - straníckosť

• principe de précaution

  - pravidlo prevencie

• principe de superposition

  - princíp superpozície

• principe de travail logarithmique

  - logaritmický princíp činnosti

• principe des déplacements virtuels

  - princíp virtuálnych posunutí

• principe des nationalités

  - národnostný princíp

• principe des travaux virtuels

  - veta o virtuálnych prácach

• principe du contre-courant

  - princíp spätného prúdu

• principe du libre consentement

  - zásada dobrovoľnosti

• principe du maximum

  - princíp hraničného maxima

• principe du plein pourvoi

  - princíp plného odvolania

• principe en mosaïque

  - mozaikový princíp

• principe fondamental

  - základný princíp

• principe majoritaire

  - väčšinový princíp

• principe pipeline

  - zreťazenie

• principe territorial

  - územný princíp

• principe à travail à la chaîne

  - zreťazenie

• principe édicté

  - zásada vyhlásená

• principes

  - základy

• principes essentiels d'une théorie

  - hlavné zásady teórie

• principes immoraux

  - imorálne zásady

• principes intangibles

  - nedotknuteľné zásady

• principes réfléchis

  - rozumné zásady

• principes républicains fondamentaux

  - základné republikánske princípy

• princièrement

  - kráľovský

• princièrement

  - ako knieža

• printanier

  - jarný

• printanier

  - mladý

• printanier

  - mladistvý

• printanisation

  - jarovizácia

• printemps

  - jar

• printemps

  - jarný čas

• printemps perpétuel

  - večná jar

• priorat

  - priorstvo

• priorisait

  - uprednostňoval

• priorise

  - uprednostňuje

• prioriser

  - uprednostniť

• priorisera

  - uprednostní

• prioriserait

  - uprednostnil by

• prioritaire

  - prednostný

• prioritaire

  - prioritný

• prioritairement

  - prednostne

• priorité

  - prednosť

• priorité

  - prvenstvo

• priorité

  - priorita

• priorité d'appareil

  - priorita zariadenia

• priorité d'expédition

  - priorita priraďovania

• priorité d'interruption

  - priorita prerušenia

• priorité de comparaison

  - porovnávacia priorita

• priorité de limite

  - medzná priorita

• priorité de message

  - priorita správy

• priorité de queue

  - priorita frontu

• priorité maximale

  - najvyššia priorita

• priorité-hardware

  - priorita technického vybavenia

• priorités

  - priority

• priorités d'utilisation

  - prednostné využívanie

• prirent

  - žobrali

• pris

  - prevzatý

• pris

  - zaneprázdnený

• pris

  - zaujatý

• pris

  - zamestnaný

• pris

  - zamrznutý

• pris

  - obsadený

• pris

  - byť postihnutý (chorobou)

• pris au piège

  - chytený do pasce

• pris au sérieux

  - braný vážne

• pris de fièvre

  - mať horúčku

• pris de malaises

  - postihnutý nevoľnosťou

• pris de panique

  - byť zachvátený panikou

• pris de vin

  - podrúšený

• pris du coucher

  - nocľažné

• pris en charge

  - bol poverený

• pris en charge

  - zobratý do starostlivosti

• pris en charge par

  - prevzatý

• pris en compte

  - zobral do úvahy

• pris en masse

  - stuhnutý

• pris en masse

  - skľavený

• pris en photo

  - vyfotografovaný

• pris en remboursement

  - dobraný

• pris fin

  - skončil

• pris l'initiative de

  - chopil sa iniciatívy

• pris la fuite

  - sa dal na útek

• pris le temps de

  - si zobral čas na

• pris le temps de

  - dal čas na

• pris les armes

  - išiel do zbrane

• pris peur

  - zľakol sa

• pris place

  - posadil sa

• pris position

  - zaujal pozíciu

• pris pour

  - dostal za to

• pris pour

  - dostal za

• pris pour dupe

  - oklamaný

• pris pour dupe

  - napálený

• pris un bain

  - byť vykúpaný

• pris à

  - učinený