Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poussoir

  - vytláčač

• poussoir

  - prietlačník

• poussoir

  - posúvač

• poussoir

  - odtlačovač

• poussoir

  - gombík vypínača

• poussoir

  - zdvíhadlo (ventilu)

• poussoir

  - vysúvač lisovadla

• poussoir

  - tlačka (ingotov)

• poussoir de commande

  - ovládacie tlačidlo

• poussoir de soupape

  - posúvacia tyčka ventilu

• poussoir marche arrière

  - tlačidlo pre chod dozadu

• poussoir marche avant

  - tlačidlo pre chod dopredu

• poussoir à galet

  - zdvíhadielko s kladkou

• poussèrent

  - odstrčili

• poussé en bas

  - zosunutý

• poussé par

  - tlačený (7.p.)

• poussée

  - hnutie

• poussée

  - strkanie

• poussée

  - tlak

• poussée

  - nápor

• poussée

  - sácanie

• poussée

  - ťah

• poussée

  - sila

• poussée

  - záchvat

• poussée

  - vztlak

• poussée

  - predrážka

• poussée

  - náhle stúpnutie (napr. cien)

• poussée

  - zvýšenie (napr. cien)

• poussée active des terres

  - aktívny zemný tlak

• poussée au point fixe

  - statický ťah

• poussée axiale

  - osový tlak

• poussée axiale

  - pohyb v smere osi

• poussée d'Archimède

  - statický vztlak

• poussée d'air

  - vztlak vzduchu

• poussée de l'arc

  - vodorovná sila oblúka

• poussée de l'eau

  - vodný tlak

• poussée de l'hélice

  - nápor vrtule

• poussée de la glace

  - tlak ľadu

• poussée de la glace

  - nápor ľadu

• poussée des terres

  - zemný tlak

• poussée du faîte

  - stropný tlak

• poussée du terrain

  - horninový tlak

• poussée du vent

  - tlak vetra

• poussée en avant

  - dopredný ťah

• poussée horizontale

  - vodorovný tlak

• poussée horizontale de la voûte

  - vodorovná sila klenby

• poussée latérale

  - bočný tlak

• poussée totale

  - celkový tlak

• poussée verticale

  - vztlak

• poussées

  - nápory

• poussés

  - donútil

• poussés

  - zatlačené

• poussés

  - pristrčené

• pousuivre (q pour dettes)

  - pohnať (4.p., koho pred súd pre dlhy)

• poutinien

  - putinovský

• poutinienne

  - putinovská

• poutrage

  - trámy

• poutrage

  - trámovie

• poutre

  - brvno

• poutre

  - nosník

• poutre

  - klada

• poutre

  - trám

• poutre

  - hrada

• poutre

  - trámový nosník

• poutre

  - podperné brvno

• poutre assemblée

  - rošt

• poutre avec congrés

  - trám s nábehmi

• poutre avec congrés

  - nosník s nábehmi

• poutre avec retombées

  - nosník s nábehmi

• poutre cantilever

  - spojitý kĺbový nosník

• poutre composée

  - zložený trám

• poutre composée

  - zložený nosník

• poutre continue

  - spojitý nosník

• poutre continue

  - spojitý trám

• poutre continue articulée

  - spojitý kĺbový nosník

• poutre continue articulée

  - Gerberov nosník

• poutre courbe

  - zakrivený nosník

• poutre courbée

  - prehnutý nosník

• poutre courbée

  - oblúkový nosník

• poutre d'acier

  - oceľový nosník

• poutre d'essai de chargement

  - skúšobný zaťažovací rám

• poutre de béton du chantier

  - betónový nosník na stavenisku

• poutre de console

  - konzolový nosník

• poutre de hauteur variable

  - nosník s premennou výškou

• poutre de liaison

  - väzný trám

• poutre de liaison

  - väzník

• poutre de mur

  - pomúrnica

• poutre de plafond

  - stropný nosník

• poutre de pont

  - mostný nosník

• poutre de queue

  - nosník chvostových plôch

• poutre de rigidité

  - výstužný trám

• poutre de rigidité

  - výstužovací nosník

• poutre de section variable

  - nosník premenného prierezu

• poutre de soutènement

  - podperný trám

• poutre de tablier de pont

  - nosník mostovky

• poutre de toiture

  - strešný nosník

• poutre droite

  - priamy trám

• poutre du balcon

  - balkónový nosník

• poutre du chemin de roulement

  - nosník žeriavovej dráhy

• poutre en arc

  - oblúkový nosník

• poutre en caisson

  - skriňový nosník

• poutre en porte-à-faux

  - konzolový nosník

• poutre en treillis

  - priehradový nosník

• poutre en treillis

  - priečkový nosník

• poutre en treillis multiple

  - mrežovaný nosník

• poutre en échelle

  - rámový nosník

• poutre en échelle

  - Vierendeelov nosník

• poutre encastrée

  - votknutý nosník

• poutre fuselage

  - trupový nosník

• poutre hyperstatique

  - staticky neurčitý nosník

• poutre isostatique

  - staticky určitý nosník

• poutre jumelle

  - dvojitý nosník

• poutre longitudinale

  - pozdĺžny nosník

• poutre montant

  - zvislý trám

• poutre parabolique

  - parabolický nosník

• poutre paroi

  - nosná stena

• poutre portante

  - nosný trám

• poutre profilée I

  - nosník tvaru I

• poutre profilée T

  - nosník tvaru T

• poutre raidissante

  - výstužovací nosník