Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poser le conduit

  - klásť vedenie

• poser le revêtement

  - potiahnuť (poťahovou látkou)

• poser le revêtement

  - obaliť poťahom

• poser les fondements

  - položiť základy

• poser nu

  - stáť aktom

• poser sa candidature

  - kandidovať

• poser sa candidature

  - uchádzať sa o

• poser sa plume

  - odložiť pero

• poser sa plume

  - položiť pero

• poser sa pêche

  - narobiť sa

• poser sa tête sur (qc)

  - položiť si hlavu na (4.p., čo)

• poser ses conditions

  - klásť si podmienky

• poser un câble

  - klásť lano

• poser un genou à terre

  - zakľaknúť

• poser un lapin

  - neprísť na rande

• poser un lapin à (qn)

  - neprísť na dohovorenú schôdzku

• poser un lapin à qn

  - neprísť na dohovorenú schôdzku

• poser un pansement

  - priložiť obväz

• poser un parquet

  - položiť parkety

• poser une bombe

  - nastrojiť bombu

• poser une colle

  - dať ťažkú otázku

• poser une devinette

  - dať hádanku

• poser une question

  - položiť otázku

• poser une question

  - opýtať sa

• poser une question

  - vzniesť dotaz

• poser une question sur (qc)

  - vzniesť dotaz na (4.p., čo)

• poser une équation quadratique

  - zostaviť kvadratickú rovnicu

• poser à sa place

  - postaviť na miesto

• posera

  - sa bude prezentovať

• posera

  - postaví

• posera

  - položí

• posera

  - nakladie

• posera

  - priloží

• poserait

  - prezentoval by sa

• poserait

  - postavil by

• poserait

  - položil by

• poserait

  - nakládol by

• poserait

  - priložil by

• poses

  - pózy

• poses

  - položené

• poses

  - uložené

• poseur

  - pozér

• poseur

  - pozérsky

• poseur

  - strojený

• poseur

  - afektovaný

• poseur

  - ukladač

• poseur de parquets

  - ukladač parkiet

• poseur de parquets

  - parketár

• poseur de rails

  - ukladač koľajníc

• poseurs

  - pozéri

• poseurs

  - ukladač

• poseuse

  - pozérka

• posez

  - pokladáte

• posez

  - položte

• posie épique

  - epika

• positif

  - pozitív

• positif

  - pozitívny

• positif

  - istý

• positif

  - skutočný

• positif

  - praktický

• positif

  - kladný

• positif

  - večný

• positif

  - prvý stupeň

• positif

  - pozitívna stránka

• positif

  - praktická stránka

• positif

  - konkrétna stránka

• positifs

  - pozitívny

• positifs

  - iste

• positifs

  - pozitíva

• positifs

  - skutočné

• position

  - situácia

• position

  - položenie

• position

  - stanovisko

• position

  - pozícia

• position

  - stav

• position

  - umiestnenie

• position

  - poloha

• position

  - postoj

• position

  - postavenie

• position

  - miesto

• position

  - položka

• position

  - ľavé krajné miesto

• position artificiellement privilégiée

  - umelo výsadné postavenie

• position assise

  - šeď

• position assise

  - sedenie

• position axiale

  - axiálna poloha

• position basse

  - dolná poloha

• position centrale

  - centrická poloha

• position centrale

  - ústredná poloha

• position clef

  - kľúčové postavenie

• position coaxiale

  - súosová poloha

• position commune

  - spoločný postoj

• position comptable

  - účtovná položka

• position compétitive

  - konkurenčné postavenie

• position couchée

  - ľah

• position couchée

  - ležanie

• position d 'une ville

  - poloha mesta

• position d'affichage

  - zobrazovacia poloha

• position d'arrêt

  - vypínacia poloha

• position d'arrêt

  - poloha "stoj"

• position d'entrée

  - vstupná poloha

• position d'equilibre

  - rovnovážna poloha

• position d'interruption

  - poloha prerušenia

• position d'interruption extérieure

  - rád vonkajšieho prerušenia

• position d'un avion

  - poloha lietadla

• position d'un enregistrement des données

  - poloha vety

• position d'un enregistrement des données

  - poloha záznamu

• position d'un navire

  - poloha lode

• position de bit

  - poloha bitu

• position de change non assurée

  - nezaistené devízové pozície

• position de chiffre

  - rádiové miesto

• position de code

  - poloha kódu

• position de code

  - dierne miesto

• position de combat

  - bojovná pozícia

• position de comparaison

  - porovnávacia poloha

• position de compteur

  - rád čítača

• position de compteur

  - rad počítadla

• position de compteur

  - umiestnenie počítadla

• position de compteur

  - umiestnenie čítača

• position de compteurs à balance directe

  - rád počítadla s priamym vstupom