Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• portée d'un arc

  - rozpätie oblúku

• portée d'un phare

  - dosah svetlometu

• portée d'une poste d'émission

  - dosah vysielacej stanice

• portée d'éclissage

  - úložná plocha pre koľajové spojky

• portée de calage de l'essieu

  - hlavica nápravy

• portée de calage de l'essieu

  - sedlo nápravy

• portée de grue

  - vyloženie žeriava

• portée de l'oeuvre

  - dosah diela

• portée de mesure

  - merací rozsah

• portée de son oeuvre

  - dosah jeho diela

• portée de vision

  - dohľadnosť

• portée diurne

  - denný dosah (šírenie elektromagnetických vln)

• portée en lourd

  - plná nosnosť

• portée géométrique

  - geometrická dohľadnosť

• portée mondiale

  - svetodejnosť

• portée roulante

  - zasúvacie vráta

• portée totale

  - celé rozpätie

• portée utile

  - užitočná nosnosť

• portée à jour

  - vyvádzacia známka jadra

• portée à jour

  - otvorená známka

• portées

  - položený

• portées

  - vzniklé

• posa

  - položil

• posage

  - vkladanie

• posage

  - vsadzovanie

• posage

  - vloženie

• posage des agraffes

  - vsadzovanie háčikov

• posaient

  - pózovali

• posaient

  - sedeli

• posait

  - dával

• posant

  - pokladajúci

• posant

  - stanovujúci

• posant

  - stavajúci

• posant

  - ukladajúci

• pose

  - expozícia

• pose

  - postavenie

• pose

  - položenie

• pose

  - póza

• pose

  - kladenie

• pose

  - uloženie

• pose

  - usadlý

• pose

  - vážny

• pose

  - položený

• pose

  - posadený

• pose

  - stanovený

• pose

  - uložený

• pose

  - postavený

• pose

  - rozostavaný

• pose

  - rozvážny

• pose

  - seriózny

• pose d'un genou à terre

  - zakľaknutie

• pose de barreaux

  - zamrežovanie

• pose de câbles

  - kábelovanie

• pose de grilles

  - zamrežovanie

• pose de grilles

  - omrežovanie

• pose de papiers peints

  - tapetovanie

• pose de papiers peints

  - vytapetovanie

• pose de piège

  - nastraženie (pasce)

• pose de profil

  - pozícia z profilu

• pose de tapis

  - pokládka kobercov

• pose de tentures murales

  - tapetovanie

• pose des crochets

  - osadenie háčikov

• pose des crochets

  - háčikovanie

• pose des rideaux

  - zavesenie záclon

• pose en place

  - uloženie

• pose problème

  - robí problém

• posemètre

  - expozimeter

• posemètre

  - osvitomer

• posemètre photo-électrique

  - fotoelektrický expozimeter

• posent

  - pokladajú

• posent

  - presadzujú

• posent

  - pózujú

• posent les problèmes

  - robí problémy

• poser

  - exponovať

• poser

  - umiestniť

• poser

  - pokladať

• poser

  - spočívať

• poser

  - položiť

• poser

  - postaviť

• poser

  - stanoviť

• poser

  - klásť

• poser

  - napísať

• poser

  - posadiť

• poser

  - písať

• poser

  - rozostaviť

• poser

  - rozostavovať

• poser

  - stavať

• poser

  - ukladať

• poser

  - uložiť

• poser

  - osvitnúť

• poser

  - pózovať

• poser

  - robiť pózy

• poser

  - chovať sa strojene

• poser

  - chovať sa afektovane

• poser

  - sedieť ako model

• poser assis

  - sedieť (maliarovi)

• poser conditions

  - nastoliť podmienky

• poser contre le mur

  - položiť k múru

• poser de l'armature

  - klásť výstuž

• poser debout

  - stáť ako model

• poser des conditions

  - klásť podmienky

• poser des jalons

  - urobiť prvé kroky k niečomu

• poser des mines

  - klásť míny

• poser des papiers peints

  - vytapetovať

• poser des pavés

  - klásť dlaždice

• poser des rails

  - položiť koľajnice

• poser des rideaux

  - vešať záclony

• poser des tuyaux

  - klásť potrubie

• poser des voliges

  - klásť latky

• poser deux implants dentaires

  - vložiť dva zubné implantáty

• poser en

  - vydávať sa

• poser en

  - vystupovať ako

• poser en fait

  - prijať ako hotovú vec

• poser explicitement une condition

  - klásť výslovnú podmienku

• poser la main sur l'épaule

  - položiť ruku na rameno

• poser la main sur l'épaule de (q)

  - položiť ruku na rameno (2.p., koho)

• poser la première pierre

  - klásť základný kameň

• poser la question

  - položiť otázku

• poser la question de confiance

  - položiť otázku dôvery

• poser le cas

  - predpokladať