Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• par intervalles

  - chvíľami

• par intervalles

  - v intervaloch

• par intuition

  - intuitívne

• par intérim

  - dočasne

• par jour

  - za deň

• par jour

  - denne

• par l'absurde

  - ad absurdum

• par l'entremise

  - sprostredkované

• par l'entremise de (q)

  - prostredníctvom (2.p. koho)

• par l'entremise de (q)

  - pomocou (2.p., koho)

• par l'entremise de q

  - vďaka komu

• par l'entremise de q

  - pomocou koho

• par l'intermédiaire

  - prostredníctvom

• par l'intermédiaire

  - pomocou

• par la Constitution et la loi de

  - dôsledkom ústavy a zákonov z

• par la certitude

  - z dôvodu istoty

• par la certitude de

  - istotou že

• par la circonstance

  - príležitostne

• par la demande

  - na žiadosť

• par la demande

  - na požiadanie

• par la faute de (q)

  - vinou (2.p., koho)

• par la fenêtre

  - cez okno

• par la fenêtre

  - z okna

• par la fièvre

  - horúčkou

• par la force

  - násilne

• par la gauche

  - pôsobením ľavice

• par la gesticulation

  - posunkom

• par la gesticulation

  - gestikuláciou

• par la grâce

  - z milosti

• par la grâce

  - prostredníctvom milosti

• par la loi

  - zákonom

• par la loi

  - prostredníctvom zákona

• par la main

  - vzať za ruku

• par la mimique

  - mimický

• par la miséricorde de Dieu

  - z božej milosti

• par la poste

  - poštou

• par la suite

  - neskoršie

• par la suite

  - potom

• par la suite

  - napokon

• par la violence

  - násilím

• par la voie 'hiérarchique

  - úradnou cestou

• par la voie 'hiérarchique

  - instančným postupom

• par la voie aérienne

  - letecký

• par la voie chimique

  - chemickou cestou

• par la voie civile

  - občianskoprávnou cestou

• par la voie de droit

  - právnou cestou

• par la voie des airs

  - leteckou cestou

• par la voie des armes

  - cestou ozbrojenej sily

• par la voie diplomatique

  - diplomatickou cestou

• par la voie fluviale

  - vodnou cestou

• par la voie fluviale

  - po vode

• par la voie hiérarchique

  - úradnou cestou

• par la voie hiérarchique

  - instančným postupom

• par la voie photochimique

  - fotochemický

• par laquellle

  - ktorou

• par le Kremlin

  - Kremľom

• par le biais

  - nepriamo

• par le biais

  - okľukou

• par le biais de

  - z rôzneho aspektu

• par le biais de

  - z rôzneho hľadiska

• par le biais de

  - z rôznej stránky

• par le bras

  - za ruku

• par le canal de

  - prostredníctvom

• par le canal de

  - cestou

• par le cerveau

  - mozgom

• par le flanc droit

  - vpravo bok

• par le haut

  - vrchom

• par le haut

  - vrchným

• par le mauvais temps

  - za zlého počasia

• par le menu

  - podrobne

• par le moyen

  - prostredníctvom

• par le premier courrier

  - najbližšou poštou

• par le procureur de la République

  - prostredníctvom štátneho zástupcu

• par le rapport de force

  - pôsobením sily

• par le temps qui court

  - v terajšej dobe

• par legs

  - odkazom

• par lequel

  - ktorým

• par les analyses

  - analýzami

• par les associations

  - združenými

• par les autres

  - ostatnými

• par les biais

  - okľukami

• par les fenêtres

  - z okien

• par les pays

  - krajinami

• par les pays riches

  - bohatými krajinami

• par les responsables

  - prostredníctvom vedenia

• par les usagers

  - užívatelia

• par lesquels

  - ktorými

• par leur résultat sur

  - s ich výsledkom

• par liaison vidéo

  - cez video

• par là

  - cez to

• par là-bas

  - tadiaľ

• par ma foi

  - na môj dušu

• par malheur

  - na nešťastie

• par mandat-poste

  - poštovou poukážkou

• par manger

  - zjedením

• par manière d'acquit

  - ledabolo

• par manière d'acquit

  - naoko

• par manque de

  - z nedostatku niečoho

• par marque

  - značkový

• par mauvaise volonté

  - zo zlomyseľnosti

• par mer

  - po mori

• par mesure de précaution

  - pre istotu

• par milliers

  - na tisícky

• par mois

  - mesačne

• par moitié

  - napoly

• par moments

  - občas

• par moments

  - chvíľami

• par monosyllabes

  - jednoslabične

• par montrer

  - tým, že ukázal

• par monts et par vaux

  - cez hory a doly

• par morceaux

  - kúskovitý

• par motifs d'économie

  - z úsporných dôvodov

• par mécanismes

  - mechanizmy (7.p.)

• par mégarde

  - omylom

• par mégarde

  - nedopatrením

• par méprise

  - nedopatrením

• par méprise

  - omylom

• par métiers

  - podľa remesiel

• par nationalité

  - národnostný

• par nature

  - od prírody