Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• paquet

  - paket

• paquet

  - zväzok

• paquet automatique d'organigramme

  - súprava programov automatickej tvorby vývojových diagramov

• paquet cadeau

  - darčekové balenie

• paquet d'actions

  - balík akcií

• paquet d'erreurs

  - zhluk chýb

• paquet d'erreurs

  - zhluk porúch

• paquet de graisse

  - bumbaj

• paquet de matériel d'enseignement

  - súprava prostriedkov pre výuku

• paquet de mer

  - príval vĺn

• paquet de mer

  - vzdutá vlna

• paquet de mer

  - vlnový príval

• paquet de pâtes

  - balík cestovín

• paquet de sous-programmes

  - súbor podprogramov

• paquet entrée-sortie

  - súprava programov vstupu a výstupu

• paquet logiciel

  - súbor programov

• paquet logiciel résident en mémoire

  - súbor programov trvalo uložený v pamäti

• paquet orienté problème

  - problémovo orientovaný súbor programov

• paquet volumineux

  - objemný balík

• paquet-cadeau

  - darčekové balenie

• paquet-cadeau

  - darčekový balíček

• paqueta

  - zabalil

• paqueta

  - pakoval

• paquetage

  - výstroj

• paquetait

  - balil

• paqueter

  - baliť

• paqueter

  - zabaliť

• paqueter

  - paketovať

• paqueter

  - dať do balíka

• paqueter

  - dávať do balíka

• paqueter

  - lisovať do balíka

• paqueter

  - skladať do balíkov

• paquetera

  - zabalí

• paquetera

  - dá do balíka

• paqueterait

  - zabalil by

• paqueterait

  - dal by do balíka

• paqueteur

  - balič

• paquets

  - balíčky

• paqueté

  - balený

• paqueté

  - zabalený

• paqueté

  - balí

• paqueté

  - dáva do balíka

• paquetés

  - zabalené

• par

  - za

• par

  - skrz

• par

  - cez

• par

  - po

• par

  - póza

• par 'hasard

  - náhodou

• par absorption

  - absorbčný

• par abstraction

  - abstrakciou

• par abstraction

  - abstrahovaním

• par accident

  - náhodou

• par acclamatif

  - aklamačne

• par acclamation

  - aklamačne

• par acclamation

  - aklamačný

• par accumulation

  - akumulačné

• par accès

  - občas

• par accès

  - z času na čas

• par accès

  - kedy-tedy

• par acompte

  - zálohovo

• par acompte

  - zálohový

• par acquit de conscience

  - na uspokojenie svedomia

• par action

  - za akciu

• par actions

  - akciový

• par affinité

  - podľa príťažlivosti

• par affinités

  - na základe príťažlivosti

• par ailleurs

  - odinakiaľ

• par ailleurs

  - inak

• par ailleurs

  - okrem toho

• par ailleurs

  - na druhej strane

• par allusions

  - v narážkach

• par allusions

  - v náznakoch

• par allégorie

  - alegorický

• par amitié

  - z priateľstva

• par amusement

  - žartom

• par an

  - ročne

• par analogie

  - obdobne

• par analogie

  - analogický

• par anticipation

  - vopred

• par aphorisme

  - aforistický

• par aproximation

  - približne

• par aproximation

  - odhadom

• par aproximation

  - aproximatívne

• par arrêté municipal

  - prostredníctvom obecného zákazu

• par association

  - asociačne

• par aucun endroit

  - nikade

• par automatisme

  - automatický

• par autorité de justice

  - súdnou cestou

• par avance

  - vopred

• par aventure

  - náhodou

• par avion

  - letecký

• par avion

  - lietadlom

• par balle

  - strelou

• par balles

  - strelami

• par bateau

  - loďou

• par bonheur

  - našťastie

• par branches

  - podľa odvetvia

• par bêtise

  - z hlúposti

• par calcul

  - vypočítavo

• par calcul

  - početne

• par cancer

  - rakovinou

• par cancer

  - postihnutý rakovinou

• par cancer

  - rakoviny (2.p.)

• par caprice

  - z rozmaru

• par ce

  - týmto

• par ce biais-là

  - týmto úskokom

• par centaines de milliers

  - po stovkách tisíc

• par ces

  - týmito

• par ces derniers

  - týmito uvedenými

• par cette (7.p.)

  - touto

• par cette chaleur

  - v tomto žiaru

• par cette raison

  - z tohoto dôvodu

• par ceux

  - tými

• par ceux qui

  - tými ktorí

• par chance

  - našťastie

• par chapitres

  - po kapitolách

• par chemin de fer

  - po dráhe

• par ci par là

  - sem tam

• par coeur

  - naspamäť