Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• par colis

  - ako balík

• par commission

  - na cudzí účet

• par complaisance

  - z ochoty

• par concours de circonstance

  - náhodným konkurzom

• par conséquent

  - teda

• par conséquent

  - nuž

• par contrainte

  - z donútenia

• par contraste

  - kontrastné

• par contrat

  - zmluvne

• par contrat

  - kontraktne

• par contre

  - zato

• par contre

  - naopak

• par contre

  - za to

• par contre il est bien naturel...

  - naopak je celkom prirodzené...

• par contres

  - opačne

• par contumace

  - kontumačný

• par contumace

  - za neprítomnosti obžalovaného

• par corruption

  - úplatne

• par coups

  - nárazove

• par courrier

  - poštou

• par course

  - v súťaži

• par coïncidence

  - zhodou okolností

• par coïncidence

  - zhodné

• par crainte

  - z obavy

• par crainte de (q, qc)

  - z obavy pred (7.p., kým, čím)

• par cuillerées

  - po lyžičkách

• par curiosité

  - zo zvedavosti

• par de grands coups frappés

  - veľkým úderom

• par de masquage

  - krok maskovania

• par degrés

  - stupňovité

• par degrés

  - postupne

• par degrés

  - pozvoľna

• par delà

  - na druhej strane

• par demi-tour

  - za polovicu otáčky

• par derrière

  - odzadu

• par des graphiques

  - pomocou grafov

• par des mots

  - slovne

• par des moyens

  - pomocou prostriedkov

• par des moyens

  - prostriedky

• par des moyens détournés

  - postrannými cestičkami

• par des moyens traditionnels

  - tradičné prostriedky

• par des questions

  - dotazy

• par des questions

  - otázkami

• par des remarques

  - poznámkami

• par des stewards

  - dozornými

• par des voies détournées

  - bočnými cestičkami

• par des voies détournées

  - bočnými chodníčkami

• par des voies détournées

  - okľukou

• par dessus

  - navrch

• par dessus bord

  - cez palubu

• par dessus le marché

  - okrem toho

• par dessus tout

  - nadovšetko

• par devant

  - odpredu

• par devant

  - predom (prednou stranou)

• par dirigeable

  - vzducholodí

• par dizaines de milliers

  - na desiatky tisíc

• par douzaine

  - tuctovo

• par du courrier électronique

  - e-mailom

• par décret

  - výnosom

• par déduction

  - deduktívne

• par défaut

  - z nedostatku

• par dérogation

  - výnimkou

• par dérogation

  - odchýlkou

• par dérogation

  - výnimočné

• par dérogation

  - odchylne od čoho

• par détruire

  - ničením

• par e-mail

  - e-mailom

• par e-mail

  - Emailom

• par ellipse

  - eliptický

• par en 'haut

  - vrchom

• par en bas

  - dole

• par en bas

  - spodkom

• par en bas

  - zdola

• par en haut

  - vrchom

• par endroits

  - miestami

• par erreur

  - omylom

• par euphémisme

  - eufemistický

• par ex.

  - napr.

• par excellence

  - hlavne

• par excellence

  - predovšetkým

• par excès de bonté

  - z prílišnej dobroty

• par exemple

  - napríklad

• par exemple!

  - pozrime sa!

• par exprès

  - rýchle

• par exprès

  - bystro

• par expérience

  - zo skúsenosti

• par extension

  - v širšom zmysle

• par extraordinaire

  - na obdiv

• par faim

  - z hladu

• par fascicules

  - zošitový

• par fiches

  - lístkový

• par fierté

  - z hrdosti

• par force

  - násilím

• par force

  - silou

• par forfait

  - kontumačne

• par fortune

  - náhodou

• par fractions

  - po častiach

• par fricotage

  - šmelinársky

• par grand vent

  - vo veľkom vetre

• par habitant

  - na obyvateľa

• par habitude

  - zo zvyku

• par hasard

  - náhodou

• par hypothèque

  - hypotekárne

• par héritage

  - ako dedičstvo

• par ici

  - tadiaľto

• par ici

  - tadiaľ

• par inadvertance

  - z nepozornosti

• par inadvertance

  - nedopatrením

• par indivis

  - spoločné

• par indivis

  - naraz

• par induction

  - indukčne

• par instans

  - chvíľkove

• par instants

  - chvíľami

• par instinct

  - pudovo

• par intermittence

  - prerývane

• par intermittence

  - nesúvisle

• par intermittence

  - nepravidelne

• par intermittence

  - prerušovanie

• par intermittence

  - po dávkach

• par internet

  - na internete