Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• porte-molette

  - držiak kotúčového noža

• porte-monnaie

  - peňaženka

• porte-monnaie

  - náprsná taška

• porte-monnaie

  - tobolka

• porte-montre

  - puzdro na hodinky

• porte-nom

  - menovka

• porte-objet

  - klenená podložka (na mikroskope)

• porte-objet

  - stolček (mikroskopu)

• porte-offiches

  - vývesná tabuľa

• porte-outil

  - suport

• porte-outil

  - držiak

• porte-outil

  - nožový držiak

• porte-outil

  - držiak nástroja

• porte-outil multiple

  - viacnožový držiak

• porte-parapluies

  - stojan na dáždniky

• porte-parole

  - hlásateľ

• porte-parole

  - hovorca

• porte-parole

  - rečník

• porte-parole

  - zástupca (tlmočník mienky niekoho)

• porte-pince

  - upínacie puzdro s klieštinou

• porte-planche

  - šablónovacia ruka

• porte-plat

  - podstavec pod teplé jedlá

• porte-plume

  - rúčka na pero

• porte-plume

  - držiak

• porte-plume

  - násadka

• porte-revue

  - nosič časopisov

• porte-sabot

  - držiak brzdového bloku

• porte-satellite

  - unášač satelitov

• porte-savon

  - miska na mydlo

• porte-savon

  - miska na jedlo

• porte-savon

  - mydlenička

• porte-scie

  - rám píly

• porte-scie

  - oblúk píly

• porte-serviettes

  - vešiak na uteráky

• porte-skis

  - nosič lyží

• porte-starter

  - objímka zapaľovača (žiarivky)

• porte-trame

  - držiak rastra

• porte-vent

  - vzdušnica

• porte-vent

  - vetrovod

• porte-vent

  - koleno dúchadlovej súpravy

• porte-voix

  - hlasná trúba

• porte-voix

  - hlásnica

• porte-à-faux

  - presah

• porte-à-faux

  - previs

• porte-à-faux

  - výstupok

• porte-à-faux

  - výčnelok

• porte-à-faux

  - prečnievajúci koniec

• porte-à-faux

  - krakorec

• porte-à-faux

  - konzola

• porte-à-porte

  - roznášanie tovaru po domoch

• porte-à-porte

  - predaj (tovaru) po domoch

• porte-à-porte

  - podomový obchod

• porte-électrode

  - držiak zváracej elektródy

• porte-électrode

  - zváracie kliešte

• porte-électrode

  - elektródová objímka

• portefaix

  - nosič

• portefeuille

  - puzdro

• portefeuille

  - peračník

• portefeuille

  - fascikel

• portefeuille

  - mapa

• portefeuille

  - aktovka

• portefeuille

  - ministerské kreslo

• portefeuille

  - cenné papiere

• portefeuille

  - náprsná taška

• portefeuille

  - obal na spisy

• portefeuille

  - zásoba cenných papierov

• portefeuille bourrée de billets

  - náprsná taška napchatá bankovkami

• portefeuille de commandes

  - súpis objednávok

• portefeuille de marques

  - portfólio značiek

• portefeuilles

  - ministerské kresla

• portemanteau

  - hák

• portemanteau

  - vešiak

• portemanteau

  - člnový žeriavik (na zavesenie záchranného člna)

• portemanteaux

  - vešiaky

• portement de croix

  - krížová cesta

• portent

  - nesú

• porter

  - zapísať

• porter

  - znášať

• porter

  - vydržať

• porter

  - niesť

• porter

  - nosiť

• porter

  - donášať

• porter

  - držať

• porter

  - obsahovať

• porter

  - plodiť

• porter

  - prenášať

• porter

  - preniesť

• porter

  - prinášať

• porter

  - priniesť

• porter

  - rodiť

• porter

  - zniesť

• porter

  - klasiť

• porter

  - vyniesť

• porter

  - spočívať na niečom

• porter

  - mať na sebe

• porter

  - byť brezivý

• porter

  - spočívať (na niečom)

• porter

  - porter (čierne anglické pivo)

• porter atteinte

  - siahať (zasahovať)

• porter atteinte à

  - škodiť (3.p.)

• porter atteinte à (qc)

  - škodiť (3.p., čomu)

• porter atteinte à la réputation de

  - poškodiť povesť

• porter atteinte à la réputation de (q)

  - poškodiť povesť (2.p., koho)

• porter atteinte à qch

  - škodiť niečomu

• porter au bain-marie

  - dať na vodný kúpeľ

• porter au budget

  - dať do rozpočtu

• porter au compte

  - zaúčtovať

• porter au crédit

  - pripočítať k dobru

• porter au crédit

  - pripisovať k dobru

• porter au crédit d'un compte

  - účtovať v prospech

• porter au crédit de qn

  - pripísať niekomu k dobru

• porter au débit

  - pripísať na ťarchu

• porter au débit d'un compte

  - účtovať na ťarchu

• porter au passif

  - zapísať do pasív

• porter au rouge

  - rozpáliť do červena

• porter au rouge

  - zahrievať do červena

• porter au rouge

  - zahriať do červena

• porter aux nues

  - vychvalovať

• porter aux nues

  - vynášať do neba

• porter bonheur

  - prinášať šťastie